Strannik93

Поздравляю с (заявленным) Днём Рождения!

[День_Рождения.Стандартные_пожелания]
Интересных вариантов для перевода, да.

#день_рождения #поздравление

Умерла автор фанфиков Яна Мазай-Красовская (Татьяна Лагунова).
Светлая ей память!

Привет всем!
Надо решать, что взять на очередной перевод. Жанр - джен или гет, размер - миди или макси.
Из того, что можно выбрать:
1. Взять заброшенный перевод, к примеру, "Гарри Поттер и Брачный Контракт" ( Гарри Поттер и Брачный Контракт ). Автор James Spookie, тот же самый, что написал "Львиную трилогию", над которой я работал раньше.
2. The Merging (Слияние) автор Shaydrall ( https://www.fanfiction.net/s/9720211/1/The-Merging ). В результате нападения дементоров летом перед пятым курсом крестраж в голове Гарри сливается с его душой.
3. Взять фанфик из этого списка: https://ficbook.net/requests/620402
Пейринг Гарри Поттер / Дафна Гринграсс, в основном, мини
4. Эту ссылку прислал читатель yura_crazy: https://www.fanfiction.net/u/2322071/Harry50
У автора куча фанфиков про Гари Поттера, по трем из них уже есть переводы - Eventful Summer, Daddy's Boy, Play It Again.
5. Заявка от читателя Фурия-кумихо: https://www.fanfiction.net/s/6874056/1/Give-Me-Another-Chance
Автор DarthMittens, Гарри Поттер / Гермиона Грейнджер, взрослые герои.
Несколько историй этого автора уже переведены.
6. Было бы интересно перевести фанфик с пейрингом Гарри Поттер / Пэнси Паркинсон. Оказывается, это довольно популярная тема в англоязычном сегменте.
https://www.fanfiction.net/community/All-the-Harry-Pansy-fics/133149/99/5/1/0/10/0/0/

Жду ваших ответов и рекомендаций. Можно просто проголосовать, поставив номер пункта и, если нужно, добавить уточнение.

Поздравляю с (заявленным) Днём Рождения!

[День_Рождения.Стандартные_пожелания]

#день_рождения #поздравление

Здравствуйте! Я читал ваши переводы из Львиной трилогии про Гарри/Дафна. Мне очень понравились :) а можно перенести их на Фикбук, я просто там чаще читаю

Strannik93, спасибо за рекомендацию, очень приятно :)

Да, меня тоже раздражает и Поттер-балбес, и Поттер-наследник :)

"Как причудливо тасуется колода". Просматривая френд-ленту ЖЖ, натолкнулся на исполнение песни на английском (под арфу!).
Прошел по ссылке на оригинал, и обнаружил, что у автора - Лоры Бочаровой - есть целый цикл стихов на тему Гарри Поттера.
http://www.treismorgess.ru/?p=131

С днееееееммммм рожжжддееениииияяя!

#ищу_бету

Для продолжения работы над фанфиком "Львиный прайд" нужен редактор для вычитки переведенного текста, проверки на "звучание" и грамматику.

Фандом: Гарри Поттер
Персонажи: Гарри Поттер / Дафна Гринграсс
Рейтинг: R
Жанры: Adventure/Romance
Размер: Макси | 582 Кб
Статус: В процессе

Я не удержался и подключился к еще одному заброшенному переводу: The Lion's Pride. Первую книгу из трех переводила Eternal Phobia, она же Tito Alba. По второй (и возможно третьей) переводчиком буду я, а Tito берет на себя обязанности редактора и корректора.
Я постараюсь выдерживать прежний темп - страница в день - для обоих фиков, над которыми я сейчас работаю.