 |
|
|
Цитата сообщения gallena от 27.06.2016 в 15:06 Аплодирую Долохову, выучить наизусть Большой Петровский Загиб - это вам не мелочь по карманам тырить!))) Вот! Такой лингвист пропадает! Добавлено 27.06.2016 - 15:09: Цитата сообщения Daylis Dervent от 27.06.2016 в 15:01 Прекрасно! Вот примерно так я себе это и представляла, а Вы воплотили. Тони изумителен, да и все они у Вас хороши, как всегда. Польщенно кланяюсь.) |
|
|
|
|
Цитата сообщения vldd от 27.06.2016 в 20:29 я бы на месте дементоров слетелась послушать такие цветистые фразы Цитата сообщения miledinecromant от 27.06.2016 в 20:32 Они слишком интеллигентны для этого :-) Вот да. Роскомнадзор предупреждает! Добавлено 27.06.2016 - 20:56: Цитата сообщения Not-alone от 27.06.2016 в 20:36 Или боязливы:) Ну его нафиг, с этим русским связываться))) А вдруг это заразно! Добавлено 27.06.2016 - 20:57: Цитата сообщения Козимо от 27.06.2016 в 20:39 Выучить это ладно, а вот перевести на английский (даже если дословно), это подвиг достойный Геракла. Цитата сообщения miledinecromant от 27.06.2016 в 20:42 Требую методичку с авторскими комментариями! :-) За этим - к Руквуду!) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Not-alone от 27.06.2016 в 20:57 Ещё вымрут все, не дай Мерлин))) Магического Гринписа на них нету...) Добавлено 27.06.2016 - 21:25: Цитата сообщения Аlteya от 27.06.2016 в 21:22 Так не сработает - писал же автор, что английский действует слабее. Пусть учат. Жить захочешь - не то что русский, индейский выучишь. Любой из. Вот. Учите русский, мать вашу! Гоняйе дементоров! |
|
|
|
|
Цитата сообщения ansy от 27.06.2016 в 21:35 Блеск! Очень здорово! А почему способность выучить это определяется музыкальностью, а не памятью? Мне кажется, чтобы заучить не особенно понятный набор слов, пригодятся скорее память и аналитические способности, которые облегчат разложение на семантические и грамматические элементы? То есть тот же руквуд себе доформализует и так легче запомнит, вторым после эйвери, немного знающим русский. Нет? Так слова-то они выучили. Произносили с жутким акцентом. А дементоры, видать, тоже твари с абсолютным слухом...) |
|
|
|
|
Цитата сообщения LorDraco от 28.06.2016 в 15:46 это ж надо было такие обороты сочинить =D Это не ко мне. Это к русскому народу.) |
|
|
|
|
Цитата сообщения gallena от 28.06.2016 в 16:11 Козимо, дык он не переводил, он пытался соратников "в оригинале" научить матюгаться))) Потому что в переводе весь цимес пропадает))) Добавлено 28.06.2016 - 16:16: Кстати, способность к языкам с музыкальностью имеет весьма мало общего. Это я вам как профессиональный музыкант говорю))) Не скажу, что страдаю языковой тупостью, но в отличии от музыкальных способностей ярко выраженных языковых у себя не наблюдаю. Тут речь была не совсем о языковых способностях - скорее о том, что избавиться от акцента проще обладая музыкальным слухом, нежели чем его не имея в принципе. |
|
|
|
|
Цитата сообщения луна апреля от 29.06.2016 в 19:45 Азкабанские будни))) Какие милые диалоги устраивают кузены Блек! Вот уж кому действительно дементоры не страшны! Интересно, на кого Белла переключит внимание, когда Сириус сбежит? А муж для чего?) |
|
|
|
|
Цитата сообщения луна апреля от 29.06.2016 в 19:48 Беднееенький))) Зато теперь он может отвечать ей по-долоховски Увы. По-долоховски он не может. К несчастью, Беллу он любит. Несмотря на.( |
|
|
|
|
Цитата сообщения луна апреля от 29.06.2016 в 20:11 Руди просто молодец! Кто-нибудь, передайте Лестрейнджу беруши! Жалко мужика))) В Азкабан передачи не принимают.( |
|
|
|
|
Цитата сообщения Not-alone от 29.06.2016 в 20:26 Придётся Руди поднапрячься и выплеском беспалочковой магии наложить на Беллу Силенцио))) Я подозреваю, что Силенцио будет коллективным. Ну ведь реально достала! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Daylis Dervent от 29.06.2016 в 20:30 Да Руди уже канонизировать пора )) Или вот что... знаете, какая у меня идея? Руди слушал-слушал это все, а что делать? Силенцио на Беллу без палочки не наложишь, беруши ему никто не пришлет, сам он Белле ответить по-долоховски не может... В общем, Руди начал медитировать и достиг Нирваны )) И вышел из Азкабана просветленным )) Нирваны там по ходу достигли все. Кроме Руквуда. Ему было параллельно.) 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 29.06.2016 в 20:35 Причём вышел из - в буквальном смысле слово: просто ему в какой-то момент там надоело, он встал - и вышел. Сквозь стену. И пошёл по воде. )) Пойдешь по воде от такой жизни...) |
|
|
|
|
Цитата сообщения луна апреля от 29.06.2016 в 20:40 А Белла, увидев такое, покаялась? Белла его же и обвинила: бросил жену в Азкабане! И лорда! А сам сбежал!!! 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 29.06.2016 в 20:50 Так она не увидела же - они ведь в камерах сидят. )) Просто однажды раз - и Руди перестал отвечать. ) Нет, без Басти бы он не ушел... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Not-alone от 29.06.2016 в 20:56 Тогда нужно и Басти обратить в свою веру. В Нирвану, то есть) - Ну и как мы перед Министерством будем отчитываться? - спросил комендант, глядя на пустые камеры пожирательского яруса. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 29.06.2016 в 21:45 Бгг. )))) А что. Это мысль. ) И назвать секту "Белое братство Пожирателей". С воскресшим Лордом, просветленными Лестрейджами, блаженным Эйвери, великомучеником Снейпом, воителем Долоховым... 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 29.06.2016 в 21:52 Тихо ржу. )) Наберём дюжину? У нас и предатель есть - и не важно, в какую сторону... Питер, привет! ) Белла - Мария Магдалина. Однозначно. Еще надо евангелистов отыскать. И апостола Павла. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 29.06.2016 в 22:15 Один евангелист - РУквуд, второй - который как раз про Апокалипсис - Трэверс... Еще Эйвери им в пару. И Абридж - в целях политкорректности. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Клэр Кошмаржик от 11.06.2019 в 14:06 Какая потрясающая история! Очень в духе суровых азкабанских нравов, и особенно радует, что у каждого героя своё, узнаваемое лицо, нет ощущения, что попал на "тёмную сторону", зато от души сопереживаешь и высоколобому интеллектуалу Руквуду, и безбашенному Тони Долохову, и, конечно, прежде всего, бедолаге Рудольфусу Лестрейнджу, которому с женой фатально не свезло... Огромное спасибо за работу! Пожалуйста.) Очень приятно это видеть.) |
|
|
|
|
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
