 #хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Слава Хагрида (джен) 12 Кб Гарри Поттер Номинация Экспекто Патронум Новый взгляд на Хагрида, и как по мне, тут не хватает метки ООС, потому что такой умный Хагрид - это не Хагрид. Нет, ну и в каноне Хагрид вовсе не тупица, но он очень простодушный и доверчивый, в чём-то даже наивный, а здесь он рассудительный, торчит в библиотеке, выясняя инфу (Гермиона, твоя школа? Хотя нет, ты же еще не родилась даже), советуется с Дамблдором вполне здраво, а не на восторженном уровне "Великий человек Дамблдор". Плюс этого фика - взрослые маги не прятались за спиной мальчишки, а сами воевали со злом и сами победили, а у Гарьки были живые родители и нормальное счастливое детство. Перевод... хм... с переводом я так и не определилась, то ли раскритиковать, то ли списать все косяки на дедлайн и успокоиться на этом. Хотя одно всё же скажу: в комментах переводчик заявил, что оригинал тоже с недочетами, но блин, зачем тащить в русский текст чужие корявости, если можно их хотя бы слегка подшлифовать? 14 ноября 2023
7 |
 |
|
|
Ну прямо ты смогла лояльно, я считаю) а разговоров-то было))
2 |
|
|
|
|
FieryQueen
я подумала, что я тоже когда-то начинала, и помню, как мне было страшно, что придет такая вот душнила и придерется ко всему подряд, так что нет, не хочу ковыряться в каких-то там косяках, у меня и своих хватает, главное - это один из немногих фиков, в котором нормальные взрослые) 2 |
|
|
|
|
Скарамар
Жму твою благородную руку. 1 |
|
|
|
|
FieryQueen
спасибо) надеюсь, переводчика я не обидела) ну не сильно хотя бы) |
|
|
|
|
Скарамар
Ну знаешь… Люди творческие - кто их знает. Но я видела гораздо менее лояльные разборы) |
|
|
|
|
FieryQueen
не обидела! мы с ним счас в комментах пообщались) 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Я рада)) Набирайся сил, приходи ещё за номерком :)) 1 |
|
|
|
|
FieryQueen
не, всё, фандомом новым занялась, теперь пропала для общества)) Хорошо еще на игроманию фик успела доделать, осталось только отредачить) Так что бегайте без меня. Да и незнакомые фандомы я практически не читала, пару штук только, а всё время ГП у тебя выпрашивать - ну так и другим тоже хочется) |
|
|
|
|
Скарамар
Ну копи силушку на Лебедя. Там ГП на всех хватит)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
