Magla

Александр Дюма
Двадцать лет спустя
Глава 31. КОРОЛЕВСКАЯ ПЛОЩАДЬ
...
— Никогда, — сказал Атос, медленно поднимая к небу правую руку, — никогда, клянусь в этом перед Богом, который видит и слышит нас в эту торжественную ночь, никогда моя шпага не скрестится с вашими, никогда я не кину на вас гневного взгляда, никогда в сердце моем не шевельнется ненависть к вам. Мы жили вместе, ненавидели и любили вместе. Мы вместе проливали кровь, и, может быть, прибавлю я, между нами есть еще другая связь, более сильная, чем дружба: мы связаны общим преступлением. Потому что мы все четверо судили, приговорили к смерти и казнили человеческое существо, которое, может быть, мы не имели права отправлять на тот свет, хотя оно скорее принадлежало аду, чем этому миру. Д'Артаньян, я всегда любил вас, как сына. Портос, мы десять лет спали рядом, Арамис так же брат вам, как и мне, потому что Арамис любил вас, как я люблю и буду любить вас вечно. Что значит для нас Мазарини, когда мы заставляли поступать по-своему такого человека, как Ришелье! Что для нас тот или иной принц, для нас, сумевших сохранить королеве ее корону! Д'Артаньян, простите, что я скрестил вчера свою шпагу с вашей. Арамис просит в том же извиненья у Портоса. После этого ненавидьте меня, если можете, но клянусь, что, несмотря на вашу ненависть, я буду питать к вам только чувство уважения и дружбы. А теперь вы, Арамис, повторите мои слова. И затем, если наши старые друзья этого желают и вы желаете того же, расстанемся с ними навсегда.
Наступила минута торжественного молчания, которое было прервано Арамисом.
— Клянусь, — сказал он, глядя спокойно и прямо, хотя голос его дрожал еще от недавнего волнения, — клянусь, я не питаю больше ненависти к моим былым товарищам. Я сожалею, что бился с вами, Портос. Клянусь далее, что не только шпага моя никогда не направится на вашу грудь, но что даже в самой сокровенной глубине моего сердца не найдется впредь и следа неприязни к вам. Пойдемте, Атос.
Атос сделал движение, чтобы уйти.
— О нет, нет! Не уходите! — вскричал Д'Артаньян, увлекаемый одним из тех неудержимых порывов, в которых сказывалась его горячая кровь и природная прямота души. — Не уходите, потому что я тоже хочу произнести клятву. Клянусь, что я отдам последнюю каплю моей крови, последний живой лоскут моей плоти, чтобы сохранить уважение такого человека, как вы, Атос, и дружбу такого человека, как вы, Арамис.
И он бросился в объятия Атоса.
— Сын мой, — произнес Атос, прижимая его к сердцу.
— А я, — сказал Портос, — я не клянусь ни в чем, но я задыхаюсь от избытка чувств, черт возьми! Если бы мне пришлось сражаться против вас, мне кажется я скорее дал бы себя проткнуть насквозь, потому что я никогда никого не любил, кроме вас, в целом свете.
И честный Портос, заливаясь слезами, бросился в объятия Арамиса.
— Друзья мои, — сказал Атос, — вот на что я надеялся, вот чего я ждал от таких сердец, как ваши. Да, я уже сказал и повторяю еще раз: судьбы наши связаны нерушимо, хотя пути наши и разошлись. Я уважаю ваши взгляды, Д'Артаньян, я уважаю ваши убеждения, Портос. Хотя мы сражаемся за противоположные цели, — останемся друзьями! Министры, принцы, короли, словно поток, пронесутся и исчезнут, междоусобная война погаснет, как костер, но мы, останемся ли мы теми же? У меня есть предчувствие, что да.
— Да, — сказал Д'Артаньян, — будем всегда мушкетерами, и пусть нашим единственным знаменем будет знаменитая салфетка бастиона Сен-Жерве, на которой великий кардинал велел вышить три лилии.
— Да, — сказал Арамис, — сторонники ли мы кардинала или фрондеры, не все ли равно? Останемся навсегда друг другу добрыми секундантами на дуэлях, преданными друзьями в важных делах, веселыми товарищами в веселье.
— И всякий раз, — сказал Атос, — как нам случится встретиться в бою, при одном слове «Королевская площадь!» возьмем шпагу в левую руку и протянем друг другу правую, хотя бы это было среди кровавой резни.

Как у вас сегодня поживает ВК (которая социальная сеть VK, а не Властелин Колец)?

#реал
Электроплита сегодня пыхнула под стеклокерамикой красненьким... Сели экстренно выбирать мастера в интернете. Быстро откликнулся один мальчик с неместным именем и фамилией, шустро и грамотно уточнил все детали, обозначил все по деньгам и времени, мы глянули статистику отзывов, 120 положительных на десяток отрицательных, ну и позвали... Пока коротали время до его визита, решили все же почитать отклики благодарных клиентов. И озадачились:
"Пришел Михаил..."
"Оказали помощь Егор и Иван..."
"Спасибо Олегу..."
"Был специалист Таир..."
"Пришел парень с девушкой..."
"Ко мне приезжал Хасан..."
...
"У ребят, похоже, бригада..."
Бригада, ха! Повторились дважды только два человека, среди них тот самый шустрый... Это не бригада, это какая-то ОПГ. Но говорят, что все очень хорошие))))
Теперь сидим и ждем сюрприз...

Думали, что #японские_дорамы канули в прошлое? Вернули тег из скрыта? Рано. Даже половины списка не прошли)))
И да, это все еще #киномарафон #Кимура_Такуя. И сегодня Кимура детективный! Примерно треть работ Кимуры-сана (не меньше двадцати) так или иначе связана с детективным жанром. Многие из них уже были рассмотрены в других подборках. Повторяться не будем. И свежие-то в один обзор не уложить. А поскольку сегодня... нет, уже вчера у Кимуры-сана был день рождения, больше всего хочется рассказать о франшизе, ставшей легендарной и в истории японского телевидения, и в его личной истории. Два телесериала, один телефильм и два кинофильма за 15 лет! Это «Герой»! ( Hero | ヒーロー) 2001, 2006, 2007, 2014, 2015.
Знаете ли вы, что в Японии самый высокий процент обвинительных приговоров в судах? Аж 99,7%! Думаете, потому, что судей ругают за оправдательные? Да. Но не только поэтому. Еще и из-за необычной свободы прокурорских решений. Ведь 70% уголовных делопроизводств просто не доходят до суда. Прокурор может остановить делопроизводство по причине малой общественной опасности проступка и (или) высокого реабилитационного потенциала обвиняемого, он может установить испытательный срок (сохраняя тайну имени, чтобы потом на подозреваемом не осталось клейма преступника). И еще много чего может... Если хотите, именно прокурор – это главный ГЕРОЙ в судебной системе Японии. Особенно, если учесть, что на одного бедолагу по статистике приходятся аж 700 дел в год… Простите, я увлеклась! А все потому, что сегодня в обзоре самый нетипичный прокурор в мире – простой парень в джинсах и рыжей куртке, который не признает авторитетов, а в каждом деле прежде всего ищет истину. Конечно, он Герой!

#цветочи #сезонное
Лично у меня вчера начался зимний сезон. И дождь, который смыл почти весь снег с улиц, не сможет меня переубедить. Потому что декабрист на окошке зацвел:)

#японский_язык #многабукав
Увидела пост Jenaferさん про китайские субботы и поняла, что очень давно не делилась собственным прогрессом/регрессом. Не то, чтобы кому-то было очень надо, просто для самоотчета.

Нет, я не сдулась, но резко поубавила самомнение. В моменты внезапного просветления я иногда осознаю, как глубоко и безнадежно влипла. Но бросить?! Невозможно! Вот представьте, что вы отправились в путешествие на Северный Полюс на сломанных лыжах... Шли-шли-шли, устали, выбились из сил... А по навигатору какие-то смешные проценты маршрута, а вокруг никаких следов цивилизации, и чтобы вернуться, лучше топать до ближайшей станции вперед, чем шарашиться пешком назад. Вот как-то так.
Сейчас очень смешно вспоминать, что полгода назад я воспевала простую грамматику. Ага. Классно. Но обратная сторона у этой штуки убийственная. Можно понимать каждое слово в предложении, знать грамматическую конструкцию и... все равно не понять, что именно человек хотел сказать. Родов/чисел нет, местоимения опускаются... Кто, кого, куда? Неудивительно, что японцы так уклончивы в ответах и так любят повторять одну и ту же мысль с разными вариациями. Это потому, что они сами с трудом понимают друг друга, неизвестно ведь, когда еще по контексту станет ясно, и станет ли?))) А каково гайджинам, да еще тем, которые пытаются учить язык, не вставая с дивана?)) Ну и по-прежнему раздражает скачкообразные результаты. Месяц никаких подвижек при регулярных упражнениях, потом ба-бах - новый уровень, получите, распишитесь. Ладно, допустим, что это дрессировка терпения и смирения))
По фактам. Автоматизация чтения слоговых азбук наконец-то случилась, ура! Я уж думала, что это никогда не произойдет (позор какой).
Говорить лучше не стала, что неудивительно в условиях автономного изучения((( Окончательно поняла, что устный словарь и словарь кандзи я буду собирать отдельно. Для моего мозга так получается намного быстрее. То есть я знаю около 1,5 тыс слов и значения 440 кандзи (больше, но это то, что я вчера точно перепроверила тремя тестами), но эти наборы совпадают едва ли на четверть. Другими словами, не все тексты, которые я могу перевести, я могу прочитать на японском).
Временно отложила грамматику. Она у меня идет со скрипом. Ску-учно. Раз в месяц сесть и полистать сводные таблички с грамматическими конструкциями, чтобы устаканить то, что угадала интуитивно, оказалось продуктивнее.

Нашла утилитарную точку приложения - радую подписчиков группы ВК (и радуюсь сама)) Перевела летом 15 видео разного размера - от пары минут до 2,5 часов (но там был не сплошной перевод), научилась делать субтитры. И еще еженедельное радио одного японского товарища)))
Сейчас временно переехала на тексты. Просто потому, что сумела придумать новое интересное занятие - пишу обзоры японских СМИ по определенному тегу) Вчера был седьмой недельный обзор - получилось четыре вордовских листа 12 шрифтом (обзор уже на русском, конечно)). То есть перелопачиваю информации много. Другое дело, что не брезгую никакими подсказками, что, конечно, неспортивно, но продуктивно, иначе бы я просто сидела сутками напролет.

А японские_дорамы смотрю, конечно, но уже намного реже))) Некогда. Недавно кое-что у Миядзаки пересмотрела в оригинале, с совершенно другими эмоциями (про "Тоторо" так лучше бы думала про все как раньше))), готовлюсь идти в декабре на новый его фильм (исключительно с субтитрами).

Зачем это все было надо, к чему это приведет? Время покажет.
Вот такие странные пироги с японскими начинками.

#фантастические_твари в реале))) #ГП
А все уже в курсе, что шоколадные лягушки из ГП существуют на самом деле? Ученые обнаружили их в прошлом году в одном из притоков Амазонки и назвали "Синаптуранус Данта". Мелковаты, правда, по сравнению с книжными, и вряд ли съедобны, но, наверное, постепенно измельчали и потеряли вкус в неволшебной среде обитания. Ну а кому приятно быть съеденным? В три прыжка до воды и вот она -- свобода!

#размышления #многабукав и даже частично #нытье
Не очень люблю всякие профессиональные праздники. Во-первых, их много, запомнить где и кто, у меня все равно не получается, я даже день учителя в начале октября периодически гуглю, чтобы убедиться, что ничего не перепутала, что уж говорить об остальных)) Самый опасТный, конечно, день медика, потому что если я сестер, братьев и племянницу не поздравлю, они, может, и не заметят (но в книжечку запишут, ага)), а вот тетушка вечером обиженно пришлет фотографию себя красивой в медицинском халате в своем кабинете и напишет: "А я тоже была врачом!!!" Тетушек обижать нельзя. И любимую детскую медсестру, которая у нас одна на всех детей и на все времена. Поэтому приходится бдить. А с остальными праздниками вообще не срослось. Узнаю всегда постфактум, мучаюсь угрызениями совести, потом решаю, что раз уж не поздравляла, так нечего и начинать.
Меня-то можно не поздравлять ни с чем. Даже с днем рождения и Новым годом, я совершенно нормально отношусь к таким вещам. Но есть кое-что, к чему я никак не могу привыкнуть. Это когда поздравляешь коллегу с днем учителя, а он (она) пишет/отвечает "Спасибо" и не поздравляет в ответ. Постепенно я приучила себя к мысли, что дезертиров поздравлять не принято раз я из школы ушла не в гробу, как Дамблдор, а по доброй воле, так и не заслужила. Ладно. Я смирилась с такой позицией действующих педагогов. В ответ ничего не жду. Но когда поздравляешь своих школьных учителей, с которыми потом работал плечом к плечу много лет (дольше, заметьте, чем они меня в школе учили), которые теперь давно на пенсии и вроде бы не должны на меня держать зла за то, что не впахиваю с ними дальше, а в ответ: "Спасибо, Машенька, рада, что ты вспомнила!" Ну такое. Внутренний параноик в этот говорит мне много неприятных вещей. Так что я не очень люблю профессиональные праздники)))
Зато в этом году меня поздравили с днем переводчика. Это было смешно, но приятно.

#клуб_свидетелей_фигурки
Это межсезонье не перестает подкидывать информационные поводы, но среди новостей о трансферах и уходах, я чуть не проглядела совершенно фантастическую новость: Нет, я безумно рада и желаю ему огромного счастья, но это что-то совершенно из серии АУ и ООС)))

#любовь_к_циферкам #юбилей
Я бы могла сказать, что случайно заметила, но это будет неправда))

#японский_язык #шиза_в_голове
Под впечатлением от поста Хелен про жестокие пытки испанскими учебниками)) Созидательного смысла пост не несет, так, трёп один)

Автором цитаты гуглояндекс предлагает то Гёте, то Чехова, то Карла V, короче, народная мудрость.
До недавних пор меня это не слишком впечатляло)) Да, где-то в глубинах моего мозга обитает тощий полупрозрачный англичанин, который скучным голосом без малейшей примеси эмоций зачитывает переводы книг, статей и субтитров, зависая на незнакомых мне словах и оборотах. Он любит йоркширские поля и хорошо разбирается в лондонских улицах)). Иногда появляется хихикающий немецкий Пивз, который не знает ничего, кроме пары десятков ругательств, несколько считалочек и штук пяти немецких же песен (спасибо бабушке Фриде), но использует он это все очень душевно. Редко, очень редко материализуется некто в римской тоге, чисто для того, чтобы изречь какую-нибудь поговорку к случаю и исчезнуть до следующего раза, когда понадобится выпендриться, но это вообще несчитово…

Но последние полгода в голове завелся новый обитатель – маленький япончик, возрастом от года до полутора-двух лет)) Он радостно орет мне во внутреннее ухо все знакомые японские слова и короткие предложения, когда слышит их снаружи на русском или когда они мелькают в моих мыслях (Кимочи! Аттатакай! Макезугирай! Кокоро! Доо шьё монай! Бенкёо! Ваташи ва хонтони майничи нихон го бенкёо шитеймас…), пищит от восторга, слыша японскую речь в программах или фильмах, с наслаждением читает по слогам все, что крупно написано хираганой, катаканой или всем этим с минимальными вкраплениями кандзи: вывески в кино, заголовки роликов в тырнетах и этикетки в магазине (последнее особенно неприятно, потому что наверняка выглядит странно, если тетка зависает с бутылкой соевого соуса в руках, но смотрит не на состав продукта, а разглядывает два иероглифа)) и с восторгом подпевает японское караоке. Он ужасно криво, но очень старательно прописывает новые кандзи на карточках, с веселым недоумением разглядывает китайские субтитры (вроде и то и не то)) и вообще ведет себя как любой ребенок – отвоевывает все свободное неструктурированное пространство и время. Никогда такого не было в моей голове))) И я уже иногда с раздражением и нетерпением жду, когда этот внутренний япончик станет постарше, научится прилично себя вести, держаться в рамках и вылезать, только когда попросят… И он уже начинает взрослеть. Послушно ежедневно занимается часовой грамматикой, печально кивает, когда вместо очередной порции дорамы я решаю заняться приборкой или еще чем-нибудь скучным. И даже смиренно решает не рассказывать о сегодняшних лингвистических открытиях уставшему после работы Феликсу. Наверное, уже скоро малыш превратится в воспитанного японского школьника… Эх. Но пока пусть еще немного пошалит.

Чтобы хоть немного разгрузить жителей Фанфикополиса от своих японских впечатлений, впервые в жизни вступила в закрытую группу ВК соответствующего японо-дорамно-актерского профиля. Милейшие, терпеливые, доброжелательные люди. Масса приятных моментов. Картинки, видео, переводы. А-ня-ня и ми-ми-ми. Про #ГП обмолвилась мельком, чесслово...
Половина третьего ночи. Мы с новой знакомой из группы обсуждаем в личке технику извлечения мыслей в Омут памяти... И другие детали множества ГП хэдканонов... Причем это не насильный монолог, нет, я отвечаю на интересно заданные вопросы)))
После стольких лет?
Всегда!

#тыжмать #семейное
#младшая разговаривает по телефону:
-- Нет, мама меня не отпустит... Нет. Потому что я рассеянная. Могу светофор не заметить, могу поехать на другом транспорте. И вообще я безответственная. Выключу телефон, потом они все с ума сходят...
(и еще 100500 ужасов на тему собственной дури и родительской гиперопеки).
Положила трубку. Я мрачно интересуюсь, сдерживая хохот:
-- Ребенок, у тебя совесть есть? Или это какие-то другие родители так тебя воспитывают и так про тебя думают?
-- А что мне делать? -- грустно спрашивает юная леди, накручивая локон на пальчик, -- если я вообще не хочу с ним ни в какое в кафе, а слово "нет" он не понимает?
...
Эй, время, можно меня на пять лет назад?

Итак, вчера в японский прокат вышел последний фильм Хаяо Миядзаки "Как поживаете?" (Kimitachi wa Dou Ikiru ka). Возможно, это будет также последний полнометражный анимированный фильм, нарисованный полностью вручную. Работа над ним велась с 2016 года, дата премьеры многократно переносилась, а интерес (и некоторые панические настроения у части публики, например у меня) подогревал тот факт, что до проката зрители не видели ни спойлеров, ни трейлеров, никакой другой информации. Только постер с собственноручно нарисованной 82-х летним Миядзаки цаплей, который был разослан в некоторые кинотеатры).

Продюсер Ghibli Тошио Судзуки заявил, что такая стратегия возникла из-за желания сделать что-то новое и в то же время напомнить о традициях прошлого.

Среди множества вчерашних добрых поздравлений (спасибо всем, так тепло от ваших слов), нескольких дежурных типа "ваша стоматология от всей души..."
и массы стикеров и картинок из одноклассников... затесалось одно лаконичное СМС:
С незнакомого номера. У меня в жизни есть четыре человека, которые могут так обратиться. Но трое поздравили неанонимно. А одному было точно не до меня, и я знаю его телефон, и вообще, не выдержала и уточнила. Нет, не он.
Я же лопну от любопытства. И нет, написать в ответ: "Спасибо, а вы кто?", - я не могу. Неспортивно.
Мил человек, хоть намекни, а?
#др

С Днем рождения!)
Здоровья, счастья, вдохновения и мира!
(вдохновения - это немного эгоистично с моей стороны, да... но побольше!)
И чтобы много-много чего было интересно!
Трям!)

С днём рождения! Пусть жизнь продолжает быть интересной.

По традиции: чтобы всё было, и чтобы ничего за это не было!
С Днём рождения!

С днём рождения!

C днем рождения вас!

Давно хотел написать вам что-нибудь хорошее, так как летом далекого 2014 года с чтения вашего "Света..." началось мое знакомство с сайтом "фанфикс.ми"
Так что вот, пишу :)

Поздравляю с Днем рождения! Здоровья, радости, вдохновения! ❤



(Сегодня начала слушать твой "Свет" 😊).