Превосходная работа, уважаемый переводчик. Браво, у Вас определённо хороший вкус. Особенно порадовали удачные обороты речи и совершенно очаровательный Драко - его реплики бесподобны, ) К слову, никогда не думал, что скажу нечто подобное о Драко...
Ivanna, собственно говоря, я восхитился ещё до того, как Драко "осадили со всех сторон", ибо вот это "Пожалуйста, соблаговоли удалиться, чтобы я мог вступить в откровенную дискуссию с твоей бабушкой, не нанося тебе тяжелой психологической травмы" - неподражаемо. ))