Andrey_M11, а можно со ссылками и таймлайном? Гуглится, увы, плохо.

С таймлайном плохо - всё, из чего можно его выцепить, на итальянском. Но Белым это озеро было при римлянах. Орбетелло оно стало, уже будучи лагуной из-за подъёма уровня моря, то бишь не ранее 11 века.
А вот речка, в него впадающая, и городок рядом, сохранили более "белые" имена:
http://en.wikipedia.org/wiki/Albegna
http://en.wikipedia.org/wiki/Albinia

Andrey_M11, а именно форма Albania встречается?

Вроде бы да - по крайней мере, я встречал такие упоминания в работах по Албании кавказской - но сам не знаю.