#не_романтикой_единой #забег_волонтёра

Я все боялась нарваться на кактус, но, кажется, миловало.

Мне досталась работа Выбор
Два незнакомых фандома, так что очень сочувствую переводчику :)

Но я быстро читнула про действующих лиц, что-то даже поняла и ринулась в бой. Во-первых, это перевод, но читалось легко, как будто на родном писали сразу. Уже хорошо.
Во-вторых, я совершенно не поняла начало, не знаю, было ли это логично и прочее, да и не могу сказать насколько ООСно и вканонно вышло. Увы. Я вообще не берусь судить вот эти страсти с оружием и убийствами, потому что сомневаюсь в правильности действий.
Но мне понравилась вторая часть, это в-третьих. Герои показались не картонными, а Щелкунчик отдельным прям приятным бонусом)
Ну и я рада, что все завершилось (или только началось) относительно счастливым концом :)

П.с. Узнала из комментариев, что один актер играл в обоих сериалах, да ещё и имя носил своего брата (?)
Люблю эту фишку, когда в фанфиков несколько ролей одного актера сводят вместе)