Нет. Другие департаменты могут заниматься закупками или еще чем-то, а этот -продажами.

Clegane
Ну это же банк. Там либо покупка либо продажа. И судя по договору, то покупками они тоже занимаются.

Покупками занимается, например, соседний отдел. Или у этого еще и продажи. Ничего не убирайте, это, я так понимаю, документ.

Clegane
Ну разумеется, мы и не можем убирать. Это же реквизиты контрагента.)
Просто сидим с руководительницей и удивляемся. Какие только названия не придумают)

А Департамент - это не отдел, в нём много управлений, а в управлениях есть много отделов. Поэтому то и странно название. Торговля долговыми инструментами и так подразумевает под собой покупку/продажу. И этим всегда занимается один отдел. (Это уже наша банковская специфика).

Торговля долговыми инструментами
В 90-е это были паяльник и утюг.