Киновселенная Marvel и трудности перевода3 1 23.05.2021
ficbook.net
|
|||
| Перевести художественное произведение и сохранить при этом все детали, заложенные в него автором — невероятно сложная задача. Особенно если речь идёт о кино. В фильмах Marvel встречается довольно много моментов, когда в оригинале персонажи говорили немного не то, что звучало в русском переводе. Я постараюсь собрать наиболее примечательные примеры, которые могут влиять на понимание сюжета и персонажей. Любителям теорий и различных мелких подробностей о КВМ это может быть интересно. |
Автор: Kirumata Фандомы: Тор, Железный человек, Мстители, Первый мститель, Стражи Галактики, Человек-муравей, Доктор Стрэндж, Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой, Черная Пантера Рейтинг: PG-13 Размер: 84 Кб Статус: Закончен 0
|
||
Программа защиты свидетелей для Смерти (слэш)5 10.05.2021
ficbook.net
|
|||
| Гарри Поттер давно перестал быть прежним собой. Предательство ранило до сих пор, но с тех пор как Госпожа Смерть засунула его в другой мир в качестве точно такой же Смерти без каких-либо чётких инструкций - всё кажется каким-то далёким и скучным. Впрочем, скорее серым, а не скучным, так ещё и надоедливый маньяк-ухажер создаёт проблемы. А потом появляется живой человек, которого здесь явно не должно было быть, и который чем-то неуловимо кажется знакомым и даже близким, и всё начинает меняться. |
Автор: Калейдоскоп Событий Фандомы: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Тор, Гарри Поттер, Железный человек, Мстители, Доктор Стрэндж Персонажи: Гарри Поттер/Тони Старк, Тони Старк, death!Гарри Поттер Рейтинг: NC-17 Жанры: AU, Ангст Размер: 600 Кб Статус: Закончен 2
|
||
Чародей (джен)5 26.04.2021
ficbook.net
|
|||
| Что происходит, если ребенок окажется сквибом? Обычно его изгоняют из рода и отправляют в маггловский мир. А что если это долгожданный единственный ребенок в семье, а на носу гражданская война? А что, если дитя помнит свою прошлую жизнь? |
Автор: Rusk-Rusker Фандомы: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Мстители, Доктор Стрэндж Персонажи: ОМП, Гарри Поттер, Альбус Дамблдор, Старейшина, Вонг, Лили Поттер, Джеймс Поттер, Карлус Поттер, Дорея Поттер, Вальбурга Блэк, Сириус Блэк III, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер Рейтинг: R Жанры: AU, Мистика, Стёб, Учебные заведения, Фэнтези, Экшн, Юмор Размер: 160 Кб Статус: В процессе 3
|
||
Bring me to life, Peter. (джен)2 12.04.2021
ficbook.net
|
|||
| Один день может изменить жизнь не только в лучшую сторону, но и в худшую. Со своим особым везением Питер понимает, что в его случае исход один. Паучий. Сборник драбблов по заявке «экскурсия». |
Автор: ...Bunny... Фандомы: Тор, Железный человек, Мстители, Первый мститель, Доктор Стрэндж, Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома Персонажи: Локи/Питер Паркер, Тони Старк/Вирджиния Поттс, Тор/fem!Питер Паркер, Кейт Бишоп, Пьетро Максимофф, Стивен Стрэндж Рейтинг: PG-13 Жанры: AU, Ангст, Драма, Дружба, Романтика, Соулмейты Размер: 70 Кб Статус: Закончен 3
|
||
Гладь! (джен)1 08.04.2021
ficbook.net
|
|||
 |
В противостоянии Гидры и Мстителей суперсолдатам неслабо прилетело. |
Автор: Pale Fire, Snejik, Angel Ghost Фандомы: Мстители, Первый мститель, Доктор Стрэндж Персонажи: Брок Рамлоу, dark!Стив Роджерс, Стивен Стрэндж, Отряд С.Т.Р.А.Й.К., Джек Роллинс, Баки Барнс Рейтинг: PG-13 Жанры: AU, Флафф Размер: 61 Кб Статус: Закончен 3
|
|
Арканист Школы Проявления (джен)2 04.04.2021
ficbook.net
|
|||
| Небольшой драфт кроссовер, за основу главного героя взята вселенная уважаемого мной автора Siberian Cat. Произведение Потерянная Корона -> Вселенная Кино Marvel Взят арканист эльфов, умерший во время первой войны с богом справедливости. Драфт эксперимент, я не обязываюсь это закончить, предназначено для улучшения моих способностей. |
Автор: Lohia di Kaiser Фандомы: Тор, Железный человек, Мстители, Доктор Стрэндж, Капитан Марвел Рейтинг: NC-17 Жанры: Драма, Психология, Фантастика Размер: 228 Кб Статус: В процессе 3
|
||
«Ватсон? Что, простите?». (джен)0 23.03.2021
ficbook.net
|
|||
| Встреча верховного мага земли и обычного агента прошла... Узнаете) |
Автор: Emmetovsky Фандомы: Доктор Стрэндж, Черная Пантера Персонажи: Стивен Стрэндж/Эверетт Росс Рейтинг: G Жанры: Дружба, Повседневность, Юмор Размер: 4 Кб Статус: Закончен 3
|
||
О боже, только не она. (гет)0 12.03.2021
ficbook.net
|
|||
| Мир в котором у каждого есть свой соулмейт. Вы думаете ,как они находят друг друга? Очень просто. Во время первого прикосновения их бьёт током. |
Автор: _sunishinee_ Фандомы: Мстители, Доктор Стрэндж Персонажи: ОЖП/Стивен Стрэндж, Вонг, Тони Старк Рейтинг: NC-17 Жанры: AU, Драма, Любовь/Ненависть, Романтика, Соулмейты, Флафф, Юмор Размер: Миди | 143 Кб Статус: В процессе 1
|
||
Three Steps To Heaven (Три шага до рая) (слэш)2 11.03.2021
ficbook.net
|
|||
| Nothing's been the same since New York. AU-версия событий, развернувшихся после неудавшейся попытки трикстера завоевать Землю. В центре сюжета - фростайрон. Вместе они переживут Эру Альтрона и последствия Гражданской войны, Рагнарёк и даже Войну бесконечности, ход которой может пойти совсем иначе, если за дело возьмутся эти двое. Им предстоит долгий путь навстречу друг другу - три самых долгих шага. Проживите эту знакомую и совершенно неизвестную историю с героями, рискнувшими дойти до рая. |
Автор: IRON_FROST Фандомы: Тор, Железный человек, Мстители, Невероятный Халк, Первый мститель, Дэдпул, Доктор Стрэндж, Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома Персонажи: Локи/Тони Старк, Тони Старк/Локи, Питер Паркер/Уэйд Уинстон Уилсон, Вирджиния Поттс, Джеймс Роудс, Харли Кинер, Стивен Стрэндж, Грандмастер, Тор, Ник Фьюри, Фригга, Хела, Небула Рейтинг: NC-21 Жанры: AU, Songfic, Ангст, Драма, Повседневность, Психология, Романтика, Фантастика, Юмор Размер: Макси | 1 373 Кб Статус: В процессе 2
|
||
Х — хладнокровие1 07.03.2021
ficbook.net
|
|||
| Небольшое баловство с ЗФБ-2021: иногда гости к Стивену Стрэнджу приходят совсем не вовремя... Особенно для Человека-Паука. |
Автор: Ailuropoda Aprica Фандомы: Железный человек, Мстители, Доктор Стрэндж, Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома Персонажи: Тони Старк, Стивен Стрэндж, Питер Паркер Рейтинг: R Жанры: Стёб, Юмор Размер: Мини | 6 Кб Статус: Закончен 0
|
||
Hurricane (гет)2 28.02.2021
ficbook.net
|
|||
| Прошлое – призрак, будущее – мечта, и все, что у него есть, – это настоящее. Настоящее Стивена стремительным потоком несётся вперёд, оставляя позади три года его новой жизни. Ровно три года, как он стал Верховным Чародеем. Ровно три года, как Мордо покинул стены Камар-Таджа. Неожиданная встреча с бывшим другом открывает Стивену глаза на жестокие планы чародея, но и знакомит мужчину с юной девушкой, нуждающейся в его защите. |
Автор: Чайя, Scarlet and Crimson Фандомы: Мстители, Доктор Стрэндж Персонажи: Стивен Стрэндж/ОЖП, Локи/ОЖП, Стив Роджерс/Тони Старк Рейтинг: NC-17 Жанры: AU, ER, Ангст, Драма, Дружба, Первый раз, Романтика, Соулмейты Размер: Макси | 2 440 Кб Статус: В процессе 1
|
||
Инквизитор (джен)2 21.02.2021
ficbook.net
|
|||
| "— Я читал, что Инквизитора направляют в час великой нужды или великого благодеяния, — задумчиво изрёк Стивен, уставившись в одну точку перед собой. — Его берегут, когда он не нужен, и посылают задавать один и тот же вопрос, чтобы убедиться в избранности испытуемого..." |
Автор: Ailuropoda Aprica Фандомы: Тор, Мстители, Доктор Стрэндж, Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой, Железный человек Персонажи: Тони Старк, Локи, Стивен Стрэндж, Питер Паркер Рейтинг: PG-13 Жанры: Ангст, Драма Размер: 30 Кб Статус: Закончен 3
|
||
Конфеты с коньяком (джен)1 16.02.2021
ficbook.net
|
|||
| На что готовы чародеи ради дюжины шоколадных конфет? |
Автор: Ailuropoda Aprica Фандомы: Тор, Мстители, Доктор Стрэндж Персонажи: Стивен Стрэндж, Локи, Тони Старк, Вонг, Плащ Левитации Рейтинг: PG-13 Жанры: Дружба, Флафф, Юмор Размер: Мини | 18 Кб Статус: Закончен 3
|
||
Первозданная магия (гет)2 12.02.2021
ficbook.net
|
|||
| Если бы кто-то сказал Гермионе, что после победы Волдеморта ее жизнь изменится в лучшую сторону, то это вызвало бы у нее только смех. Но сейчас, сидя в своем личном кабинете и принимая заместителя их нового министра магии, она серьезна как никогда. Ей поручают опасное и очень важное задание, которое Гермиона клянется выполнить любой ценой. Другого способа помочь Гарри, заключенному в психиатрическую лечебницу, у нее нет. |
Автор: AnastasyaEva Фандомы: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Мстители, Доктор Стрэндж Персонажи: Гермиона Грейнджер/Бартемиус Крауч-мл., Гермиона Грейнджер/Антонин Долохов, Гермиона Грейнджер/Стив Роджерс, Гермиона Грейнджер/ОМП, Гарри Поттер, Ванда Максимофф, Баки Барнс, Джинни Уизли, Том Марволо Реддл, Стивен Стрэндж, Сэм Уилсон Рейтинг: R Жанры: AU, Драма, Любовь/Ненависть, Фэнтези Размер: Макси | 277 Кб Статус: В процессе 1
|
||
Время покажет (джен)1 24.01.2021
ficbook.net
|
|||
| Итак... происходит что-то странное. Сначала этот сон, потом Питер называет его папой, и теперь все уверены, что Питер - его внебрачный сын. Ну и денек! Одно ведет к другому, и вскоре... бум-бах, и вот на него свалилась настоящая заноза в... эм, неважно. Разве может все это стать еще безумнее... ой, погодите... |
Переводчик: Elfling Фандомы: Железный человек, Мстители, Доктор Стрэндж, Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома Персонажи: Тони Старк, Вирджиния Поттс, Пятница, Стивен Стрэндж, Питер Паркер Рейтинг: PG-13 Жанры: AU, Дружба, Флафф, Юмор Размер: Макси | 224 Кб Статус: В процессе 3
|
||
Обратный отсчёт (слэш)3 10.01.2021
ficbook.net
|
|||
| Таймлайн между ГВ и ВБ. Ваканда, Стив и Баки в бегах. Потерянная рука, коды в подсознании и статус вне закона. Поиск решений этих проблем станет их обратным отсчётом. |
Автор: Linn L Фандомы: Железный человек, Chris Evans, Мстители, Первый мститель, Sebastian Stan, Доктор Стрэндж, Черная Пантера Персонажи: Стив Роджерс/Баки Барнс, Баки Барнс, Стив Роджерс, Стивен Стрэндж, Вижн, Ванда Максимофф, Наташа Романофф, Тони Старк, Т'Чалла Удаку, Шури Удаку Рейтинг: R Жанры: Драма, Психология, Экшн Размер: Макси | 1 188 Кб Статус: В процессе 2
|
||
Только трое, и никого больше (слэш)3 03.01.2021
ficbook.net
|
|||
| — Я уже сказал тебе в мастерской, Тони, что мы нужны друг другу. Во ВСЕХ смыслах. Я люблю вас двоих и не собираюсь отказываться. Я знаю, что ты любишь меня,—Питер взял ладонь Старка в свою.— Я знаю, что Стивен меня любит,—он аккуратно взял ладонь мага в свою.— Так почему бы нам не попробовать? Я верю, что и вы найдете общий язык, не такие уж вы и разные!— Парень рассмеялся, держа обоих мужчин за руки. |
Автор: SaShaRa, Alexander_Nighttime Фандомы: Железный человек, Мстители, Доктор Стрэндж, Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Доктор Стрэндж Персонажи: Тони Старк/Питер Паркер/Стивен Стрэндж, Вирджиния Поттс, Вонг, Мэй Рэйли Паркер, Карл Мордо, Реактивный Енот, Морган Старк Рейтинг: NC-17 Жанры: Фэнтези Размер: Макси | 594 Кб Статус: Закончен 2
|
||
Зеркальная ночь (джен)1 31.12.2020
ficbook.net
|
|||
| Уже пять лет подряд каждую новогоднюю ночь Стивен Стрэндж подходил к зеркалу и проводил ритуал... |
Автор: Ailuropoda Aprica Фандомы: Железный человек, Мстители, Доктор Стрэндж Персонажи: Стивен Стрэндж, Тони Старк, Вонг, Вирджиния Поттс, Морган Старк, Питер Паркер, Гарольд Джозеф Хоган, Мэй Паркер Рейтинг: PG-13 Жанры: Флафф Размер: Мини | 8 Кб Статус: Закончен 3
|
||
Гвендолин (джен)1 31.12.2020
ficbook.net
|
|||
 |
Что мы знаем о Гвен Стейси? Училась в Мидтаунской школе, была возлюбленной Питера Паркера и лучшей подругой Гарри Озборна. Была тайной любовницей Нормана Озборна и имела от него близнецов. Погибла по вине Гоблина. А также была клонирована безумным ученым Шакалом. И кое-где умудрилась стать Девушкой-Пауком. Так к чему это я? Теперь Гвен Стейси — я. И я не собираюсь повторять ее судьбу. |
Автор: Найтари, FalConAnd Фандомы: Marvel Comics, Мстители, Доктор Стрэндж Персонажи: Гарольд "Гарри" Озборн, Питер Бенджамин Паркер (Человек-Паук), Гвендолин "Гвен" Стейси (Гвен-Паук, Девушка-Паук, Белая Вдова) Рейтинг: R Жанры: AU, Детектив, Дружба, Мистика, Повседневность, Пропущенная сцена, Фантастика, Флафф, Экшн, Юмор Размер: 159 Кб Статус: В процессе 3
|
|
A Bend in the Universe (Изгиб во Вселенной) (слэш)3 04.12.2020
ficbook.net
|
|||
| AU. Когда люди вокруг него на Титане умерли, Тони Старк понял, что на всей планете остался в живых еще только один человек: Стивен Стрендж. |
Переводчик: DaisyDory, victoria_holmes Фандомы: Мстители, Доктор Стрэндж Персонажи: Стивен Стрэндж/Тони Старк, Тони Старк/Стивен Стрэндж Рейтинг: R Жанры: AU, Ангст, Драма, Фантастика Размер: Макси | 1 012 Кб Статус: В процессе 2
|
||
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
