Прочитал тут пост Argentum_Anima и решил вслух озвучить некоторые интересующие меня моменты, можа я в жизни чего не понимаю.
Итак, у нас есть изданная книжка, в нашем примере это будет ГП. Люди строчат по ней фанфики, шипперят все дела и не претендуют ни на персонажей, ни на места и прочая-прочая, так как авторское право за Роулинг.
Внимание, знатоки, вопрос. Нафига вы спрашиваете "можно ли перевести ваш фанфик?", и даже если списать это на обычную вежливость (не, ну я так же бы сделал, инфа сотка), почему вас волнует что вам ответят? Энивей авторское право-то за Роулинг. Та же тема и с "использованием моего фанфика на другом ресурсе только по согласию", втф? Вы написали свою фантазию на тему и выложили ее в свободный доступ, с чего бы ожидать, что кто-то будет _следовать_ вашим хотелкам?
Но таки я могу быть не прав и это не "правила вежливости", которых вы с чего-то придерживаетесь, а административно наказуемо, и тогда я пойму всю правду жизни и пойду в монастырь просвещаться.