↓
 ↑

Desiderium Intimum (слэш)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Darkfic/Drama/Romance/AU
Размер:
Макси | 3422 Кб
Формат по умолчанию
  • 3422 Кб
  • 538 696 слов
  • 3504 тысячи символов
  • 1117 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
Нецензурная лексика
Гарри обнаруживает в себе то, что переворачивает весь его мир с ног на голову. Он может отказаться или... принять.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:1 878 384 +225 за сегодня
Комментариев:8291
Рекомендаций:77
Читателей:5731
Опубликован:16.04.2012
Изменен:10.06.2016
От переводчика:
Обращаем внимание, этот фик - возрастное AU по отношению к канону, где все участники сцен сексуального характера достигли совершеннолетнего возраста.
Фанфик добавлен в 41 публичную коллекцию и в 190 приватных коллекций
Шедевры Снарри (Фанфики: 82   260   lariov)
Снарри (Фанфики: 967   213   myuky)
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 35   187   Alpha_Snape)
Любимые авторы (Снарри) (Фанфики: 326   99   Larra_14)
Снарри (Фанфики: 120   76   on ol)



Рекомендации
Показано 3 из 77 | Показать все


" Как описать то, что совершенно ?"
Какими-то неведомыми Мерлину путями, словами, подобными биению пульса, строками , сотканными из пламени и льда, фразами, рожденными тьмой, пожираемой Светом, создан этот неповторимый, непревзойденный шедевр, абсолют, снарри № 1.
Потрясающий, растворяющий, разрушающий, протаскивающий душу и тело через мытарства и чистилище , и снова создающий новую реальность, далеко не " город золотой ", но единственно возможное существование двух спаянных навеки душ, где свет и тьма, боль и рай, страх и утешение - общие .
Работа переводчиков здесь ошеломляет - не говоря о том, что она просто по объему грандиозна, но самое главное - великолепнейший, богатый язык, многообразнейшая палитра передачи всех оттенков чувств, страстей, эмоций, речи, действий. Экспрессивность, разнообразие, неравнодушие , - перевод настолько живой и дышащий, что он с текстом, авторами и героями стал единой кровеносной системой. Не говоря уже о высоком уровне грамотности.
Не думаю, что что- то может сравниться с DI по мощности безумных страстей, верибельности и какой- то дьявольской красоте.

Это произведение, если начал читать, стоит дочитать до конца. Просто потому, что оно многослойно. За время прочтения очень много раз хотелось придушить Снейпа, но... Мнения об отношениях меняются в зависимости от точки зрения, которых здесь показано не одна и даже не две... это как войти в море и погружаться всё глубже и глубже. Затягивает.
Хороший язык, прекрасный перевод, читается - не оторваться.
Рекомендую. Классика.

Не могу не рекомендовать данный фанфик для прочтения. Очень неоднозначный, пожалуй, тяжелый, но настоящий... Потому что, чаще всего, жизнь - она и есть вот такая... Не идеальная, полная розовых соплей, нет. Жизнь всегда полна сомнений, боли, не- или недопонимания. Но при этом в каждом из нас всегда живет надежда... Надежда на "хэппи-энд". Только вот "хэппи-энды" в жизни тоже, чаще всего, именно такие, с привкусом горечи...
Поэтому я пойму тех, кому эта работа не придется по душе.
Любители "розовых очков"! Данный фанфик не для вас! Остальные, добро пожаловать! Открывайте для себя один из лучших снарри!


Комментарии Упоминания в блогах - 20
Показано 10 из 8291 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Наконец-то я перелистнула последнюю страницу. Сюжет до самого конца держал в напряжении.Это лучшее в жанре снарри произведение. Метания,жажда,всепоглощающая страсть переданы великолепно.Они действительно обрели друг друга.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2607
Рекомендаций 12

Переводчик произведения
lariov, вместе с VikVik перечитала Вашу рекомендацию трижды! Спасибо за эмоции, за щедрость чувств, за искренность. Мы действительно вложили в этот перевод душу, стараясь найти верную интонацию для каждой ситуации, и нам очень приятно, что читатели оценили наш труд.

Добавлено 02.07.2017 - 21:06:
Jon_L, спасибо и Вам за развернутый отзыв, приятно ощущать читательский отклик на труд, особенно когда на него ушили годы и годы твоей уникальное единственной жизни.
 

Комментариев 229
Рекомендаций 16
Marian Eliot
Вам обоим спасибо, читалось без отрыва, я просто утонула в нем!! Фик настолько ошеломляющий, с огромной внутренней силой и огнем, которые вы так естественно передали, что теперь, увы, все остальные фики мне видятся бледными карликами рядом с великаном.))
 

Комментариев 8
Рекомендаций 0
Спасибо уважаемым переводчикам за потрясающий текст и проделанную работу!! Непонятно, как мне удалось пропустить этот текст, но я эгоистично рада, что нашла и прочла его уже после завершения перевода - сгорела бы от ожидания))
Местами очень оригинальным текст получился, и я его прям сейчас и внесу в списки избранного по ГП. Ещё раз огромное спасибо!!!

P.S. При скачивании текста в ePub пролог почему-то пропадает. Есть только шапка с комментариями от переводчиков а потом сразу слово "конец"(
 

Редактор
Комментариев 198
Рекомендаций 11
Вопрос к прочитавшим: кроме алгоритма "ввбесил-наказали" что-то ещё происходит в фике? Прочла половину, уже на грани того, чтобы бросить. Будет ли что-то ещё или все только на этом?
 

Комментариев 8
Рекомендаций 0
ДарьяDarya, происходит, но ближе к концу)
 

Редактор
Комментариев 198
Рекомендаций 11
Тень_
Хнык. Спасибо за ответ. Но боюсь мой энтузиазм не протянет так долго
 

Автор
Редактор
Комментариев 1444
Рекомендаций 7
ДарьяDarya Я вообще думала, что к концу от такого частого траха у Гарри кишки вывалятся.И вообще оба к финалу спятили окончательно.Хотя что еще ожидать от автора -поляка?
 

Редактор
Комментариев 198
Рекомендаций 11
Золотая Муха
Хаха,я думала самый горячий темперамент у южан)
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Аааааа у меня такой псих до вашего Снейпа только Фома Опискин вызывал!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть