Verliebt-in-Traum

Добро и зло во мне боролись, но снова победила дурь.

С днём рождения!

С Днем рождения!)

#метафизический_метеор
Давно я здесь ничего не писала. Если кратко рассказать про новости - я все же решилась уйти из найма в свободное плавание и теперь занимаюсь исключительно китайской астрологией и метафизикой. Что мне нравится в китайском подходе - то, что здесь нет ни стопроцентного перекладывания ответственности на плечи самого человека, ни стопроцентного фатализма: теория о тройственной природе удачи прямо говорит, что примерно на половину событий в своей жизни мы повлиять можем, а на половину - не можем. Что для любого действия найдется правильное время, а для любого момента - правильное действие. А самое главное, это помогает как следует разобраться в себе и в том, как выжать максимум из своей карты рождения и жить наилучшей из возможных версий собственной жизни.

К слову, если кому-то из здесь присутствующих любопытно на собственном опыте разобрать, что такое бацзы - вэлкам, я всегда рада пригласить на консультацию). Мой официальный профиль консультанта на сайте школы висит ЗДЕСЬ, я разбираю темы финансов, карьеры, любви и отношений, но специализируюсь на теме здоровья и параллельно изучаю китайскую медицину).

#китайский_красный_дракон #ZhuYilong

Поздравляю с Днем рождения!
Вдохновения и успехов!

С днём рождения тебя! 💐 💐 🍾 🍾 🍾 🥳 🥳 🥳

С днём рождения!)
🌹🎇🎆

#китайский_красный_дракон #zhuyilong
У нас, а в Китае тем более, уже 16е, так что наступило время традиционного днерожденьского поста - страшно подумать, уже пятого по счету. Забавно, что первый из них я писала, только начав учить китайский, и кое-как собирала в корявые фразы первые запомнившиеся слова. Я могу не следить за твоими успехами постоянно, но даже время от времени выхваченные из ленты новости о тебе всегда меня радуют. Ты действительно многого добился, дорогой, и дальше будет еще лучше.

#метафизический_метеор
Сегодня от моей школы китайской метафизики, MingLi, наконец-то пришло письмо с дополнительными материалами, ссылкой на чат для участников и фотографиями с учебы, и я решила, что это именно тот импульс, необходимый мне, чтобы рассказать, наконец, про курс и все, что прилагается.

Когда я решила засесть за бацзы серьезно и профессионально, я поняла, что мне придется бежать. Да, чисто теоретически я могла осваивать по одному модулю за три-четыре месяца и не париться, но было ощущение, что я не могу себе этого позволить. При просмотре расписания курсов на начало 2023 мне вспомнилась серия ХикаГо, в которой Кисимото сказал Хикару, что Тойя Акира сдал профессиональный экзамен – и, если Хикару хочет его догнать, ему нужно бежать изо всех сил. Мне не за кем гнаться, некого догонять, но чувство было аналогичное: у меня нет времени, чтобы терять его попусту.

Меня отговаривали идти на первый, начальный модуль, потому что я достаточно неплохо знала базу и разбирала карты самостоятельно, вытаскивая теорию по крупицам изо всех возможных мест, труднодоступных и не очень. Но я все равно пошла – и не пожалела. Потому что знания-то были, а системы не было. А школа, куда я хотела попасть, дает замечательную базу. И занятия ведут отличные преподаватели.

На середине моего обучения на первом модуле на сайте школы появилось объявление о проведении очного углубленного курса «Ди Тянь Суй: Суть, стекающая с небес». Который основан на средневековом учебнике для китайских мастеров бацзы, позднее дополненном комментариями и примерами, и не проводился до этого ни разу. «Мне это надо», - тут же откликнулся внутренний голос и в предвкушении восторженно забил лапками. «40 тысяч, ты охренела, - ответил мозг. – Плюс дорога и проживание. А еще тебе до углубленки как до Китая раком, сиди на жопе ровно и учи вон… взаимодействия небесных стволов, до сих пор путаешься, что с чем во что сливается!» Но, как говорится, за спрос денег не берут, и я поскреблась к нашей ведущей практикумов и будущей ведущей очного курса, прекрасной Ане Зайцевой, с вопросом, стоит ли вообще с моим уровнем соваться на Ди Тянь Суй, хотя бы со второго модуля, который я точно планировала проходить? «После 1 и 2 можно», - ответила прекрасная Аня Зайцева, и идея проросла корнями окончательно.

В процессе организации я получила какое-то невероятное количество поддержки: друзья поддерживают меня всегда, за что я им искренне благодарна, а вот от коллег я, если честно, не ожидала такого шквала искреннего участия и интереса. Было очень приятно. В результате, пусть мне и предстояли реально конские траты, я смогла оплатить все сразу: и очный курс, и второй модуль онлайн-обучения. Взяла заказы на время отпуска. И со спокойной душой поехала в Питер.

Уже в первые пару часов я поняла, что боялась зря. Знаний для понимания курса мне хватало с лихвой, организаторы, как и обещали, предоставили ВСЕ, включая даже ручки, группа у нас была человек тридцать с небольшим, потому все было камерно и уютно, и приехали туда учиться очень интересные люди. И это было очень здорово: учиться, разбирать классные кейсы, делиться опытом и смешными историями с практики.

Накануне отъезда в Питер мне как участнику пришло письмо от организаторов – с информацией, что на курсе можно будет сдать экзамен на консультанта при условии прохождения обучения бацзы в школе MingLi. Я почесала в затылке и все же подкатила к Ане с вопросом, можно ли хотя бы попробовать. «Конечно, почему нет? Сдавай», - ответила мне Аня и параллельно уболтала попытать счастья еще человек пять.

Экзамен сдавался в следующем формате: каждый писал на листке бумаги данные человека (свои или кого-то из знакомых) и вопросы, которые нужно осветить (максимум два), после чего листочки перемешивались, и мы вытягивали их по одному. 10-15 минут на подготовку – и вот ты уже консультируешь человека, чью карту ты вытянул, в присутствии экзаменатора. Мне, как обычно, досталась на разбор очень всратая карта (хотя в целом относительно понятная) и такие же вопросы. Сказать, что мне было страшно, это не сказать ничего, но в процессе дело пошло, пусть и руки все же немного тряслись. «Ну что, поздравляю, молодец», - сказала мне Аня, когда я договорила. А когда я дошла до номера, все еще чувствуя, что меня потряхивает, - расплакалась. Потому что для кого-то это, может, и не важно, но… но я-то занимаюсь бацзы всего полгода. На курсах – два с половиной месяца. Я даже лекции второго модуля толком не открывала. И в общем-то рассчитывала попробовать сдать экзамен, но не особо надеялась его пройти. А диплом консультанта в школе MingLi – и подтверждение экспертности, и возможность найти новых клиентов и развиваться дальше.

На ужине в китайском ресторане, куда мы пошли во второй день, я разговорилась с Аней: она спрашивала меня про наших пациентов, которым я подбираю даты операций, про сбор статистики, про китайский – и вот так незаметно меня заграбастали в штат школы не только консультантом, но и автором статей и переводчиком. Не то чтобы я сильно сопротивлялась, конечно.

Потом был последний день курса, вручение дипломов, коллективные обнимашки, прощальные посиделки в фойе отеля, поезд, приезжающий в шесть утра… Ехала я, правда, что в Питер, что из Питера в неудачное направление: в Питер в годовую звезду болезней, из Питера в месячную – так что из поездки привезла простуду и потому сижу дома под одеялком и прикидываюсь ветошью. Временно.

А еще я подсадила треть участников курса на бабл-ти из Wahaha. Не раскаиваюсь.

#реал #драконовы_письмена #метафизический_метеор
Давно я сюда ничего не писала. Не потому что сказать нечего - наоборот, за последнее время столько всего произошло, что время решило ускориться и бежать быстрее обычного. А поделиться все же необходимо.

С днём рождения!)))
Радости и счастья, много и ещё больше!

С Днем рождения!
Успехов в делах, тепла в душе, радости в жизни!)

С днём рождения!🥳🥳🎉 🎂🎂

#микроскоп_3 #деанон #благословение_небожителей #tian_guan_ci_fu
Сначала я хотела всего лишь кратко признаться: Предел пустоты - это мое детище. А потом решила, что написать историю о боге войны, чумы и переработки мусора неудачи и занять с ней последнее место - канонiчнейший канон. Мне сразу вспомнилось начало новеллы, когда после третьего вознесения Се Лянь занял первое место в номинации "божество, чье низвержение является всеобщим чаянием" и оказался столь непобедим, что второго места просто-напросто не было.

#микроскоп_3 #обзор #фантастика_2

1. БраКОТ
Текст, в котором все, кроме кота, чувствуют себя идиотами, причем абсолютно заслуженно. Как говорится, нет противника страшнее, чем союзник-долбоящер, и в этой истории вышеупомянутый союзник прямо-таки превзошел сам себя. И да, между прочим, кота можно попробовать проапгрейдить до человека, но при этом он наверняка потеряет львиную долю котьего шарма. Пусть лучше остается прекрасным рыжим котом, который слишком много видел и знает). Единственное, я не очень поняла смысл названия - это типа брат/кот, но не совсем? В любом случае, от ситуации от души посмеялась и с удовольствием почитала бы про персонажей что-нибудь еще.

2. Дырки для рта и глаз

#микроскоп_3 #обзор #фантастика_1
Давненько я не участвовала в конкурсах и еще дольше не писала на них обзоры. Попробую успеть пробежаться по всем номинациям, кроме ГП - простите, тут уж только если останется лишнее время.

Забег начинаю с номинации "Фантастика-1".
1. "Да" или "Нет"?
После прочтения и обдумывания текста мне захотелось перенаправить его в номинацию "Реализм". Потому что сколько вот таких людей, которых жизнь просто пожевала и выплюнула, оставив обтекать слюной - той же упомянутой в тексте липкой паутиной из серых одинаковых будней? Для меня это стало образом затягивающей рутины: рабочей, семейной, обыденной, когда в принципе все дни склеиваются в нудную цепочку. Виктория видит паутину, но эта паутина как будто не только снаружи, но и внутри нее, в ее голове. Под конец иллюзии и реальность перемешиваются окончательно. Чем-то этот рассказ напомнил мне анимационный фильм "Perfect Blue" - и послевкусие он оставил похожее. И это, определенно, комплимент.

2. Верните День Сурка
Первым делом хочу поблагодарить автора за поднятый в тексте вопрос. Действительно, а что будет после того, как временная петля разомкнется и выпустит на волю всех тех, кто в ней застрял? Как вообще может повлиять постоянное, почти бесконечное (а 34 года лично для меня кажутся почти бесконечным отрезком времени - мне самой меньше лет) повторение одного и того же дня на образ мыслей? И ответ практически очевиден: человек начинает смотреть на жизнь как на черновик, который можно переписать на чистый листок бумаги и выбросить. Возможность энного количества шансов прожить день идеально - весьма... ядовитый подарок. Он отравляет разум и не дает ответа на главную загадку, оставшуюся Филу. Как, черт побери, жить дальше начисто, когда привык каждое утро сжигать черновики?

3. Ковчег
Очень интересная задумка и исполнение. Замечательная идея - написать текст одной фразой, благодаря этому он читается на одном дыхании, невозможно ни сделать паузу, ни оторваться, ни вдохнуть, пока глаза не дойдут до точки. В этих двух килобайтах текста я нашла для себя множество отсылок. "Отцифровка" сознания напомнила мне о крестоформах из "Песен Гипериона" Дэна Симмонса, имя космопилота, сумевшего увести корабль от черной дыры - о боге-страже Хеймдалле, способном видеть далеко за пределы обычного, черная дыра видится призраком "Гаргантюа" из "Интерстеллара", а сам Ковчег, его пассажир(ы) и та пугающая неизвестность - кривое отражение Роя и Клиффорда Макбрайдов из фильма "Ad Astra", которые так же глядели в межзвездную пустоту, но та не глядела на них в ответ. Закончить хочется словами о сериале "Светлячок", сказанными одним из его создателей: "Девять людей смотрят во тьму космоса и видят девять разных вещей". И каждое сознание, способное посмотреть навстречу этой тьме, увидит в ней что-то свое.

4. Колыбельная Рима
Наверное, я повторю мнение многих комментаторов и обзорщиков: идея этого текста никак не влезает в формат мини. Она тянет на хороший миди или даже макси, потому что она достаточно фундаментальна для, скажем так, писательского размаха. Что касается описанной в тексте истории... порой лучшие, гениальнейшие открытия рождаются через страдания души точно так же, как гениальное творчество. Но, загоревшись идеей создать великое - ведь только великое может спасти близкого человека! - важно помнить о последствиях. Ученые, увы, редко задумываются о том, к чему могут привести их открытия, особенно когда они зациклены на своей работе. Здесь мне вспомнился "Фонтан", в котором муж-ученый пытался изобрести лекарство для своей умирающей жены, в результате чего проводил время не с ней, а в своей лаборатории. В итоге он не нашел лекарство, и она все равно умерла. Его даже не было рядом. В этом же тексте жизнь (жизнь ли?) Реммы удалось спасти, перенеся ее сознание в другое тело. Но она перестала быть собой. Перестала быть человеком. И именно тогда Ромул понял, что именно он натворил. А ведь их с Реммой история могла бы сложиться иначе, вот только... колыбельная не должна была заставить плакать, но все равно заставила.
P.S. музыка - восхитительна.

5. Короли бывшими не бывают
Я не смотрела Shaman King, и читать эту историю в отрыве от канона можно. Другой вопрос, что даже знай я канон, скорее всего, у меня возникли бы те же вопросы. Текст похож на пересказ событий в духе "родился-женился-умер", как в исторической хронике, и в целом это было бы уместно, не составляй эта хроника и пояснения к ней больше половины написанного. Плюс завязка на сексе, подобная той, что представлена здесь, это один из моих лютейших сквиков. А развязка - ну, вспомнил главный герой то, что должен был вспомнить, дальше что? Плюс дополнительная вычитка фику бы не помешала. Простите, автор, совсем не моя трава.

6. Нормальный день
Плюсик автору за прекрасно описанное ощущение того, как плавятся мозги. В прямом и переносном смысле. Я сама крайне тяжело переношу жару, которая для меня начинается с +20 градусов, так что после прочтения даже захотелось занырнуть в ледяной душ и на всякий случай это все рептилоиды с Нибиру и их ментальные излучатели нацепить шапочку из фольги. С одной стороны, на жаре еще не то привидится. С другой - мало ли, что там на самом деле было. Да и жара, вообще-то, аномальная. Сама работа при этом все равно... позитивная и заставила не единожды улыбнуться.

7. Особенности межпланетного контакта
С этой истории я хохотала в голос. И ведь действительно фантастика! Не буду спойлерить в отзыве, просто скажу, что я бы в жизни не додумалась до подобного вида межпланетного контакта, обработанного топлива и прочего, но авторский вариант доставил нереально и замечательно поднял настроение.
Чистейшая правда, не особо проигнорируешь последний шанс! И помните:

8. Подведение итогов
Если честно, то лучше всего этот фик описывает любимое мною китайское выражение 不明觉厉: ничего не понял, но вроде звучит круто. История забавная, однако, на мой взгляд, все же в духе сферического коня в вакууме: с чего все началось, откуда что взялось, чем закончилось, почему, когда, зачем - не очень понятно. По сути, для меня это выглядит как вырванный из повествования диалог, который без этого самого повествования, сам по себе, практически не имеет смысла. Возможно, будь я знакома с каноном, я смогла бы оценить этот перевод, но в отрыве от канона - оно забавное в своей некоторой бессмысленности. Колорадские монстрожуки, впрочем, улыбнули.

9. Слушай тишину
With silence comes peace, with peace comes freedom, with freedom comes silence (Poets of the Fall - "Illusion & Dream"). У этого текста интересный эффект. Он, как ни странно, действительно про желание и способность слышать тишину, но вызывает при этом множество музыкальных ассоциаций. Это и вышеназванная Illusion & Dream, и The Sound of Silence, и много других прекрасных песен. Страшно жить в мире, в котором желание остановиться и послушать тишину вызывается зловредным вирусом, а не возникает само по себе, и в котором роботы и люди способны страдать от одного и того же недуга. И мне понравилась идея с камнем в подарок - в том виде, что любая простейшая вещь при определенных условиях может обрести особенный смысл.

10. Счастье
Самое правдивое для меня в этой истории - недоверие главного героя. Вот это ощущение, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, особенно - с учетом того, что Шухарт уже знает про шар и про то, как он исполняет желания. Тот факт, что он видит свою дочь, и именно она просит, именно просит, но этим так или иначе практически заставляет его поверить, что "они хорошие", не выносит в дисбилив, за что автору отдельное спасибо. Отец услышал своего ребенка и выбрал поверить дочери, а не своей подозрительности. Возможно, к добру, возможно, к худу - нам знать не дано. И, наверное, не дано и не надо.

11. Тайна Чертова холма
Я люблю грамотную стилизацию: когда язык и форма текста сочетаются со смыслом, местом действия, персонажем, чьими глазами мы смотрим. Здесь, увы, этого не случилось. Формат дневника в принципе непрост, а тут еще и множество сильно выбивающихся слов и выражений, в результате чего рассказанная история выглядит отрепетированной и неестественной. К тому же, начали за здравие, а кончили за упокой: начало цепляющее, интересное, заставляет гадать, что же такого может найти археолог на богом позабытых развалинах, концовка - скомканная и в целом ниочемная. Зеленые человечки прошли мимо меня. Во всех смыслах.

#микроскоп_3
Тряхнуть стариной и обозреть, что ли, конкурс?

#tian_guan_ci_fu #hualian #небожижа
В честь моего первого фика по этому пейрингу - мой любимый по нему арт.


С почином меня, что ли.

#реал

О цветах насущных.

Сегодня вечером, проходя мимо цветочного магазина, я едва не соблазнилась огромной гортензией в горшке, на которую спустила бы почти все оставшиеся до зарплаты деньги, и ушла только потому, что прикинула: гортензия у меня рано или поздно все равно прикажет долго жить, причем скорее рано, чем поздно, а денежки уплывут. И решила: да ну нафиг.

#ZhuYilong #Guardian #китайский_красный_дракон

Илун на свой день рождения исполнил прекрасную песню Терезы Тенг - и я не смогла пройти мимо ее текста.
Enjoy.

爱的箴言 — Притчи о любви
箴言 также можно перевести как «слова предостережения»; в контексте песни речь, вероятно, о том, что любовь бывает игрой в одни ворота, когда один целует, а второй подставляет щеку.

我将真心付给了你
Я вручила тебе свое преданное сердце,
真心 может означать чистосердечность, преданность, искренность, поэтому я перевела это как «преданное сердце»; 付给 – вручать, выдавать, выплачивать.

将悲伤留给我自己
А себе оставила печаль и горечь.
悲伤 означает убиваться, горевать, печалиться.
我将青春付给了你
Я отдала тебе свою юность,
青春 – буквально «весенняя пора жизни».
将岁月留给我自己
А мне самой остались уходящие месяцы и годы.
岁月 буквально переводится как «годы и месяцы», но может означать «время» в широком смысле или, как вариант, течение времени.

我将生命付给了你
Я вручила тебе свою жизнь и судьбу,
生命 – жизнь в значении «жизненный удел», «судьба».
将孤独留给我自己
А себе оставила одиночество.
我将春天付给了你
Я отдала тебе весну,
将冬天留给我自己
Оставив себе зимнее небо.
冬天 можно перевести просто как «зима», на контрасте с весной из предыдущей строки, но зимнее небо, на мой взгляд, звучит лучше.

爱是没有人能了解的东西
Любовь – это то, что никто не способен понять,
了解 – понимать в значении «ознакомиться», «узнать», как мы узнаем человека. По сравнению с другими синонимичными глаголами 了解 означает довольно поверхностное понимание, поэтому можно перевести эту строку как «любовь – это то, что никто не способен понять поверхностно»: либо человек понимает это чувство со всей его глубиной, либо не понимает вовсе.
爱是永恒的旋律
Любовь – это неизменная мелодия,
永恒 можно перевести как «вечная», но с оттенком чего-то постоянного, нерушимого, поэтому я выбрала слово «неизменная».
爱是欢乐泪珠飘落的过程
Любовь – это текущие от счастья слезы,
Если переводить дословно, то получится что-то вроде «любовь – это процесс, когда слезы веселья/радости падают в воздух».
爱曾经是我也是你
Любовь когда-то была мной – и тобой тоже.

我将春天付给了你
Я отдала тебе весну,
将冬天留给我自己
Оставив себе зимнее небо.
我将你的背影留给我自己
Я забрала себе твою удаляющуюся тень,
背影 – силуэт со спины, слово состоит из знаков «спина» и «тень», и его можно перевести как «вид сзади» или «вид со спины». В песне я использовала удаляющуюся тень, так как со спины увидеть человека мы можем лишь тогда, когда он от нас уходит.
却将自己给了你
Но вручила тебе себя.

我将生命付给了你
Я вручила тебе свою жизнь и судьбу,
将孤独留给我自己
А себе оставила одиночество.
我将春天付给了你
Я отдала тебе весну,
将冬天留给我自己
Оставив себе зимнее небо.

爱是没有人能了解的东西
Любовь – это то, что никто не способен понять,
爱是永恒的旋律
Любовь – это неизменная мелодия,
爱是欢乐泪珠飘落的过程
Любовь – это текущие от счастья слезы,
爱曾经是我也是你
Любовь когда-то была мной – и тобой тоже.

我将春天付给了你
Я отдала тебе весну,
将冬天留给我自己
Оставив себе зимнее небо.
我将你的背影留给我自己
Я забрала себе твою удаляющуюся тень,
却将自己给了你
Но вручила тебе себя.