 |
Incognito12переводчик
|
|
Silwery Wind, да, не без стёба фик. А самое главное - автор не любит сопли. Как хорошо. :)
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Wave, этот Гарри повыпендриваться любит, но при всём при этом по уму - на голову выше канонного. Чем мне лично и симпатичен.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
rivold, прода зависит от моего реала.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Ну не до такой он степени тут ООС, чтобы не желать Лорду всего самого наилучшего, однако. И речь вообще-то шла конкретно о том, что он тут сильно умнее канонного.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Wave, а "как надо" зависит вообще-то от целей и желаний, посему подход просто некорректен - у вас на его месте были бы/могли бы быть иные желания и цели. Так что сравнивать с исходником намного продуктивнее.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Относительно клятв - претензии к автору. Не без совы на глобусе, конечно, но не ужас-ужас, на мой взгляд. А цель повыдрючиваться у пацана в его возрасте и после таких испытаний вполне простительна. Плюс имеется-таки цель навалять Лорду.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Мои кинки на данный фик - "восстановление справедливости", ага. И некоторые другие вещи. :) На мой взгляд, автор палку если и перегнул, то не сильно - на чувство меры я внимание обращаю.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Нет, переводчик долго думал, ставить ли эту метку. :) В итоге решила, что всё же это не тянет совсем уж дамбигадство - цели-то, в общем, благие.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
rivold, тут такой нюанс: в оригинале это два фика и две истории - начало и сиквел. Я их с разрешения автора объединила.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Так содержание тоже разное - это две отдельных истории, которые связаны между собой.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Я бы сказала, что на совсем уж гада он ни в одной не тянет - уровень нехорошести не настолько превышает канон, чтобы дотянуть до этой метки. На мой взгляд.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Ну это действительно довольно проходная глава.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Jeka-R, я тоже надеюсь. Есть такая штука, как риал лайф. А в ней, к несчастью, периодически случается шит.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
gaus, как получится. Следующая будет скоро, я её уже почти закончила. А дальше поглядим.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Вот всё-то вам сразу расскажи. :) Дальше про это будет. Да и сейчас они не слишком культурно общаются - "Сопливус", "пошёл к чёрту", я ему не доверяю".
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Делать глобальные выводы по одному выводу - это ну настолько умно, что дальше некуда. А ООС Гарри - закон жанра.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Потому что МНЕ нравится. А действительно замечательную работу я знаю только одну, и её я тоже перевожу.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
dmiitriiy, издержки особенностей сайта - в оригинале два фика, который я слила в один, а ссылку на оба я дать не могу.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Всё будет через некоторое время.
|
|
|
Incognito12переводчик
|
|
Ну, думаю, что к концу месяца точно.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
