 #ищу_бету
Для продолжения работы над фанфиком "Львиный прайд" нужен редактор для вычитки переведенного текста, проверки на "звучание" и грамматику. Фандом: Гарри Поттер Персонажи: Гарри Поттер / Дафна Гринграсс Рейтинг: R Жанры: Adventure/Romance Размер: Макси | 582 Кб Статус: В процессе 20 сентября 2018
|
|
|
|
SiniyIney
Хэлен Это обычный подростковый фанфик. Герои больше озабочены личными отношениями и желанием потрахаться. Где-то на заднем плане пробегает Волдеморт с пожирателями. Дамблдор - не гад. Язык оригинала вполне читаемый, и я стараюсь переводить так, чтобы текст не выглядел калькой. Наверное, знание английского не помешает, но в первую очередь здесь нужен редактор русского текста. 1 |
|
 |
|
|
Strannik93 "в первую очередь здесь нужен редактор русского текста"
Именно редактор, а нифига не корректор. Адский труд :) |
|
 |
|
|
Strannik93
Редактировать русский текст могу, а вот английский ни разу не изучал) |
|
|
|
|
Ответили двое кандидатов в беты.
Всем спасибо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
