 |
sunny_witchпереводчик
|
|
тать, Рейна Озерная, да, они реально чудесные. Поэтому когда я наткнулась на них, подумала, что будет хорошей идеей их перевести. Они такие незатейливые, но приятные, после них тепло)
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, не за что)) мне самой приятно их переводить)) здорово, что и другим это нравится
тать, Цитата сообщения тать от 27.11.2015 в 18:01 sunny_witch И радует стилистика ранних гарридрак - да, блондины, слизеринцы и зелёные глаза в наличии. Но это не бесит, а наоборот, вызывает ностальгию и радость. Будто вкус любимых с детства конфет))) правда не бесит? потому что, честно говоря, у меня каждый раз дилемма... вроде истории не мои, поэтому надо переводить, как у автора написано. а с другой стороны, я, хоть и новичок в фандоме, но уже столкнулась с тем, сколько копьев было сломано в спорах о зеленоглазых брюнетах и светловолосых слизеринцах... в общем, стараюсь сводить это к минимуму)) Рейна Озерная, о дааа, он такой)) радостно потирает руки после очередной каверзы)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
тать , спасибо)) и за рекомендацию тоже))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Totus Florio, ну однажды слизеринец - навсегда слизеринец))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Lady Sybil , да, у автора поначалу отлично получалось сохранять такую пропорцию)))
Рейна Озерная , ну это же Поттер с Малфоем)) разве у них могут быть дома кошечки с собачками)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша , ну мы все знаем, что он только так и может)) лично я за это и люблю))
Liar_Silver , ну моей заслуги тут нет, все же это перевод)) но чувство юмора автора порадовало)) потому что я сама такой концовки не ожидала))) представляю лицо Гарри, когда он это услышал))))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris , вспоминайте скорее)) эта парочка - просто чудо)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , спасибо большое :)) я очень рада, что они нравятся не только мне))
PS ко мне лучше на ты))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222, отлично)))
nata.peverell, мариша, ну да, любить отрицательных героев вполне в его характере)) Поттер - исключение из правил))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
696olesya , ну хорошее настроение - это наше всё ))) рада, что получилось его поднять))
Рейна Озерная , я сама ржу, а сама боюсь, что скоро у автора закончится чувство юмора, и они перестанут быть такими забавными)) я, честно говоря, до конца ее коллекцию еще сама не дочитала) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , и как коллеги реагируют? ))) мои обычно бросают на меня недоуменные взгляды))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , везука ты))
Totus Florio, для меня она была неожиданной)) я даже на секунду засомневалась, хорошо ли помню содержание мультфильма)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
да, мне она тоже показалась забавной))) Андромеда рассердилась не на шутку)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, аналогично)))) вчера пыталась сохранить каменное лицо на работе, когда переводила, но не удалось)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша , да, парни наши попали по полной программе)) так и вижу их орущими друг на друга, и постоянно это пи-пи-пи, пи-пи-пи))
nata.peverell , никто не спорит, что она права)) но переживаю за них)) не уверена, что у них получится извлечь урок))))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, Драко плохому не научит :)))
Рыся, я правда очень рада, что это нравится не только мне)) спасибо, что читаете)) Azazelium, ну он такой, как есть )) хитрый, избалованный)) но для меня лично в этой часть его шарма)) tany2222, угу, разберутся)) опять сплошное пи-пи-пи будет)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , ))) Как в "Иронии судьбы" - "Надо меньше пить, пить надо меньше"
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Totus Florio
Likoris некоторые подробности рабства будут завтра)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , да вообще)) что-то я даже разозлилась на него))
tany2222, вот, мне тоже показалось странным, что Драко мог не заметить, что фигура пропала... хотел поддаться?)))) KarinaVA , спасибо, что читаете)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , я вот до сих пор удивляюсь изобретательности Поттера)) в моей голову он живет совсем другим персонажем, если честно))
Рейна Озерная , ну трудно НЕ быть сексуальным маньяком, если рядом Малфой)) имхо Likoris , мне кажется, что до)) мариша , согласна. Мне кажется, именно поэтому им никогда не будет скучно друг с другом. Totus Florio , надеюсь, у него хватит чувства меры) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris , или после))) дело в том, что у автора нет никакой хронологической последовательности, поэтому нам всем остается только гадать, как развивались их отношения))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris , а я и не ставлю это под сомнение)) просто я когда начинала переводить, сама задавалась вопросом, когда происходил тот или иной эпизод, даже автору писала, но она ответила, что не задумывалась над конкретными временными рамками, просто писала, когда ей идея приходила в голову))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris , твоя логика безупречна)))
Totus Florio , ну я на него тебе выше ответила))) еще до того, как ты его стерла)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Totus Florio
жаль. может, дело в том, что тебе не нравятся Гарри и Драко в роли родителей? |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , ха-ха-ха, да, я помню, у нас тоже были такие ночные посиделки на даче))) да мне кажется, что у всех были))
Likoris , наверняка)) и он удался)) Добавлено 08.12.2015 - 15:10: Девушки-красавицы, кто регулярно отписывается в комментариях. Интересно узнать ваше мнение: вы хотите читать драбблы о Гарри и Драко в роли родителей? Потому что у автора они появляются время от времени. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Totus Florio
я тоже Мпрег не люблю. у автора мне на глаза пока во всей серии только один такой попался)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris
да, я обязательно так и сделаю)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris, tany2222, an iv, Totus Florio, Рейна Озерная,
спасибо, реально рассмешили своими комментариями)) мне сегодня это было очень нужно))) Амонд , ну и отлично)) надеюсь, в результате каждый найдет в этом цикле что-то, что ему понравится) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, я сама пауков боюсь до ужаса)) так что я их оооочень понимаю)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, я считаю, что придумать собственную историю намного сложнее, чем перевести готовую. Тем не менее спасибо большое за добрые слова! Мне правда очень приятно!
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
an iv, я всего лишь переводчик, не приписывайте мне, пожалуйста, чужих заслуг))
Но вы правы, в отношении этих двоих лучше худой мир. А то они бы Гарри просто пополам разорвали, пытаясь переманить на свою сторону. Рейна Озерная, о спасибо! идеально подходит))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris
у них полный комплект :) Четверо :) По крайней мере к некоторых драбблах :) Я попросила автора объяснить её точку зрения по этому вопросу, но пока она молчит)) Добавлено 12.12.2015 - 08:17: мариша , нет, Гарри точно не идеален)) мы же уже выяснили это, когда он шахматную фигуру стащил, чтобы выиграть партию и сделать из Драко своего раба на неделю:))) но теперь выяснилось, что он иголок побаивается... что ж, ладно)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris
мне лично нравится думать, что у них действительно четверо на двоих, как и в книге. но рождённые суррогатной матерью. и чтобы Скорпиус был обязательно биологическим сыном Драко)) Но это только мои фантазии))) Рейна Озерная не то слово. покусают и не поморщатся)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, Драко у них действительно за маму))
Рейна Озерная, хорошо, что он это вовремя понял)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris
ага, за него. Я сама удивляюсь)))) Для меня это один из самых невероятных пейрингов)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Итак, чтобы раз и навсегда снять вопросы о том, откуда у Гарри и Драко дети, делюсь с вами ответом автора:
"Ох, хороший вопрос! Честно говоря, я не большой фанат Мпрег, но я очень люблю детей из канона, поэтому я стараюсь найти баланс. В моих фиках обычно не очень понятно, откуда взялись дети. Возможно, их усыновили, или все же дело в Мпрег, или они остались с отцами после развода с их женами. Я оставляю все варианты открытыми и стараюсь не заострять на этом внимание, потому что знаю, что у каждого всё равно собственное представление по этому поводу". |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная
у автора есть отдельная история о Драко, Люциусе и торте, своего рода приквел, но за рамками этой коллекции)) Так что если интересно, можно и его перевести |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Azazelium
ага, особенно если помогает))) tany2222 да, Люц в сливах - это особое зрелище Likoris ой, у тебя с братом такие отношения?? |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, tany2222, мне самой очень нравится глава о Сириусе. Мне вообще нравится, что хоть автор в основном пишет о смешном, она не забывает разбавить это иногда грустинкой. Ведь не бывает же так, чтобы все дни были веселыми...
Рейна Озерная, Likoris, Джинни да, она такая, нашим парням до ее прагматизма как до неба. Еще раз спасибо за похвалу. Надеюсь, ни автор, не переводчик вас не разочаруют в дальнейшем. Приятного чтения! |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
174 на данный момент)) но тут будет меньше)) у автора там штук десять драбблов из 100 слов каждый. думаю, что объединю их в одну главу)) ну и порядок глав поменяю немного, чтобы связанные главы шли друг за другом)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , да, меня она тоже порадовала))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, да, они не по порядку. но есть несколько глав, связанных друг с другом. например, 19 и 20. и дальше будут такие. я обязательно буду предупреждать, что это сиквелы))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , он давно нарывался)))
Totus Florio , да, она делает это шикарно. Для меня по-прежнему самой неожиданной концовкой остаются слова Драко после просмотра "Короля Льва"))) мариша, да, автор прошлась по Дурслям)) то у Гарри зафигачил тортом в дядю Вернона, теперь вот Драко с Дадли разобрался))) Справедливость торжествует)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, угу, но зачем ему фотки, если рядом есть Поттер,живой и настоящий?)))))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
аааааа, девочки, вы что, правда все по лего ходили?)))))) я ни разу в жизни))) но верю вам на слове))) в общем, жизнь у Гарри боль)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения tany2222 от 23.12.2015 в 14:19 sunny_witch Добавлено 23.12.2015 - 14:19: хорошо, что Гарьку не повернули животом!!! ахахахахах)))))))) ты права))))) только потерей Лего Малфой бы не отделался |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Девочки, всем спасибо большое за комментарии и похвалы. Всех вас поздравляю с наступающими праздниками и желаю всего самого-самого хорошего!
Со своей стороны постараюсь в качестве подарка до конца новогодних каникул выкладывать миники с рождественско-новогодней тематикой. Для поддержания настроения, так сказать))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222, мне кажется, что уже в каком-то из миников автор упоминала, что Пэнси с Роном. Видимо, ей нравится этот пэйринг)))
С новым годом! :)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
я люблю Паркинсон с Забини)) два интригана))))чудесная парочка)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
аналогично))) Рейна Озерная спасибо, и тебя))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, Likoris, спасибо :) и вам :)))
tany2222, Рейна Озерная, да, Блейз оказался в полном пролете. Явно не ожидал такой подставы от лучшего друга)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Lady Sybil , спасибо большое))
tany2222 , не, переводчику нормально)) переводчику это все пока реально в кайф))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения мариша от 06.01.2016 в 10:01 почему его след на снегу опасный и как девочка могла испариться. мариша, она испарилась не в буквальном смысле. просто очень быстро убежала искать Сириуса. а след опасный - видимо, это в восприятии Драко, который думает о псе как об опасном вредителе, испортившем его гостиную))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рудесенька, да не за что)) Очень рада, что у меня получается кого-то порадовать))
PS ко мне на ты лучше, ладно?)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
да, они мне оба показались какими-то удивительно трогательными в этом драббле) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша , о да, я так люблю, когда именно Гарри обожает Драко, балует его))
Ответное спасибо верным читателям и поздравления с Рождеством! :) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , спасибо, и тебе того же)) фотка просто улёт)))))))))))))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
я очень верю, что у Драко получится. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
астрал
спасибо, надеюсь, что и дальше не разочаруетесь)) мариша я думаю, что Драко уже через год устроит ему настоящее Рождество) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , нее, он не мог))) невозможно не распускать руки, когда рядом Драко)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, Likoris
да, Гарри просто борец за права животных)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , я совершенно о том же подумала)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
астрал, это правда. Я очень рада, что вам нравятся ее истории, это вполне заслуженно
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , не, это мой косяк. спасибо, исправлю
Sad Hermit, да, об этой попытке Драко более подробно в гл.6 "Убивающее заклятие" :)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , Драко просто капитан очевидность))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, мне тоже так кажется))
Рыся, спасибо, что читаете. Иначе не было бы никакого смысла переводить :)) tany2222, Поттеру до Драко в хитрости как до луны)) Ну кроме того случая с игрой в шахматы)) BoniVaradi, о да)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Я вот реально за Люциуса переживаю)) Всё-таки он уже не мальчик, кто знает, как такие бурные эмоции на здоровье отразятся))))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Sad Hermit, простите, я не хотела расстраивать
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Fink-nottle , я вообще не приемлю мысль о том, чтобы Драко умирал. У автора это кажется была единственная настолько ангстовая глава, и я рада, что мы ее уже прошли.
tany2222 , ну да. где же от павлинов спасаться?)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
я тоже обычно не читаю)) Рейна Озерная , у меня тоже в детстве была такая неприятная встреча с гусями)) у меня моральная травма на всю жизнь)))) Рыся , серьезно??? обалдеть. я никогда бы не подумала!!! как же они перелетают с ветки на ветку? их хвосты не перевешивают? :))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рыся , потрясающие фотографии! спасибо огромное!
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
береги силы))) там еще парочка миников в качестве продолжения))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, да нет, он не сможет)) Драко ему как-нибудь компенсирует. Я верю в его таланты))
jozy, спасибо большое за добрые слова. Приятно, что человек, который может читать в оригинале, тратит время на чтение перевода. А вообще все комплименты должны адресоваться автору, потому что в её фантазии родились именно такие Драко и Гарри. Как бы то ни было, спасибо, что читаете :) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Lana_27, не за что :) Продолжение будет обязательно. Если не случится ничего непредвиденного, то, как обычно, около 8 утра по Мск
Рейна Озерная, ну брось, надо всё попробовать :)))) jozy, я бы даже сказала упёртости)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Liar_Silver , играют))) но в опасные игры))) Вам спасибо, что читаете.
Fink-nottle, а мне почему-то Драко хорошо представляется на коньках))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jozy , в каком смысле? психоз Драко?))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jozy, согласна. Люди с такими комплексами практически не имею шансов построить здоровые отношения, увы. Но в фанфике можно этому тихо умиляться.
На самом деле 9% - это ошибка. Я совсем не понимаю, как это считается на сайте. У меня из 398 листов переведено 92, а это примерно 25%. Но так как автор продолжает писать, то есть шанс, что она подарит нам еще много приятного. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, ну они крайне забавная парочка)) по-хорошему им с их набором комплексов обоим к психиатру))
tany2222, о да, люблю его не могу)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jozy , утром случился форс-мажор :)
tany2222, столько смеяться можно и нужно :) положительные эмоции - наше всё! _sh, Вы в чём-то, безусловно, правы, и всё же не в красоте счастье. Точнее нет, не так. Красота - не гарантирует счастья)) Спасибо, что читаете! |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, мариша, Тедди есть у кого поучиться)) такие прекрасные примеры для подражания))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Katrilin, за Малфоя спасибо автору, а вам спасибо за то, что читаете мой перевод! :)
мариша, я буду очень стараться не выбиваться из графика)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222, Рейна Озерная, мариша,
на месте Драко - убила бы обоих нафиг)))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jozy , да нет, как раз переводчику следовало бы включить голову и вспомнить о родственных связях. Исправлю.
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, так получилось, что у автора идут несколько драбблов о Тедди подряд, и в каждом из них у него разный возраст. В драббле про пьянку ему 15, а в драббле про конфеты - 6. В тексте так и звучит, что у Гарри в семье было 2 шестилетних мальчика. Это я к тому, что у него все шансы заработать диабет гораздо раньше 25)))
Добавлено 24.01.2016 - 19:39: Вообще я еще раз хочу поблагодарить всех, кто оставляет свои комментарии. Для меня это тем более приятно, потому что перевод - это все же совсем не так круто, как свое собственное произведение. Хочу извиниться за то, что скорее всего на следующей неделе не смогу выкладывать рассказы каждый день. Жизнь вдруг забила ключом, на работе грядет переезд в новый офис, так что, боюсь, у меня просто не будет времени. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , ага, я тоже не в восторге от такой анимагической формы
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Монамур , ну бывает)) надеюсь, это скорее исключение из правила.
jozy , Ваше право tany2222 , и я люблю всякого, просто черепах не люблю)) Likoris , идея забавная, мне тоже нравится)) просто у всех свои предпочтения, всем не угодить. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , это был приятный сюрприз тебе)))
Sad Hermit , по крайней мере смерть будет приятной)) хотя, может, не нужно так радикально?)) Добавлено 27.01.2016 - 19:37: jozy , мне нравится ревнивый Поттер)) так что все равно к чему, пусть и к мылу тоже)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, ну да, пошел и взял свое))
tany2222, Тань, у меня просто слов нет. Большое спасибо, это отличная мотивация все же пытаться найти время на перевод, когда его совсем нет. И да, впереди еще как минимум 104 истории))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris , ну, видимо, я плохо старалась))
tany2222 , я почему-то сразу анекдот вспомнила про "купи козу")) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, Sad Hermit, так и вижу, как эта парочка занимается сексом под аккомпанемент протяжного мычания))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris, я всячески избегаю мпрега)) и автор кстати тоже его не любит)) но этот драббл она писала по заявке, так что пришлось)) А Гарри да, бедолага. Что приходится терпеть ради будущего ребенка))))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , в том, что они справятся, я даже не сомневаюсь)))
а это все правда про вкусовые извращения во время беременности?)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , прикольно)))) про мандарины впервые слышу)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
астрал , спасибо. И за рекомендацию тоже
Рейна Озерная, не просто может, а обязательно разовьётся. Ну еще бы, сам Драко Малфой отчитал его как ребенка)) Рыся, мне кажется, Драко там себя очень комфортно чувствует)) как дома)) Добавлено 30.01.2016 - 18:13: Sad Hermit , да он не злился, он просто был возмущен до глубины души))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris, или Гарри трусишка))вся смелость закончилась со смертью Лорда))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , согласна)) я тоже не люблю
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, завидующий Малфою Рон мне, наверное, даже нравится. Но его бесцеремонность бесит))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, нееее, я боюсь, что Рон не выживет после таких новостей))
tany2222, боюсь, что от нее тогда вообще бы ничего не осталось!! |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, Рейна Озерная
да, мне тоже кажется, что никто из них не расстроился)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris , мне кажется, из Малфоя выйдет очень способный ученик))
Рейна Озерная, ну да. первая нц у автора. Но явно не последняя А что до драббла о войне, мне нравится, что даже здесь, в этом мрачном мире и времени парни понимают друг друга |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris , да мне тоже под настроение подошло. Хандрю что-то сегодня.
Цитата сообщения Likoris от 06.02.2016 в 18:16 Правда полный ООС орденцев, но все же... наверное, надо в предупреждении указать. а то мало ли кто-то не любит их таких)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша , ну да, отчаянные времена требуют отчаянных мер... и отчаянных героев))
tany2222 , это ты про Драко в душе или про Драко на войне?)) а впрочем без разницы)) ты же тоже его всякого и везде любишь))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
спасибо))) приятно знать, что я не одна такая)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jozy , я согласна. Я сама расстраиваюсь, когда автору не удаются какие-то драбблы.
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris
Рейна Озерная мариша думаю, у него просто неразделенная любовь к Малфою)) вот он и бесится)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris, мариша, Рейна Озерная, tany2222, девочки, какое у нас сегодня единодушие))))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная , вот как ты точно подметила! я ненавижу, когда из Драко делают девочку, поэтому я просто заставляла себя эту главу переводить. совсем она у меня не шла
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Yamargarita от 18.02.2016 в 01:26 Ой, как хорошо, что вы вернулись. Я так скучала без ваших переводов. спасибо. И надеюсь у вас все хорошо? спасибо, я и сама рада вернуться. да, уже все намного лучше :) Цитата сообщения мариша от 18.02.2016 в 04:15 Господи, я уже начала волноваться. А сегодня просто прекрасное утро, кофе, сигарета и новый драбблик - что ещё надо для счастья. о, извините, не хотела никого заставлять волноваться. постараюсь больше так не делать :)) Цитата сообщения tany2222 от 18.02.2016 в 11:47 sunny_witch наконец то)))а то я уж думала,что это я потерялась во времени-как же!!!каждый день нет новой главы)))красота)))любимые Драко и Гарри вернулись))) Ну,и ,естественно-Малфой-хитрец!!!кашу заварил,Гарри раздразнил и ,сам же нашёл решение проблемы))))Спасибо!!! ну, так получилось)) в следующий раз буду предупреждать)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Fink-nottle, tany2222, мариша, Рейна Озерная,
да уж, бедняжка Лили. Но что делать)) придется ей искать тайный пути)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Всем добрый вечер! Уезжаю на праздники, поэтому обновлений до среды не будет. Хороших вам выходных :)
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Sad Hermit, спасибо)) можно сказать, что пожелание практически полностью сбылось))
мариша, tany2222, да вот что-то мне кажется, что Малфой в этой истории такой же лопух, как и Поттер)) ну хорошо, что хоть в результате доехало... встретились два одиночества)) Рейна Озерная, Likoris, Финниган - это гриффиндорский Блейз)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Likoris , нет, мне кажется, у нее все остальные пейринги гетные. хотя могу ошибаться)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, этот драббл написан по заявке, ключевым в которой было слово "жертва? жертвоприношение". Так что тут по определению напрашивалось что-то тёмное.
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Рейна Озерная, Малфои - ужасные собственники, это очевидно))
tany2222, я очень рада, что тебе нравится)) твои чувства взаимны)) мариша, девица оказалась тупой и смелой)) за что и поплатилась)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша, спасибо! я постараюсь и дальше не забрасывать, хотя выкладывать продолжение каждый день всё сложнее, так как тексты становятся длиннее. но все же буду стараться продолжать всех радовать. спасибо, что читаете!
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Девушки, ну вы просто испытываете мою силу воли на прочность))) Я тут пытаюсь сгонять накопленные за зиму кг, а вы про булочки и блинчики =))) Как удержаться? :))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , про торт кажется нет ничего. Но уже было про взбитые сливки, которые он слизывал с Гарри, и про леденец, который сосал на виду у всех в библиотеке))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Монамур , ну история на историю не приходится. Какие-то кажутся совсем глупыми, какие-то наоборот. Я не готова переводить выборочно, потому что восприятие у каждого свое. Кому-то нравится одно, кому-то другое.
Лично я боялась, что автор сдуется, как это часто бывает. По моим ощущениям, это действительно произошло. Но она в этот сборник пишет уже пять лет, когда-то чаще, когда-то реже. Она отошла от коротких юмористических драбблов, которые были в самом начале, и стала писать мини по заявкам. Возможно, мне стоит выкладывать перевод реже, потому что когда изо дня в день читаешь одно и то же, это действительно может надоесть :))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
о да, и ведь не подкопаешься к этой слизеринской логичке)))) Монамур ну мы же обсуждали, что глава на главу не приходится)))) я рада, что эта понравилась))) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Спасибо)) пришло время разменять вторую сотню ))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Menako , потому что у меня нет времени на перевод.
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jeanrenamy , спасибо. Мне безусловно приятно узнать, что история по-прежнему интересна. Я буду стараться вернуться к более регулярной выкладке.
Добавлено 05.05.2016 - 15:47: Menako, если честно, то именно Ваш предыдущий комментарий стал последней каплей. Я понимаю, что читая текст невозможно понять, какую именно интонацию вкладывает человек в свои слова, но Ваш показался довольно грубым. Ибо перевод - не моя работа, за которую я получаю деньги, это просто хобби. Возможно, я сама виновата, изначально приучив всех к каждодневным обновлениям, но я сразу предупреждала, что ситуация может измениться. Так что я прошу прощения. От перевода я не отказываюсь, помощь мне не нужна. Я уверена, что на этом сайте есть масса интересных фиков, которые можно почитать, пока я буду переводить следующие рассказы. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Рейна_ от 05.05.2016 в 16:49 sunny_witch Бедный, бедный Гарри!!! )))) Эти Блэки доведут кого угодно! Особенно, когда собираются вместе! А Тэд вообще маленький шантажист! )))) у Тедди не было шансов стать другим)) с таким-то влиянием)) Добавлено 06.05.2016 - 21:26: Цитата сообщения jeanrenamy от 05.05.2016 в 17:57 Краткий пересказ главы 103-ей: *события даны от лица Гарри. Кроме него в разговоре участвуют три Блэка и бедолаги-зрители по соседству. Авторство реплик, надеюсь, угадать не трудно* – Мне пИиисать, крёстный! – Мне, Сохатик, начос! – Потише! – Нет, не дам! – Тед, потерпи! Не фордыбачась Вы можете мультфильм смотреть?! – Он спёр попкорна ровно треть! – Я буду шевелюрою мерцать, Пока не отведёшь меня посс… – Тсс! Пошли! – Вы не могли б потише?! – Сохатик, объясни что ль своему парнише: Делиться надо! – В ту-а-а-а-лет… – Мне начос не забудь, раз ты в буфет, Малфой мне кукурузы не даёт! – Ты жалобу подай в Визенгамот! – ЗАТКНИТЕСЬ! ... Тут суровый контролёр Нас выставил, и Блэки мне в укор Озвучили втроём почти что хором, Что я покрыл в кинотеатре их позором?! Я вывод сделал, хоть зашёл за разум ум: – Что б я ЕЩЁ?! В кино? Да с ВАМИ?! – Хрум! по-моему, это гениально))) намного круче, чем оригинал)) браво! Добавлено 06.05.2016 - 21:29: tany2222 , Поттер сам виноват))) нашел, с кем связываться)) Liar_Silver, мариша, рада, что эта глава пришлась по душе)) Добавлено 06.05.2016 - 21:50: Menako , никаких обид, просто мы по-разному смотрим на данный вопрос. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jeanrenamy, не нужно обещаний и комментариев)) просто читайте в свое удовольствие))
tany2222, я даже не удивляюсь)) Эта парочка всегда отмажется)) Yamargarita, ему бы фанфики писать)) Рейна_ , школа выживания от Поттера и Малфоя)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jeanrenamy , это просто шикарно)) спасибо)))
я очень рада, что эти две главы многим понравились. спасибо большое за комментарии и похвалы)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jeanrenamy , спасибо огромное! Вы каждый раз очень радуете))
мариша, tany2222, Liar_Silver, Sad Hermit, Рейна_, я очень-очень рада, что вам понравилось. Потому что если честно, мне она показалась уж излишне приторной. Тем не менее спасибо большое за то, что читаете. И извините, что не всегда нахожу время, чтобы сказать, как я это ценю. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jeanrenamy, ОМГ ))) просто до слез)))) спасибо)))))))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jeanrenamy , как всегда спасибо большое))
мариша, я настолько привыкла к тому, что Сириус должен быть с Люпином, что Чарли - это точно нестандартный для меня пейринг)) Хотя вообще-то мне кажется, что Сириус явно должен был зажигать с Джеймсом. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Разбалованная, мариша, tany2222, спасибо огромное за комментарии, а jeanrenamy - за как всегда отличное стихотворное послание))
Я прошу прощения, что опять пропадаю. Мне до конца июля нужно перевести 125 листов текста, поэтому на перевод фика времени совсем нет. Но я постараюсь хотя бы одну главу в неделю обязательно выкладывать. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Liar_Silver , спасибо огромное)) я правда буду стараться радовать почаще))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jeanrenamy , снимаю шляпу, преклоняю колени, молюсь как божеству))) мне кажется, это самое классное посвящение из всех)) спасибо огромное!
Добавлено 08.07.2016 - 16:20: tany2222 , о да, это явно не последняя их встреча)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
всем добрый вечер)) быстрый апдейт: на выходных выложу новую главу)) простите за задержку))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , там пока 178 глав. Но есть нцшки из Хога, типа они несовершеннолетние... в связи с новым законом их, видимо, придётся пропустить?
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
мариша , как человек, только что отметивший день рождения так, как нужно было, а не так, как хотелось, со всей ответственностью заявляю - свободу Малфою)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
простите, я опять пропала(( но зато вернулась не с пустыми руками))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Menako , в смысле как? Они с Гарри встречаются. Когда тот раз в месяц обращается, то продолжает приходить к своему парню.
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , а мне переводить)) люблю такие юморные из школьных времен)) Ну и Блейз как всегда прекрасен)))
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Liar_Silver, tany2222, мариша, спасибо )) Они действительно просто чудесные. Сегодня зашла к автору и увидела, что количество миников у нее увеличилось до 186, так что хоть и медленно, но она продолжает пополнять свою коллекцию.
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
тмурзилка , ну Гарри слегка тормозит, ага)) Ну в том числе и за это мы его любим)
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
an iv , очень рада, что новая глава понравилась))
rizhaya, да уж, Невилл выступил в несколько неожиданной роли, ничего не скажешь)) Lea , уверена, что это такое прекрасный пре-слэш)) Он же расстроился, когда понял, что вместо Поттера с ним сегодня будет работать Лонгботтом. В любом случае верю в силу обаяния Гарри. Драко не устоит)) tany2222 , ну да, теперь и он это понял)) Рейна_ , просто очаровательная)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , ой, я не знала, что отдельные рассказы уже переводили(( Спасибо, что сказала. Думаю, никому не интересно читать повторы.
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Всех-всех поздравляю с Новым годом! Желаю вам большого счастья, много приятных сюрпризов и встреч, только положительных эмоций!
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
jozy , благодарю
kubi 1 , да, все верно. Исправила. Спасибо. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Всем доброго дня! Прошу прощение за затянувшееся отсутствие)) Оправданий нет)) В качестве компенсации выкладываю две последние главы и меняю статус перевода на "закончен". Да, у автора осталось еще порядка двадцати историй, и я надеюсь, что через какое-то время, когда я буду посвободнее, я закончу их перевод и добавлю на сайт. Но на данный момент я не могу сказать, когда это произойдет. При этом мне хочется, что этот фанфик почитали те, кто раньше откладывал его из-за статуса "в процессе". Спасибо вам всем большое за поддержку и за волшебные пендели. Надеюсь, до скорых встреч!
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
до конца года будут выложены все оставшиеся главы) просто хочется вычитать их еще раз. |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Mурзилка от 22.11.2017 в 15:01 Прикольная немагичка. Только у меня вопрос здесь Гарри шутит о сОсках, или это описка? это описка)) но шутил он не о сОсках, а о соскАх )) Добавлено 22.11.2017 - 15:09: Цитата сообщения Монамур от 22.11.2017 в 14:04 Вот очень многое супер, но с телефонами как то не айс.. Слишком переиграно. Походу это не Гарри, а автор заигрался и потерял чувство меры (( дело вкуса на самом деле. кому что заходит) Добавлено 22.11.2017 - 15:10: Цитата сообщения Mурзилка от 21.11.2017 в 22:02 Какой замечательный драбблик. Мне кажется, это лучшая анимагическая форма для Дракуси. а я всё никак не могу определиться, что бы хотела для него)) но точно не змею)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Liar_Silver от 11.12.2017 в 19:28 Вот это было круто... я про номер 161.. понравилось. очень. только может вот здесь добавить "того" в предложение? а то какое-то корявое оно получилось, нет? я вот об этом: Драко судорожно выдохнул и пригвоздил к месту сердитым взглядом. да, все верно, добавила. спасибо |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Mурзилка от 19.12.2017 в 13:31 Ой, даже не знаю порадоваться за выбор Панси, или - нет. Но здесь она потрясающа!!! если честно, в моей голове она всегда в результате оказывается с Блейзом)) но автору нравится пейринг Рона и Пэнси, раз она уже несколько раз о них писала)) ее право, безусловно, но мне это немного странно читать)) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения rizhaya от 22.12.2017 в 18:43 Сильный драббл про панические атаки!... один день может все так страшно изменить, несчастье иногда помогает... для меня это самая сильная история из всех. рада, что и вам понравилась |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Ну вот и все)) Я только что опубликовала финальную главу и изменила статус на "закончен". Даже самой не верится, что после двух лет эта история заканчивается. Спасибо огромное всем, кто был со мной с самого начала и оставался верен этой коллекции милых драбблов о наших любимых парнях. Спасибо всем, кто посчитал этот фик достойным прочтения. Спасибо, что смеялись, радовались и огорчались вместе со мной, что помогали, поддерживали и мотивировали меня. Я очень-очень всем вам благодарна.
Я хочу поздравить вам с наступающим Новым годом! Пусть 2018 принесет нам всем то, чего нам больше всего не хватает! Пусть он будет полон счастья, радости, новых приятных впечатлений! Надеюсь, до новых встреч! Всегда ваша, sunny_witch 1 |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Liar_Silver от 03.01.2018 в 11:18 Как закончен? (((((( Ну вот.. ну, как оказалось, не совсем)) раз автор решила обновить свой сборник год спустя))) Цитата сообщения Lady Sybil от 19.01.2018 в 15:40 Огромное спасибо Маэстро Переводчику!!! Новых ярких работ, творческих открытий, радостей и удач! спасибо большое! |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Agenobarb от 19.01.2018 в 18:21 В оригинале на 6 глав больше, Вы их "уплотнили"? автор вынесла их в отдельный сборник и написала к ним продолжение. так как я собираюсь этот сборник переводить, нет смысла дублировать |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Девушки, всех с праздником! Пусть эта весна будет радостной и счастливой и принесет нам всем только положительны эмоции))
Я с подарком) Не знаю, когда редакторы одобрят мой новый перевод, но первая глава уже есть на фикбуке. Так что, кому интересно, заходите)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
