Сразу хочется узнать, откуда приходят в раздел поиска фанфиков фандома или в профиль автора. И тем более в коллекции. Где кликов на главной больше, по кнопке Поиск фанфиков или по кнопке Фандомы.

Про похожие надо помнить, что показатель очень плавающий, т.к. заполняется читателями, а не автоматически. Т.е. в большой части работ он пустой. Возможно, если бы был автоматический, было бы больше переходов.

Maiolika
Это уже сложные вопросы, завязанные, в том числе, на внешние переходы. Могу сказать лишь немногое.

В поиск приходят из самых различных разделов сайта. Довольно многие пользуются последними/любимыми запросами (планирую вскоре увеличить наглядность этого сервиса). Трафик в поиске делится примерно 50/50 между авторизованными пользователями и не авторизованными. В общий поиск нет внешнего трафика. В списки фанфиков по фандомам (он же и поиск) есть внешний трафик с поисковиков. На другие страницы фандомов тоже есть внешний трафик, включая главную страницу фандома (она же новости фандома).

Похожие, по мнению какого-либо алгоритма, и похожие по мнению читателей - это совершенно разные сервисы.

Т.е. если обобщать, то мы имеем:

- внешний трафик приходится на раздел фандомов, следовательно именно его нужно делать максимально понятным и удобным для ньюфагов. Например, поднять выше то же Популярное вчера, если по нему много переходов. Или выделить цветом/размером кнопки с рекомендациями, коллекциями и т.д. в разделе с поиском, чтобы они не терялись на общем фоне. Если бы в фандоме, особенно незнакомом, сразу выдавались бы рейтинги со списком нареканных фиков или те же коллекции с кучей переходов, то было бы удобнее и эффективнее, но это имхо.

- внутренний трафик идёт на общий раздел поиска и, скорее всего, профили авторов. Значит их делаем удобными для опытных пользователей. А именно - чем меньше телодвижений (кликов/переходов) для достижения цели, тем лучше. Тут надо смотреть вебвизор, карту кликов и глубину просмотров в Метрике. По поиску много хороший рекомендаций надавали в вашем посте ниже. Чем дольше задержится пользователь, тем лучше для сайта, значит, делаем его прибывание здесь максимально комфортным.

Про алгоритмы понятно, но и мнения читателей бывают диаметрально противоположными иногда. Т.е. для одного это будет похоже, а для другого - нет. Или я часто наблюдала ситуацию, когда в похожих проставляются другие фики этого же автора либо следующие произведения из серии, а это не совсем то, чего ожидаешь от раздела. Просто надо учитывать про себя эти нюансы при составлении статистики.