Коллекции загружаются
Блин! Ну как объяснить этой Нюре, что нельзя пялиться в мой ноут, и отвлекать меня, когда я работаю! ((
10 мая 2017
|
Не психуй. Как объяснить ребёнку, а Нюра как ребёнок, что нельзя, это довольно сложно. Я вот не знаю.
|
Митроха
Я тоже не знаю, перевод очень сложный, тем более мне это непривычно.))) |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Строптивица
О перевод? А о чем там? Жанр? Приключения ,любовь ,комедия ,ангст? |
читатель 1111
Первые главы мой шеф уже перевела и опубликовала. Читайте! ))) |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Строптивица
Ой. Сейчас посмотрю))) |
Строптивица
Видел. И был рад за тебя. Дерзай и работал. Понимаю, напрягает, когда заглядывает через плечо, но тут уже ничего я тебе не подскажу. Терпи. |
Митроха
Спасибо. Я буду очень стараться, чтобы не подвести человека, который поверил в меня! ))) |
Строптивица
Молодец! Так держать! Хвост трубой и выше нас только звезды, а до них достать рукой! 1 |
Ань, а ты словарь ей вручи и заставляй незнакомые слова искать)) Чтоб хоть с пользой!
|
benderchatko
Это бесполезно. Она ужасная непоседа! ))) Не спится, займусь переводом. Надо мне купить Англо-русский словарь, а то интернетным словарём очень муторно пользоваться. |
Строптивица
А ты каким пользуешься? |
Мюллеровским.
http://slovarus.info/eng_m.php |
Строптивица
Попробуй Мультитран (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=make) Там очень много вариантов перевода, а также можно искать по словосочетаниям, если это устойчивое выражение |
О, спасибо! )))
Я просто не хочу пользоваться гугл-переводчиком. Он как-то деревянно переводит, да и нечестно так будет.)) |
Нюра и остальные спят. Даже Тимоха, который меня разбудил, тоже уснул.
Посижу за ноутом, пока никто не мешает. ^_^ |
RinaM
|
|
Успехов в переводе!
Со временем легче будет. Конечно, без словаря никуда - всех устойчивых словосочетаний все равно не запомнишь, но переводить "с листа на лист" должно получиться довольно быстро. Я в тебя верю! 1 |
RinaM
Спасибо! ))) |