yamar, спасибо за главу ))
Огорчило довольно потребительское отношение Гермионы - то, что она уверена в ценности Снейпа лишь как инструмента Драмблдора, но не самостоятельной личности.
В то время как эта самая личность без всяких шпионских заданий решается выставить себя ничтожеством и придурком перед "коллегами" ради полузнакомой барышни, хотя ненавидит насмешки и пренебрежение.
Очень жду продолжения.
Ну, кмк, если позанудствовать над каждой фразой, то миссис Поттер умудрилась наговорить целую кучу гадостей.
Списать это на глупость как-то не получается.
Она трещит о муже и его приятелях, хотя прекрасно знает, как Снейп их ненавидит.
Демонстрирует насколько не знает или не хочет знать друга детства:
«— Уверена, тебе нравится твоя работа.»
Походя обвиняет Грейнджер в некомпетентности, а Северуса – в меркантильности:
«— Девочка любит играть с ингредиентами? Как чудесно. А тебе, должно быть, еще и скидку дает? Очень экономно получается!»
Валит в одну кучу и соболезнования, и риэлтерские советы. Хотя любому придурку ясно, что, даже если бы Снейпу удалось продать родительскую развалюху, купить взамен что-нибудь приличное он не сможет. Ну, и прочее, по мелочи.
А Гермиона смешная. Вот тут Снейп должен соответствовать её воспоминаниям о нём - стать героем и мучительно сдохнуть. А вот тут пусть срочно изменится - затмит Песталоцци и забудет Лили.
yamar, большое спасибо за главу. История действительно затягивает.
elenak,
такое случается. Человек может быть гением и раскрутейшим профи в определённых областях. И полным нолём - в построении отношений.
Снейп кмк из этой же категории, судя по стилю поведения - учился взаимодействовать с людьми через не могу ;)
Роскошная глава, спасибо огромное ))
Обалденный разговор с директором - одновременно хочется выдрать ему бороду и согласится со всем. Вот это больше всего убивало меня в канонном Драмблдоре - легко признать свои просчёты, легко продолжать действовать по собственному разумению, ещё легче совершать новые ошибки. И так по кругу ;)
За пару начинающих шпионов очень страшно.
На редкость интересная история.
Спасибо большое за продолжение перевода. Восхищают и динамика сюжета, и эмоциональное наполнение, и прекрасный язык.
И позабавило, что если бы Гермиона судила о людях с позиции Гарри /кто меня любит - Добро, кто нет - Зло/, то ей вполне можно было бы к Пожирателям податься ;) Блэк здесь настоящий мерзавец. Прямо ждала, что он начнёт обвинять Снейпа в подделке листовок.
Меня всегда удивляло, что маги в мироздании по Роулинг настолько беззаботно относятся к словам - по идее, у них речь равняется действию. Оскорбления нанесены, извинений не было. Как-то всё должно аукнуться. То есть каноничная смерть Поттеров и горькая судьба Блэка не с потолка упали. А раз их тут, похоже, подкорректировали, то расплачиваться предстоит по иному.
Я тут ныла, что, мол, много мероприятий предстоит, мол, не сдюжу. Не сдюжила: заболела. Меньше надо было ныть и надо было теплее одеваться в такую сволочную погоду. Теперь надо подобрать сопли и выступить. Уже завтра. Теперь к делу.
Друзья! Не побоюсь этого слова. Магия фанфикса существует. Это правда. Я иначе никак не могу объяснить случившееся. Я не рассказывала, боялась сглазить. До последнего момента боялась, что позвонят, скажут: "Извините, мы передумали". Но теперь можно рассказывать.
В общем, очень долго мы общались с администрацией Тагилстроевского района, с начальником орготдела Эллой Анатольевной(я её очень долго доставала). Она меня передала председателю Совета ветеранов НТМК Москвину Александру Викторовичу. И всё получилось. Приняли в Евразе нашего Николая, и справку архивную я с Закусиным добыла, правда, без его инициалов. Взяли все документы в музей. Но самое главное... Вот...
Наш Николай Закусин УВЕКОВЕЧЕН. Я сама видела. Своими глазами. Я ещё до конца не могу поверить. И перестать плакать.
Я всё время думала, что будет, когда я увижу его фамилию на мемориале. Мне почему-то представлялось, как из-за туч солнце выходит, будто Николай нам улыбается. Радуется нам, что не забыли. Так вот у нас в городе погода просто кошмарная, снег летит, ветер ледяной, чёрные тучи. И как нам сказали сегодня, что буквы приварили к стене, мы поехали на мемориал смотреть. Полетели буквально. И я иду к мемориалу и понимаю, что солнце действительно выглянуло. Там, на первом фото видно. Будто Николай действительно нас вот так поприветствовал. Поблагодарил.
Наш Николай ждал этого 83 года. Теперь он дома. И мы можем почтить его память.
Да, буква "з" корявая. Но он дома. Победа!
Мне было важно победить тех, кто его уничтожил, его и всю память о нём. Благодаря и вашей поддержке, и магии Фанфикса, получилось. Книгу читают в Евраз НТМК, она расходится по кабинетам. Всё получилось. МЫ победили, а не они.