In Another Life, I Would Make You Stay / В другой жизни я бы тебя удержал (слэш)

Примечания автора:
Разрешение на перевод получено.
*****
✒ Если вам понравилось, не забудьте перейти по ссылке на оригинал и нажать [Kudos ♥] внизу страницы (регистрация не нужна).
*****
**П/а:** Действия разворачиваются в Киновселенной Марвел, где Шерлока Холмса — как литературного персонажа или как реального человека — не существует и в помине.

Шерлок и Джон погибли вскоре после событий эпизода 3х3 «Его прощальный обет». Концовка сложилась иначе: Магнуссена убил кто-то другой, а Шерлок вернулся на поприще консультирующего детектива. Мэри в этом мире никогда не существовало; Джон и Шерлок состояли в отношениях.
*****
• Название фика — строчка из песни Katy Perry — The One That Got Away
• Часть флэшбэков позаимствованы из сериала, часть — авторские.
• Мартин Фримен просто обожает выражаться направо и налево. Убедитесь сами, вот нарезка из его интервью: https://www.youtube.com/watch?v=ZVcKs1k7b6k
• Роль Чарльза Магнуссена исполнил Ларс Миккельсен — брат Мадса Миккельсена, который сыграл Кецилия. Раз уж у нас с вами фик с реинкарнацией, то почему бы Кецилию не быть перерождением Магнуссена.