Даже не упоротая)

Ginger Wind
Я хотела упоротого Цзян Чэна, но у меня тапок в ремонте, а с телефона-кирпича фоточки не обрезаются. А там обрезать надо(((

Как тебя величать? Арианна-чан?

Redhaired Wench
Это же китайщина, а не японщина)

Arianne Martell, артер по этому фандому рисует?

https://twitter.com/minorujoeling

Ishtars
Да)

Ginger Wind
Айминь?

Redhaired Wench
Ginger Wind
Гэгэ? Но это ж вроде к мужчинам.

Arianne Martell
Можно jiejie. Старшая сестра. Или meimei - младшая.

Verliebt-in-Traum
Ginger Wind
И у меня, к слову, вопрос. Я прочитала все переведённые на русский главы, но то ли я невнимательно читала заметки, то ли хз. КТО, БЛЯТЬ, ТАКОЙ ШИСЮН?! Это что за звание вообще?

Arianne Martell
Это как раз старший брат или старший товарищ по ордену. Младший - шиди.

Ginger Wind
Спасибо)

Arianne Martell
Чувствую, что если ты начнёшь пилить обзоры, то я тоже увлекусь китайщиной. И кажись не только я.

Redhaired Wench
Ну, спасибо, что ли) Но у нас всё самое интересное в блоге фандома происходит, загляни. Там всё на удивление оживлённо, уютно и лампово. Даже подумываю подыскать фф на перевод и перевести без конкурса, так как фидбэк будет.

Arianne Martell
Ну не знаю, не знаю... Стоит ли?

Redhaired Wench
Всё зависит от того, как ты относишься к тому, что между двумя главными мужскими персонажами "искрит" в течение процентов восьмидесяти новеллы. Ничего не происходит, у них по жизни куча проблем и всё очень больно, но искрит сильно. И это канон. И потом они таки будут вместе, но это не точно. Те главы не перевели ещё)
В общем, это такая китайская смесь обикина и черика с тонной смертей, боли и страданий. И юста. Куда ж без него.

Ну скажите хоть, что за фандом! Надо припасть, раз искрит.

Arianne Martell
Как это не точно? Там даже нцу обещали ближе к концу))

Её высочество Аои
Магистр дьявольского культа)

Ginger Wind
Оооо, жду с нетерпением тогда!

Arianne Martell
Кстати, есть ещё додзинси "Курительница для благовоний". Там тоже очень горячо)

Ginger Wind
Это типа вбоквел от автора? Или фичок?

Arianne Martell
Это визуализация одной из экстр. Вот) http://mintmanga.com/the_founder_of_diabolism_dj___incence_burner

Ginger Wind
Спасибо)

Ginger Wind
Кстати, а перевод новеллы же полный? Без цензуры?

Arianne Martell
Вроде бы да. А в дунхуа все повырезают((

Прошлая аватарка тоже была отличной! Но Вэй Ин с кроликом, у которого лобная ланевская лента, однозначно побеждает в моем сердце Х)))
Кстати, где-то был бонус к аудиодраме по Маристру, где брат Лань Чжаня пытает по поводу имен тех кроликов, которых ему Вэй Ин презентовал (две штуки, вроде белый и черный и оба самцы Х))). Лань Чжань не колется, но братец-троль говорит, мол все "ок" я и так слышал как ты их зовешь, и у Лань Чжаня вырывается такой испуганный вздох, что братец опять "успокаивает" мол "хорошие же имена" Х)))

Arianne Martell
Ничего против слэша не имею.

Redhaired Wench
Тогда добро пожаловать в фандом)

Arianne Martell
Слишком рано! Я должен выдержать хотя бы серий пять!

Redhaired Wench
О, нет, какие серии? Это читать надо сначала. Там же нихрена не понятно, если только смотреть(

Redhaired Wench
Плюсую к Джинджер, надо читать новеллу!

Arianne Martell
Нит! Только смотреть! Читать потом!

Redhaired Wench
А где смотрите?

Ginger Wind
Пока не смотрю.(

Redhaired Wench
Ну, если соберетесь, то смотрите в переводе YouNet Translate. У них и сабы есть, и озвучка. А то остальные перводы такой шлак(

Ginger Wind
Благодарю!** Только сабы, только ОРИДЖИНАЛ!

Redhaired Wench
Озвучка у них хорошая. А китайский язык звучал для меня очень непривычно. Не японский же) хДД
Я тоже начинала с аниме - тогда всего пару серий вышло. Но только после прочтения первых глав, я разобралась до конца, что там вообще происходило. Из аниме это было неочевидно(