Smaragd
Мне кажется, виновата глобализация. Язык, на котором говорили люди в одной местности, искусственно становился основным в другой местности, где у людей был иной говор, произношение неминуемо менялось, а письменная часть языка перенималась полностью.

Это объясняет большие проблемы английского языка - он больше всех "переселялся".

Smaragd
Это связано с ритмикой языка. Когда ритмика по слогам (syllable-timed languages), то гласные обычно не редуцируются, а когда по ударениям (stress-timed), то редуцируются. Видимо, в процессе эволюции язык поменял тип ритмики.
Плюс есть ещё фонетические законы о том, как именно редуцируются.

Английскую орфографию давно думали осовременить, подогнать под произношение, но тут трудностей масса. Произносятся слова по-разному даже в разных регионах Британии, не говоря уже о глобальном английском. Например, лингвисты предлагали вместо thought писать thort (и там, и там, по идее, долгий О), но на севере или в Шотландии R произносится, и второе будет произноситься совсем не так, как первое. И таких примеров много. Под что подгонять? В одном упростишь, в другом хаос.
В английском ливерпуль творится, потому что стандарты письменной речи появились в неудачное время - образованная знать говорит по-французски, зарождался современный английский и как раз сильно менялось произношение (14-15 век). Например, в knee (колено) перестали произносить k. В night (ночь) пропал звук Х.
А позже был период, когда спеллинг намеренно усложняли, чтобы подчеркнуть близость англ. к латыни (классике). В doubt появилось непроизносимое B.
А белорусский чудесен. Жанiцца, мiлавацца, малако, жыта...

в предыдущем посте того же автора
https://pikabu.ru/story/kirillitsa_na_rusi_gnyozdovskaya_nadpis_6458673
выдывинут 7 гипотез прочтения древней надписи.
но ни автор, ни комментаторы не выдвинули гипотезу номер 0:
дело было в 1949 году, Сталин, кампания против космополитизма, Россия - родина слонов.