Вмешательство Лили (гет)

TheWitcher

многократное выгуливание оборотня несмотря на запрет ДДД - это как?Постоянные нападки на Снейпа - это результат отработок? Снятия баллов? Попытка убийства Снейпа и его подвешивание - это от суровости возмездия?

сделать Петтигрю. Разъяснюкак. (Прям ругательство какое-то)

-Скорее жива, чем мертва

Неввил каким-то образом

-К сожалению, обезболивающее

школе цербера— это безопасно

сын проведёт б?льшую часть лета.

Спасибо, конечно, но, может, будете писать ещё и номера глав?

Greykot
Ctrl+f


Я раньше даже закладки давал, но после одного произведения с десятками ошибок упростил себе занятие.

Все было бы хорошо, но на фразе "не бывает таких тупых родителей", я закрыл. Если автор уже во втором абзаце приводит такие аргументы из "идеального мира", то врядли от него можно ждать адекватного обоснуя.
Переводчики, не обижайтесь, спасибо за старания, просто решил высказаться.
П.с. на всякий случай поясню: Я лично знаю пару таких "тупых родителей" и бабушек с дедушками. Это очень раздражает, и было бы наверно хорошим оправданием, что на них наложили заклятие, но нет.

Доктор - любящий булочки Донны
Честно говоря, я вообще рад, что кто-то в 2018 читает мой перевод:) Спасибо за отзыв

Не думала, что можно так уничтожить весь мир Гарри Поттера, но вы это сделали дорогой автор. Вы просто прошлись грязью по этой вселенной. Вам точно не стоит писать, а то вдруг ещё какой-нибудь ужас напишите. Нет, всё понимаю, но это перебор. Уничтожить характер всех героев, изменить основные законы этой вселенной, напрочь уничтожить смысл всей истории и затронуть квиддич. Да вы монстр. У вас вообще есть душа? Вы хоть понимаете, что это ересь и за такое сожгли бы на костре, да времена не те. Дорогой автор, от чистого сердца вам говорю, бросайте писать.

NixieMixi
А теперь переведите все это на язык автора оригинала и отправьте ему.
Фик переводной, ежели что. Едва ли автор читает здесь и поймет ваше негодование.

FatCat Перевод у вас прекрасный, но... слов просто нет. Спасибо за идею

NixieMixi
С хрена ли он "у меня"? пардоннэ муа, оф корз;)) Я тут ваще не при делах, просто не сдержался.
Переводчик указан в шапке. Но к нему-то какие могут быть претензии за сюжет?
Будьте внимательней.

по поводу дискуссий выше о персоне Снейпа. Многое из характера Снейпа очень понятно преподавателю с почти 20 летним стажем. Снейп это классический пример "выгоревшего" учителя, который и учить больше не может и уйти некуда. Вот куча его "закидонов" мною подсмотрены в коллегах и даже себе самой. Я, конечно, упрощаю, там много другого намешано, но вот что есть, то есть

FatCat Не обратила внимание. Сюжет интересный, а вот подача персонажей, их характеров и описание действий. Да тут повесится хочется. Тут полностью уничтожили героев. Можно было назвать их как угодно, так как это уже не герои этой книги.

Проще говоря - Снейп мудила обыкновенный.
Зеленкой лоб ему смазать и пулю туда же вогнать.

Лихо Вы про процентов восемьдесят учителей в наших школах...

вроде бы и согласен с вами, но царапает вопрос- А кто такая Минерва, по вашей классификации?
Очень интересно узнать.

Шел четвёртый год, а споры об Снейпе всё не утихают...

Сам работаю в школе. Так сказать, вижу всё изнутри.
Как учителя интригуют друг против друга, как шепчутся за спиной и т.д.
Сам принципиально не принимаю ничью сторону, но регулярно отхватываю на совещаниях.
Уже планирую увольняться - как только найду более-менее приемлемую альтернативу.

Добавлено 08.12.2018 - 19:26:


Минерва - типичная директорская завуч-подпевала.
Гнёт линию директора, травит всех несогласных, давит авторитетом аля Жеглов "Я сказал!!!".

это вы со стороны коллег, а вот со стороны фронтира Бобро-осло. Кто она?

Просто супер произведение. Одно из самых лучших

Текст абсолютно обднообразный. Нет никакого разделения между героями. Интересно, автор никогда не обращал внимания на то, что разные люди по-разному строят предложения и используют разные выражения? Единственная попытка это сделать была в контексте хагрида и та какая-то неполноценная.
И логики нет абсолютно. Никакого обоснуя. И с чего это Гарри моментально начал подчиняться лили? Просто лень писать по каждому пункту развёрнутый текст, но уже в первых двух гласах косяков набралось на столько же страниц текста.
Написано плохо.