Блин. Ну откуда это берётся. Это же сокращения а не нормальные имена. Какой ещё Kolja.... )) неужели им это кажется красивым?

good_girl
Немцы очень странно воспринимают имена. Наличие второго, альтернативного имени приводит их в неописуемый ступор. Причем объяснения, что в других странах, например, в Англии, тоже сущестует система с домашними именами, не действуют. На следующий день они снова все забывают. Я встретила только двух-трех человек за десяток лет, которые это осознают.

Есть еще Tanja. Lena. Последнее меня бесит:-)

Blumenkranz
А как же немецкие учёные и философы? Я слышала у них при рождении было до пяти имен, и полагалось писать все эти имена, и они были равнозначны
Или это устаревшая традиция?

good_girl
Пять имен сейчас не дают, только два. Народ иногда обходит эту юридическую проблему благодаря дефису. Например, Ханс-Мартин Ян, Мариа Анне-Лиза. В любом случае, зовут человека по одному из имен, обычно первому. Немцы зависают, когда у одного имени есть варианты. По паспорту Александр, а зовут Саша. То есть, Саша, Алекс и Саня будут для них разными именами. И красивые русские имена вроде Миши и Кати (Катья, как они произносят) они охотно дают детям как полное имя. Очень людям нравится, вот))

Интересно)))

Читатель 1111

Что забавно, вот всякие, для русских "типично-немецкие" имена вроде Фриц, Ганс, Рольф, Гертруда или там Эльза в наши дни немцы считают некрасивыми )))
С другой стороны, меня всякие Меланьи, Феклы, Ефимы или Фомы тоже не впечатляют, но вроде ж была недавно на них мода. Да и "типично-русских" Иванов и Марий полно...

WIntertime
Меланья русское имя?!

Читатель 1111
А разве нет? О_о У знакомой русскую бабушку так звали - Меланья, Малаша... Оно православное.

WIntertime
Абалдеть. У жены Трампа РУССКОЕ имя! О...

Читатель 1111
Так имя же изначально греческое, а уже в русском оно появилось из святцев (впрочем, в английский оно пробралось тоже наверняка из Библии). В принципе, в русском осталось не так много славянских имен (Светлана, Людмила, Светозар...), больше латинских и греческих.

WIntertime
ага. Это то понятно... ( Кстати имя Светлана придумал.. Жуковский!) Но... Просто очень "не наше" на мой взгляд имя))) Психологически. Фекла да наше. Деревенское такое. Ефим тем более

Читатель 1111
А, да, я что-то такое слышала.
А вот Фекла изначально древнегреческое )))

WIntertime
Сложный вопрос))) Сомневаюсь что в Древней Греции именно Фекла.. Да Иван и Джон от одного имени произошли. Но они РАЗНЫЕ!

Читатель 1111

Википедия говорит "др.-греч. Θέκλα"

WIntertime
Однако правда Фёкла...

WIntertime
Вариант Меланьи в немецком Melanie, Мелани.

Читатель 1111
Фёкла тоже греческое имя))