Участвую в иноязычном конкурсе орфографии. Так странно: по моим диктантам отлично видно, что смысл текста меня напрочь потерял. Носители ошибаются в словах типа "сибарит", а я его пишу правильно, зато благодаря полному отсутствию понимания произвожу сущие перлы в простейших частях (например, я не сообразила, что мы имена авторов перечисляем, и так и поехала: фонтан, сияющий замок - вместо Лафонтена и Шатобриана...)