Переменная облачность и никаких новостей (гет)

Я перевела, как твой второй вариант) Но не передаётся вот это "по-кингслиевски", ну вот никак, оно получилось таким... хм... колоритным, ну прямо-таки вкусным) Я не знаю, почему я на этом так зациклилась, но мне так понравилась эта строчка)

Именно) Меня радует, что об этом не забывают, что Дурсли тоже "человеки")
Есть чем!)

Как же интересно вы прописали вынужденное сожительство Дурслей с Гестией, самих героев, развитие отношений, следующих день за днём. Интересны Дурсли, а прописывать настолько простых и сложных людей одновременно задача далеко не из лёгких. Дурсли у вас очень гармоничные получились. Они и каноничны, и раскрыты с новой стороны одновременно. Не такие свиньи, как в первых книгах, более человечны, как в последних. Конец разговора Кингсли и Гестии меня очень обрадовал. Я ждала развития отношений между этими героями. Спасибо за хорошую работу) Маленькую, но содержательную.

Замечательно... Гестия, Дурсли. Очень настоящие. Благодарю. Теперь прочту всю вашу серию)

Какой атмосферный и правдоподобный фанфик! Очень верится в Дурслей, переживших осаду именно так. Только почему Кингсли молчит о своих чувствах? Разве окончание войны - это не повод взять женщину на руки, закружить, сделать предложение?
В паре мест в прямой речи видела маленькое тире "-" вместо большого "—", исправьте. В остальном полный порядок :))

Обожаю работы про не раскрытых в каноне персонажей, да ещё такие уместные, качественные и конечно же увлекательные. Спасибо вам, автор, Гестия Джонс теперь не на шутку заинтересовала меня)
1 тапок нашла: "но звучал это титул странно дико"

да, работа действительно отражает всю ту мрачность и безысходность тех, кто должен чего-то ждать и скрываться вместо того, чтобы сражаться бок о бок с теми, кто тебе дорог.
спасибо, автор.