Комментарии «Любовь во время зомби-апокалипсиса» (гет)

Начало чертовски интересное.
Характеры героев просто восхитительны, как и мир, в котором они живут. Зомби-апокалипсис в рамках канона - это ли не чудо?

Подписываюсь, буду с нетерпением ожидать новые главы ))

Все заглядывласьна этот фанфик в англоязычном фандоме))) а тут такая прелесть! Переводчик вы молодец!

Спасибо, новые главы скоро)



Спасибо большое!

Аааааааааа я в восторге просто.жду дальнейшего перевода. Надеюсь на скорое продолжение

Хм, мне понравилось. Если честно, я уже успела немного подустать от Драмион, но этот фанфик отличается очень свежей идеей. По крайней мере, я про зомби-апокалипсис в мире ГП еще не читала, так что мне бы и джен был бы интересен.
Как переводчик переводчику - мне понравился уровень перевода. Читалось легко, предложения ровные, не спотыкалась нигде. Хорошая работа. С оригиналом не сравнивала, ведь текст и так хорош.
В общем, подписываюсь и жду продолжение. Читать на языке оригинала лень) Фанфики по ГП - единственные, которые я с бОльшим удовольствием на русском читаю, нежели на английском)

Начало очень многообещающее. Понравилось взаимодействие героев, их образы, сам сюжет. Стоящая работа для перевода, не смотря даже на то, что оригинал ещё не дописан. Драко эдакий злой гений, волнующий своей непредсказуемостью, очень интригующий персонаж. Я уже прониклась к нему симпатией и сочувствием. Понравилось наличие разницы в росте у них с Гермионой и акценты на этот факт. Гермиона тоже представляет собой один из любимейших мной женских образов. Самоотверженная, хрупкая, чувствительная спасительница мира и всеми отвергнутых юношей, а именно Драко и Рона. Читать, надо сказать, нелегко. Но это совсем не претензия, а наоборот, плюс для работы. Здорово, когда приходится вчитываться, вдумываться, даже заучивать, и кажется, что лучше перечитать заново на случай, вдруг что-то упустил. К переводу особых претензий нет, чувствуется стремление к дословности. Правда, на свой вкус я бы перефразировала некоторые предложения для облегчения понимания и постаралась устранить назойливое "это" из разговоров. Впрочем вопиющих недочетов в переводе, на мой взгляд, нет. Главным минусом я считаю название романа. Прям не в бровь, а в глаз название. Но это уже к автору. Спасибо за работу! С удовольствием почитаю продолжение.

Необычная работа! Читаю оригинал, весьма и весьма захватывающе! Надеюсь что дальнейшие события будут такими же динамичными)
Перевод читается легко, спасибо за то,что познакомили с такой историей) на русском все же читать приятнее ;)

Я,например,надеюсь что ,пока мы будем чиьать перевод и автор закруглится с оригиналом,там дело явно идет к концу...
Перевод читаю с огромным удовольствием,rizzle для моего прочтения сложный автор,хочу ,чтобы и невесту дракона перевели.
А в зомби-апокалипсисе герои много говорят и действуют...но для меня,пока читала оригинал содержание /особенно во время плавания/казалось статичным.

Интересная задумка, действительно свежая, особенно с моей то любовью к зомби-апокалипсису и ГП, да ещё и парочка одна из любимых. Читается легко, но заметила несколько ошибок, текст стоит отредактировать либо самостоятельно, либо привлечь бету, ибо в некоторых словах просто напросто отсутствуют нужные буквы. А так все прекрасно, буду ждать новых глав, вижу вы не затягиваете с продолжением, так что желаю вам работать в том же духе и радовать дальше своих подписчиков:)

Кто-нибудь знает а автор (Rizzle) будет дописывать или на заморозке? Вроде бы последний раз обновляли в 2013 ...там на самом деле еще бы 2 главы для ХЭ

Читала на одном дыхании, и все главы что вот запоем, пока не дочитала не легла спать, поесть уже под утро)))
Буду ждать продолжения ))))

Обалдеть!!! Никогда не читала раньше такие явные России. Но это очень высокий уровень! Малфой здесь прям настоящий мужчина мечты) жду продолжения !

Добавлено 29.12.2016 - 18:38:
Явные оос **
И интересно написано

Это шикарно!!! Браво!!!! Продолжайте в том же духе)))

Когда я читала в оригинале, это воссоединение было одним из самых эмоциональных в фике.
Жду Вашего продолжения!

Хоть и знаю чем все закончиться, английский мой все же не на столь высоком уровне, чтоб переводить абсолютно все описания)

Интересно почитать на русском!

Спасибо Вам, переводчик, за Ваш труд!

Спасибо, уважаемый переводчик! От этой главы аж мурашки по телу!!! Каждый день с нетерпением жду новую главу.

Оооо даааа

А ситуация то накалилась.
Что же на уме в Амарова? Очевидно же, что никакой персик он отдавать на собирается...
Интрига)

я думаю Амаров попытается обманом их взять в плен потом

Спасибо Переводчику за скорость!!! Вы-чудо! И фанфик прекрасный,в нем все что надо-крутая идея,динамичный сюжет и обаяшка Малфой)))

Перевод качественный, грамотный и плавный! Читается легко и с большим наслаждением! Плюс такой захватывающий сюжет. Спасибо большое за Ваш труд! Успехов в дальнейшей работе! Жду с нетерпением следующих глав!

Честно сказать, название меня не привлекло. Показалось вычурным и безвкусным. Но хорошо, что не отпугнуло.
Если отбросить антураж в виде кишащей зомбо-жителями планеты, в сухом остатке видим идеального Малфоя. С моей точки зрения, разумеется.
Этот персонаж одарён и талантлив, азартен и немного беспринципен, эгоистичен и обаятелен, загадочен и немного брутален, решителен и целеустремлён. Перечислять можно очень долго, а у меня всё равно не выйдет описать его так же здорово, как удалось автору.
Уважаемый переводчик, качество перевода поражает! Потрясающе! Ни разу глаз ни за что не споткнулся. Вы настоящий мастер.

о,боги,это шедеврально! как давно я не читала подобных фиков! прям на одном дыхании!
нет слов,что бы выразить всю признательность и благодарность переводчику! спасибо вам огромное за вашу работу!
только не бросайте ,пожалуйста!
с нетерпением жду продолжения)

В начале скучноватая глава, но в конце заинтриговала. Спасибо за качественный перевод. Надеюсь новая глава по сравнению с этой, не заставит себя долго ждать♥

К Гарри Поттеру роман имеет весьма опосредованное отношение. Но как история про зомби неплох.

Актульная тема апокалипсиса и всепоглошающее зло вселенского масштаба. Интересная идея с вирусом. Только Амаров тот еще фрукт, не удивлюсь если дальше раскоется, что он хотел купить вирус. Спасибо автору за такую классную идею и конечно же дорогому переводчику за его труды. А нетерпением жду продолжения этой истории.

Захватывающе! Хочется ещё и ещё! Больше спасибо за перевод!

Я не фанат зомби,но это работа шикарная. А я в который раз убеждаюсь,что не важно о чем, главное как на писать.Спасибо за работу)))

Это совершенно бесподобно!
Именно та работа, которую хочется перечитывать. :)

Очень ждём продолжение! Уже два месяца прошло :(
Сил и вдохновения вам, уважаемый переводчик!

Очень приятно было так скоро увидеть очередную главу, но все же...
Падма... неееееет Q____Q чеееееерт, за что так с моим бедным сердечком
Так больно было читать

Я долго не решалась подойти к этой работе. Заходила на эту страницу, читала комментарии, но все-таки не решалась. Сейчас я на 21 главе - и я не могу оторваться. Настолько необычна и нова эта тема для мира ГП, что оторваться нет никакой возможности.
Переводчику - браво, выше всех похвал, потому что текст и на русском далеко не легкий, что говорит о большой проделанной работе над ним.
На самом деле я боюсь представить, куда дальше заведет повествование, но в любом случае я обязательно дождусь окончания. Такую работу сложно найти. Сочетание научной фантастики, ужасов, романа, дополненное магией ГП - невероятно.
Подписываюсь и всем рекомендую!


Дочитала. Искренне надеюсь, что в следующей главе Гермиона сама пристрелит Онорию.

Я сейчас дочитала фф, и у меня истерика. На таком моменте... спасибо переводчику за возможность читать этот шедевр. Я настолько прониклась этой историей.

О майн гооод!!
Прочла на одном дыхании! И после прочтения первой же главы подписалась на обновления!
Очень вас прошу продолжать этот замечательный перевод))
Спасибо большое!!

Очень нравится, с нетерпением жду продолжения! Вам спасибо за проделанный труд!

Только не заморожен, только не заморожен.....ну блииин!!!

Очень ждём)) надеюсь на скорый выпуск главы

Ну что сказать? Хорошо, но мало. Катастрофически мало. Чувствую себя маленьким ребёнком, который не желает слушать разумные объяснения взрослых и нудит: хочу ещё, хочу еще, ещё хочу!

Честно признаюсь, я обожаю эту работу!
Вот просто все в ней: необыкновенных героев, совершенно нетривиальный сюжет, какую-то просто непередаваемую атмосферу.
Поначалу меня смущало название, я подходила к чтению с опаской и уж точно не могла представить, что мне полюбится что-то подобное) А потом как затянуло..! И по итогу на данный момент я не жду продолжения ни одного фанфика с таким нетерпением, как жду продолжения этого! Когда выходит новая глава, я буквально пищу от восторга)) Спасибо огромное, что взялись за эту работу, читать одно удовольствие! У автора, конечно, талант, но и ваша заслуга неоспорима, взахлеб читать хочется далеко не каждый перевод :)
Надеюсь, что дальше будет еще интереснее) Только не бросайте, пожалуйста, эту историю!

Шикарно, просто шикарно. Не люблю зомби, но ради такого Драко стоило наконец прочитать. С нетерпением жду окончания, надеюсь счастливого

А я всё жду продолжения, надеюсь, что не только переводчик возьмётся за окончательный перевод, но и автор продолжит свое произведение. Спасибо за большую работу, она потрясающая.

Никогда не берусь за замороженные фанфики, но здесь не удержалась. И это одна из лучших вещей, что я читала, черт возьми. Рекомендую, даже если перевода больше не будет, потому что вас ждут потрясающие 40 глав!
А я, видимо, пойду читать продолжение с гугл-переводчиком

Офигенный фанфик, я в восторге:))) Мне так нравится тема зомби а объединённая с миром ГП так ещё и мой любимый пэйринг Драмиона, сказать что я была в восторге это ничего не сказать))) Пожалуйста если у кого-то есть что то подобное, если кто то вдруг читал похожий фанфик, пэйринг не обязательно Драмиона, пожалуйста ответьте на этот коммент) Мне явно не хватило мира зомби

Не сразу решилась прочитать имеющиеся главы, поскольку отпугивало название. Не могла представить себе мир ГП и зомби в одном флаконе. Но оказалось, что это настолько необычное, захватывающее, полное опасностей приключение, что от него просто невозможно оторваться. И Драко! Какой здесь Малфой - абсолютно непохожий на канонного, но идеальный герой любовного романа! За ним всегда интересно наблюдать. Он действительно вселяет уверенность, что удастся пережить все несчастья.
Но один недочёт все же есть. Онория не могла остаться неузнанной, если не слизеринцами и когтевранкой, то точно гриффиндорцами. Какими неприметными не были бы однокурсники, сложно их не вспомнить.
Отдельно хочу сказать спасибо WorryMay за отличный перевод. Текст читается легко, да и работа уже проделана колоссальная. Очень жду продолжения, ведь остановились на самом увлекательном месте. А там глядишь и автор закончит историю.

Амидала
Вполне вероятно, ведь последнее на данный момент обновление было 17 декабря 2020 года.

aobliviate
Привет!) На фикбуке другая переводчица (feelmypain) продолжила перевод этой работы.