↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Скарамар

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

12 произведений» 
Крестражные близнецы
Джен, Мини, Закончен
916 22 136 1
Испорченная вещь
Слэш, Миди, В процессе
7.4k 28 499 2
Это всегда ёлка и мандарины
Слэш, Мини, Закончен
341 0 22 1
Письмо для Санты
Джен, Мини, Закончен
2k 13 316 1
Шоколадка
Джен, Мини, Закончен
316 1 8

Переводы

17 произведений» 
Новое пристанище (A New Place To Stay)
Джен, Макси, В процессе
29k 78 671 1
Её ребёнок
Джен, Мини, Закончен
1.3k 7 210
Фамильяр
Джен, Мини, Закончен
1.4k 17 218 1
Крик в ночной тишине
Джен, Мини, Закончен
368 20 23
Луна - суровая хозяйка
Слэш, Мини, Закончен
525 11 23 3

Редактура

30 произведений» 
Расправь крылья свободы
Гет, Макси, В процессе
735 0 8
Хогвартский комиссар
Джен, Макси, Закончен
8.4k 16 220 4
Cоte-Rоtie
Гет, Макси, В процессе
4.9k 3 98
Чёрные лилии
Слэш, Макси, Закончен
238 0 2
Эхо старой Англии
Джен, Миди, Закончен
6.1k 3 292 5

Фанарт

8 работ» 

Награды

36 наград» 
10 000 читателей 10 000 читателей
27 апреля 2022
30 рекомендаций 30 рекомендаций
25 февраля 2022
Редкая Птица 6 Редкая Птица 6
26 января 2022
3 макси 3 макси
22 ноября 2021
250 комментариев 250 комментариев
12 октября 2021
Сейчас онлайн
Звание:Переводчик 2021 года
Дата рождения:3 февраля
Откуда:Минск
Образование:высшее
Зарегистрирован:28 сентября 2019
Рейтинг:6785
Показать подробную информацию

Фанфики

12 произведений» 
Крестражные близнецы
Джен, Мини, Закончен
916 22 136 1
Испорченная вещь
Слэш, Миди, В процессе
7.4k 28 499 2
Это всегда ёлка и мандарины
Слэш, Мини, Закончен
341 0 22 1
Письмо для Санты
Джен, Мини, Закончен
2k 13 316 1
Шоколадка
Джен, Мини, Закончен
316 1 8

Блог


Сообщение закреплено
Фанфик "Шрамы времени" скрыт в черновики. Это временная мера, чтобы не дразнить читателей отсутствием проды, пока переводчики заняты другим проектом. После работа над "Шрамами" продолжится.
#лига_фанфикса, #забег_волонтёра, #третий_тур

Обзорить буду частями, потому как из десяти доставшихся мне фанфиков все достаточно приличные + 2 мегалита, один вообще запредельный, времени немало понадобится прочитать, поэтому потерпите, плиз, охвачу всех за пару-тройку дней, честное слово)))

Запала…, гет, 18 кб, Штройзель-2

В целом неплохой фанфик, читается с достаточным интересом, но непоняток всё же хватает. Не знаю, может, потому, что, как сами авторы в комментах написали, это кусочек большой истории, но мои шарики с роликами никак не могут понять, как же зовут героиню:
"— Ты бы и впрямь не увлекалась кофе по вечерам, Валькирия.
— Привет, Хельга, наконец-то!"
И дальше по тексту то же есть, что она Хельга, а Сириус её Валькирией зовёт.
Почему? Или это отсылка, что она воин? Непонятно, короче.
Не зашли речевые выверты эльфа "Ваш кофе", "Ваша комната, госпожа. А вы понравились моей бедной старой хозяйке". Домашние эльфы практически никогда не употребляют местоимений первого и второго лица, даже о себе они говорят в третьем лице.
Сон Валькирии-Хельги очень вписался в сюжет, хорошо она Реддла приложила, жаль, что Сириуса и Северуса он успел убить.
А что она за Сириуса отказалась выйти – одобрямс, не то чтобы мне не нравится Блэк, но Снейпа я люблю больше)))
Общий вывод: если этот фанфик - часть большой работы, то я бы не отказалась прочитать всю работу, чтобы разрешить свои недоумения и получить удовольствие от хорошего чтения)))

Всё маме расскажу, джен, 17 кб, Штройзель-1

Шикарная идея, такого мне, по крайней мере, ещё не встречалось, хотя перечитала уже уйму всякого по поттериане, и отечественного, и импортного. Кажется, чего там ещё можно придумать, вроде бы всё уже придумано-перепридумано, только и остаётся, что шипперить всех подряд. Ан нет, новенькое что-то нет-нет да и выплывет. Вот и тут авторы завернули так, что Гермиона Грейнджер и Северус Снейп оказались родными братом и сестрой, причём обоснуй прям железный, а не притянутый за уши.
Гермиона здесь – этакая помесь канонной всезнайки и капризной девчонки. Северус – ироничный, как всегда, но ради сестрички готовый на всё, даже подчиняться малявке – ну так это и в каноне видно было, что ради родного любимого человека он на всё пойдёт.
В общем, прикольный фанфик, вот если бы его из миника откормить в мидик, а ещё круче – в максик… Может, авторы подумают, а?

Слабоумие и отвага, джен, 35 кб, Штройзель-1

Ой, какой фанфик! Вот как раз на мой вкус. Бедняга Невилл и Снейп в своём репертуаре.
А началось всё с подначки Драко Малфоя, что Невилл – вовсе не гриффиндорец, потому как рохля и слабак. Слово за слово, и Невилл оказался втянутым в пари: ему нужно заработать 50 баллов у профессора Снейпа, иначе до самых летних каникул придётся щеголять в слизеринском галстуке и одежде слизеринских цветов. Но ирония в том, что Невилл, с ума сходя от ужаса перед профессором, баллы только теряет. И вот, когда до срока, оговорённого Малфоем, оставался всего день, Невилл пришёл к Снейпу на отработку и согласился принять участие в эксперименте профессора с новым ядом, ещё не тестируемом на человеке...
А чем всё закончилось, читайте сами, дорогие читатели. Скажу только, что Гриффиндор – это не лечится))) Спасибо автору, очень понравился рассказ)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#лига_фанфикса #забег_волонтёра #второй_тур

Знакомство в пробке, джен, 6 кб, Штройзель-1

Мне, выросшей на нашем классическом Холмсе, как-то сложно принять такого вот юркого молодого живчика, возможно, стереотип сработал, из-за него же и сериал не зашёл, пару серий только одолела, но исходя из того, что я успела увидеть в сериале, могу сделать вывод, что Шерлок вполне себе канонный, нахальный и упёртый в своём деле.
Грэг… Ну это же Лестрейд. Надо же так заработаться, что только на третий день обнаружил, что остался без жены))) И ещё наглец какой-то в собственной машине приколебался)
Почему-то упрямо лезли в голову образы Холмса и Лестрейда, созданные Ливановым и Брондуковым, от этого фанфик читался как лёгкий стёб и крепко так поднял настроение)) А блошки… Ну бог с ними, отредачить не проблема, правда ведь?

Как Сэм и Дин ингредиент для китайского заклинания добывали, джен, 20 кб, Штройзель-1

Кроссовер Сверхъестественного и Магистра дьявольского культа. По сериалу слегка в курсе, хотя толком не смотрела, но представление имеется. Что касается Магистра, да простит меня автор, анимэ и всякие манги – совершенно не моё. Не могу сказать, насколько персонажи соответствуют канону, но в фанфике братцы-акробатцы мне очень понравились, ну такие прям Винчестеры, повеселили, так что заявленная комедия вполне себя оправдала.
Сам рассказ читается очень легко и увлекательно. А если отвлечься от фэндомов, вернее, от их незнания, и читать как оридж – вообще суперски: динамика развития событий, мистика, юмор – всё на высоте.

Перерождение, или Молиться надо осторожно, гет, 53 кб, Мегалиты

Мегалит по древнегреческим мифам.
Я не очень разбираюсь в жанрах и всяких литературных приёмах, поэтому прошу простить, если ляпну что-то не то. В общем, фанфик начинается с некой поэтической вставки. Красиво, конечно, написано, но лично мне было читать такой возвышенный слог сложновато, и когда начался обычный текст, это оказалось таким облегчением!))
Само повествование вызвало очень неоднозначные эмоции. Изначальные грёзы Данаи улыбнули, чудо непорочного зачатия тоже немало повеселило (простите, люди верующие). Папашу Данаи захотелось просто удавить. Может, в Древней Греции такое и принято было, но поднять руку на собственного ребенка, неважно, дочку, внука – ну такое себе.
Начало третьей главы позабавило, насчёт "тырить сюжеты у древних" и "вздрючить певца пред законом, авторским правом навеки закрыть все возможности музы" – авторы, это круто, мне понравилось)))
"Зевс – мудак" - блин, я Данаю уже просто обожаю!
Финалочка вообще посмешила, вот правда, осторожно надо быть в своих желаниях, а то мало ли в какую кенгуриху высшие силы обратят. Спасибо авторам, отличная пародия получилась!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#лига_фанфикса #забег_волонтёра #второй_тур

И это ещё не свадьба… джен, 28 кб, Штройзель-2

Вот честно, давно так не смеялась. Хотя нет, я не смеялась, я ржала как сивый мерин, как меня ещё домочадцы не пристукнули – ночь-полночь)))
Офигенно юморной кроссовер, автор указал три фэндома - Русские народные сказки, Шрек, Сказки Пушкина, однако тут чудный коктейль из кучи ещё всего самого разного, я выцепила братьев Гримм, товарища Сухова, Винни-Пуха, генерала из "Особенностей национальной охоты" и поручика Ржевского до кучи. Может, и ещё чего есть, только второй раз перечитывать я сейчас не смогу – меня из дома выгонят, если опять ржать буду)))
В двух словах: Баба Яга и Кащей сговорились наконец связаться священными узами брака, ну а перед свадьбой святое дело – устроить девичники-мальчишники. Девичник автор обещал в следующий раз, а вот мальчишник удался на славу, со всеми вытекающими: весело, пьяно и сытно накануне и ой-бля-чего-так-хреново-то с утреца. А после такого знатного мальчишника, опохмелившись самогоном, самое то – отправиться за белочкой. Волшебной. Да. Надо же что-то жениху подарить, а что подарить, если у него всё есть: и жизнь вечная, и злата-серебра дофигища, и Баба Яга скоро под боком будет. Вот только белку волшебную и надо для полного счастья. Да не судьба, видимо.
"Могу предлошить нофейший нафикатор — Сам иди нафиг" – блин, я под столом!))
Спасибо, автор, повеселили знатно!

Выбор и последствия джен, 70 кб, Мегалиты

Перевод по фэндому "Зена - королева воинов". Как указано в саммари, "в самом первом эпизоде сериала, "Грехи прошлого", Зена спасает Габриэль и других женщин Потейдайи от работорговцев. Но что, если она этого не сделает?" Вот так и в жизни часто бывает: от какой-то мелочи зависят целые судьбы – что-то не сделал, что-то не сказал, не спросил, куда-то не пришёл, и история закручивается по-другому. Так и здесь: Зена отказалась спасать пленниц, и в результате канонная Габриэль, нежная, хрупкая, добрая и прочие-прочие-прочие добродетели, стала циничной и безжалостной работорговкой. Пока всё же не повстречала Зену и не задумалась, а почему она такая. И оказалось, во всём виноват Арес. Ну боги, они такие, хлебом не корми – дай с человеческими судьбами поиграть.

Любовь… к книгам гет, 24 кб, Пина Колада

Как библиотекарю, тема книг и книгохранилищ близка как никогда)))
Красивая история, жаль, что из-за незнания канона я наверняка многое попросту упустила, но положительный момент есть: появилось желание прочитать книгу) Но когда это ещё будет, а вот после этого фанфика я просто влюбилась в эту пару Анафема-Азирафаэль: она не то чтобы язва, но очень даже себе на уме. И он – ангел, но, как говорится, ничто человеческое не чуждо… И юмор, весь рассказ им просто пронизан, именно тем самым, тонким, от которого хочется не ржать, простите, а тихо улыбаться и наслаждаться каждой строчкой. Спасибо, автор, после конкурса обязательно прочитаю книжку, зацепили вы меня своей работой))

Танец был первым гет, 6 кб, Пина Колада

Даже не знаю, с чего тут начать. Слияние двух мифологий – древнеегипетской и индийской – получилось в самом прямом смысле. И очень быстро. Нет, ну правда, чего медлить и кругами ходить? "Вы привлекательны, я чертовски привлекателен". Простите, не из той оперы.
Не хватило мне горячности в интимной сцене. Наверное, всё затмили храмы, в которых поклоняются великому и прекрасному члену Шивы. Позабавило прям до невозможности))

О, Капитан слэш, 8 кб, Крепкие орешки

Переводной кроссовер Star Trek, Доктор Кто. В примечании переводчик отметил, что авторский рейтинг этого фанфика Explicit, но это автор себе явно польстил, переводчик прав, больше, чем на R-ку, рейтинг фанфика не тянет.
По сюжету, боюсь, ничего не скажу – фэндомы мне не знакомы. А вот перевод порадовал, читается гладко, глаз практически ни за что не цепляется, и даже повествование в столь нелюбимом настоящем времени совсем не покоробило. Спасибо, хороших переводов надо нам побольше)))
Свернуть сообщение
Показать полностью
#лига_фанфикса #забег_волонтёра

Карлсон, который умеет летать джен, 33 кб, Штройзель-1

История неоднозначная, для меня, по крайней мере. Начала читать, как когда-то в детстве читала книжку: легко, увлекательно, местами грустно, местами смешно, понравилось новое, не слышанное раньше словечко: перебутырилось. Люблю, когда авторы что-то такое придумывают. В общем, ровное такое повествование: Малыш ждёт Карлсона, они собирались полетать и поиграть в привидений, ну всё как обычно, в рамках канона. И вдруг… вдруг этот самый – вотэтоповорот! Простите, не буду спойлерить, вдруг ещё кто-то не прочитал. Скажу только, автор, это в самом деле было неожиданно и очень грустно. Но концовка порадовала. Сломанные крылья не убили мечту!
Единственное, что царапнуло – слово "библиотекарша", просторечивое выражение звучит пренебрежительно, а поскольку я сама библиотекарь, то это несколько покоробило.
Но общее впечатление более чем положительное, спасибо, эмоциональный заряд получился очень даже на уровне))


Тони Старк – волшебный изобретатель джен, 10 кб, Штройзель-1

Не то чтобы я поняла вообще, о чём речь – фэндом мне не знаком, увы. Но судя по комментариям, вещь прикольная, ладно, поверим на слово.
В целом, не сказала бы, что мне было смешно читать, но интересно – да, однозначно. Талант Тони превращать в оружие всё, что под руку попадётся, натурально завораживает. Просто убил ответ Тони на вопрос "Как ты собрал танк?" – "Случайно нашёл достаточно камней". СЛУЧАЙНО! Офигенно. Нет, я ошиблась, когда написала вначале, что было не смешно. Это смешно. Даже мне, не знающей канона. Представляю, как позабавились те читатели, что в курсе дела)
Но тапку всё же кину, простите. Перевод достаточно хорош, некоторые шероховатости его не портят. Но отбетить надо бы, ошибки попадаются, и частенько.

Колыбельная для вампира гет, 4 кб, Штройзель-2

Очень интересная подача текста. Такое ощущение, что колыбельная не только в рифме, но и в прозе. Красиво и завораживающе. Вот только эти юноши, пылкие на передок. Возможно, это такой элемент стёба, но, честно говоря, в общую картину этот оборот как-то совсем не вписывается. Я не настаиваю, но как по мне, если автор после конкурса исправит это, чудная вещь станет просто шедевром))


Пустой дом гет, 82 кб, Мегалиты

Всегда настороженно отношусь к текстам с предупреждением "Смерть персонажа" и очень уважаю авторов, которые это предупреждение ставят в шапке своей работы, потому что когда читаешь классную вещь и вдруг запавший в душу персонаж умирает, осадок неприятный остаётся, а все отговорки автора, что он, мол, спойлерить не хочет, что в любых книжках в аннотациях тоже такие предупреждения не пишут, факта не меняют: лично мне не нравится читать и попадать на смерть персонажа. Другое дело, когда стоит это предупреждение, тогда изначально настраиваешься, и когда неизбежное происходит, это не так сильно расстраивает. Ну сугубо моё мнение, простите за лирику)))
Так, собственно, работа. Мегалит по "Доктору Хаусу". Пришлось лезть в википедию, чтоб хоть чуть-чуть понять, что за Хаус такой – не смотрела сериал, увы.
А когда начала читать, то пофиг оказались и википедия, и канон. Блин, как же сложно, как тяжело, когда у тебя на глазах умирает человек, а ты ничем, ну ничем не можешь ему помочь, знаешь это и всё равно пытаешься, а когда наступает короткая ремиссия, появляется надежда, что вот оно, чудо, вот теперь всё будет хорошо. Ан нет…
Несмотря на достаточно позитивный финал, всё равно грустно стало, тяжёлая работа, такие эмоции пробудила, что только вот сесть и думать, думать, думать: кто мы, зачем живём, как уйдём, кто будет рядом в эту минуту…
Спасибо, автор, сильная вещь)

Маленькая традиция гет, 9 кб, Пина Колада

Небольшая PWP-шка по Каслу. Хоть автор и поставил пометку, что можно читать без знания канона, всё же мне кажется, что тем, кто знаком с каноном, история зайдёт сильнее, поскольку они хотя бы представляют персонажей, их характеры и отношения. Ну а поскольку мне канон не знаком, я увидела несколько покоробившую меня попытку Касла заняться сексом на месте преступления. Ёлки, там трагедия, там человека похитили и фиг знает, жива ли эта девушка похищенная, а Каслу приспичило потрахаться. Ну не знаю, может, это у него в натуре такие экстримы, но как-то не айс. Кейт… Кейт та ещё лиса: сама кайф словила, а Каслу динамо прокрутила. Позабавило))
Вот даже не знаю, как в целом к этой истории отнестись. Но как PWP, в принципе, зашло, достаточно горячая сцена получилась, не на взрыв мозга и гормонов, но возбуждающе))
Свернуть сообщение
Показать полностью
Здравствуйте, Скарамар! Впечатлена Вашей работой "Новое пристанище". Подскажите,пожалуйста, можно ли присоединиться к команде: соскучилась по практике перевода. А тут есть возможность совместить приятное с полезным... образование у меня высшее, специальность филолог- переводчик. Буду искренне признательна за ответ:)
С днем рождения!)
Хороших текстов для переводов, вдохновения, сил, терпения, счастья и здоровья!!!
Показать 1 комментарий
С днём рождения! Пусть всё, что задумано - удаётся!
Показать 1 комментарий
С Днём Рождения, прекрасный автор)))
Показать 1 комментарий
Показать 1 комментарий
Показать 1 комментарий
#деанон #редкая_птица
Дождались!!!! Спасибо всем, кто читал, писал, лайкал!
Луна - суровая хозяйка
Крик в ночной тишине
Показать 3 комментария
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Ни о каких знаниях канонов речь не идет от слова совсем, поэтому если что не так скажу - заранее прошу прощения))

Трудное детство Виктории Эверглот
Читаешь этот рассказ и думаешь: зачем людям дети? Это не родители, это бездушные роботы какие-то. Ну ладно там этикет и манеры - этому можно научить и научиться. Но придираться к собственному ребенку из-за внешности? Да блин, вы сами-то в зеркало когда смотрели?
Вот честное слово, мертвецы, к которым Виктория попала после ритуала, и те намного человечнее самых, казалось бы, родных людей.
Порадовала концовка. Правильно, девочка, надежда всегда есть. Надо только дождаться!

И жизнь станет тихою...
В силу незнания канона сюжет зашёл так себе, ощущение, будто читаешь книжку с середины, а самая завязка именно в начале была. Это я к тому, что автор тут ни при чем, это читатель к нему пришел такой, в фэндоме ни в зуб ногой)) Только тапочки придержите, плиз, я и классика - вещи априори несовместимые, так что Чехова по-любому читать не пойду)))
Но если отрешиться от фэндома, то сам рассказ хорош, добротно так написан, и вот что странно - распрыгавшийся фокал, который обычно не то чтобы бесит, а раздражает, тут наоборот - как изюминка какая-то, как перчинка, придает остроты и совершенно не мешает при чтении.
Персонажи... Соню, с одной стороны, я понимаю: выходить замуж за нелюбимого - то еще удовольствие. С другой стороны... А тоже понимаю: отдать любовь любимому, но не любящему - тоже не айс. Астров... Поначалу не понравился, показался этаким всем из себя. Ан нет, не воспользовался, честно признался, что не любит. Пожалуй, дружба - наилучший выход из этой ситуации. Только получится ли дружить у влюбленной девушки - вопрос.

Безнадёжные
Боюсь, пометка автора, что можно читать без знания канона, на мне приказала долго жить. Видимо, манга, аниме и вообще японская культура действительно совершенно не моё, потому что я запуталась в японских именах и понятиях с первых же абзацев, попробовала читать сначала, запуталась еще больше и пришла к выводу, что чтобы всё это понимать, а тем более писать фанфики - надо в самом деле это любить. У меня про авторов, которые пишут о восточных культурах, складывается впечатление, что они все поголовно гении)))

Песнь Колокола
Мдя... Прочитала дважды, но если у тех, кто знает канон, этот рассказ вызывает какие-то ассоциации, то у меня, к сожалению, такие чувства и эмоции на нуле совершенно. Зато всплывает другое: шоу-биз и вечная грызня за хитовые песни. А потом выяснение отношений, кто что у кого слямзил, и в конце концов гордое - кавер на то-то и то-то. То есть самому написать слабо, так дай-ка чужой хит перепою)))
Как я понимаю, Гектор умер? Вот правда, читать такие вещи без знания фэндома - это как книжку читать без начала и конца, но с рандомом не поспоришь, выпало - иди обзорь)) Хотя всё, хорош ныть, автору респект вот за эти строчки - очень тронули:
Плачь по мне, красотка
Удар колокола.
Разлука пришла
В беспамятном бреду
Зажги мне свечу

Удар сердца.
Скоро чокнусь
Будет холодно вокруг
У мира на другом краю

Звон кабальитос.
Не забывай.

Сумасшедшая
Ох уж это "мама лучше знает, как лучше". Поначалу эта мама воспринималась как некое зло: и правда, чего вмешиваться в жизнь взрослой дочери? Но по мере дальнейшего прочтения полюс неприязни резко сменился. Эта Кристина... Сочувствие к ней растворилось в возмущении и даже отвращении: поднять руку на собственного ребенка? Да никаким сумасшествием, никакими душевными терзаниями я не могу это оправдать! А вообще все беды от безделья: не сидела бы дома, шла бы работать, на службе умаялась бы, потом домашних дел кучу переделала бы - глядишь, на глупости и времени не осталось бы.
Жуткая история. Судя по комментам, фэндом вообще сказочный, но после такого рассказа в сказку как-то слабо верится и стрёмно знакомиться с каноном.
Браво, автор, очень сильно написано, на эмоции пробивает прям до дрожи!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Новый забег - новые рассказы, знаком более-менее только один фэндом, о втором уже практически ничего не помню, остальные три вообще не знаю. Значит, абстрагируемся от канона и читаем как ориджи))) Ну что, поехали?

Демон революции
Пришлось-таки слазить в википедию, чтоб уразуметь, что за персы такие - Снежок, Наполеон, Майор и прочие. Свиньи - как символично))
Вообще всякие там революции мне антипатичны, потому что это всегда палка о двух концах: хорошо - для одних и хреново - для других. Или наоборот. Но в некоторой степени могу понять, когда становится совсем невмоготу и вскипает "разум возмущенный". Но революционеров убежденных, которым пофиг, за что и с кем, абы повыступать - не понимаю совершенно.
Сложилось впечатление, что Снежок как раз из таких, типа хлебом не корми, дай пореволюционерить. Хотя мозги у него есть: поняв, что никто за ним не пойдет и бунтовать не будет, он не стал никого подстрекать.
Впечатлила настоящая истина в духе "хотели как лучше, а получилось как всегда":
свершившаяся революция совсем не похожа на ту, которую хотели видеть революционеры
В целом, этот миниатюрный рассказик оставил положительное впечатление, без всяких там страстей и напрягов, с простым выводом: если живешь хорошо - смысл выпендриваться? Вот бы в реале так)))

Синдром Кассандры
Фэндом Симс-2, да и игровые фэндомы в целом, мне вообще ни о чем не говорит - вот такая я невежда в этом плане))) Так что кто такая Кассандра и иже с ней - понятия не имею. Почитала комментарии - там есть несколько вроде знающих комментаторов, - запуталась еще больше, поэтому решила читать, не обращая внимания, что это фэндомник. А вот как оридж - зашло на ура!
Жила-была девочка Кассандра - имя говорит само за себя: девочка умеет видеть будущее, но ей никто не верит. И она не настаивает, понимая, что ничего этим не добьется. Но вот наступило время, когда она увидела собственное будущее. И вот тут Кассандра поняла, почему ей никто не верил: она видела неприятное, а люди всегда надеются на лучшее.
Хороший рассказ, достаточно драматичный и вызывает желание узнать, а что же там дальше-то будет? **толстый такой намек автору - а может, проду, а?**

Люблю тебя до безумия
Ох ты ж блин, и аниме, и игры - всё сразу, м-дя-а-а...
Ладно, применяем испытанную уже тактику: забываем про фэндомность, читаем как оридж...
Как оридж - да, зашло, правда, со второго раза. Видимо, при первом прочтении не сумела полностью абстрагироваться от фэндомности происходящего, всё время пыталась сообразить, что к чему, а по незнанию канона картинка никак не складывалась. Зато второй раз читалось отлично. Раздвоение личности, стремление "нормальной" совладать с "маньячной" и спасти девушку - респект автору, очень сильно прописано. Единственное, что мне не то чтобы не понравилось, а как-то не впечатлило - эти самые крокозябры, которыми все восхищаются. Ну не поняли мои тараканы, к чему они тут)))

Пластмассовая жизнь
"451º по Фаренгейту" читала очень давно и помню уже слабо, но тем не менее достаточно, чтобы понять, что рассказ вполне в духе Брэдбери: такой же тягучий и антиутопический, собственно, мы и живём сейчас в таком будущем - стекло, бетон и пластик со всех сторон, а вместо живых книг - электронные суррогаты.
Сонгфик... хм... дорогой автор, а вы не могли бы в шапке указать, на что именно сонгфик? А то я, пока комменты не почитала, не могла сообразить. Потом послушала Сплин - блин, это же рок! И почему эта группа как-то мимо меня прошла? Бонус автору - благодаря вам открыла для себя новое в рок-музыке))
В целом впечатление от рассказа неоднозначное: с одной стороны, понравилось - именно этой фантомностью мыслей, пронизанностью текста тоской и безнадёжностью; с другой - чего-то не хватает. Хотя... возможно, сказывается слабое знание канона, пожалуй, надо перечитать и освежить в памяти этот роман))

Брюки, рубашка и притворство
Мои тараканы опять расфыркались - текст в настоящем времени. А ну кыш, окаянные, это же перевод, как автор написал, так переводчик и перевёл)) А если серьёзно - как-то не заходят мне тексты в настоящем времени. Не то чтобы такой стиль повествования мне совсем не нравится, но почему-то тяжело читать. М-да... ну да ладно, это мои тараканы, мне с ними и договариваться)))
Переводная работа по Декстеру и Ганнибалу. Хм, кто такие? Декстера вообще не знаю, Ганнибал - "Молчание ягнят" смотрела в свое время, Харриса читала - ну и ладушки, авось незнание Декстера не помешает.
Вообще сильная работа в стиле Томаса Харриса с добротным таким маньяком, у которого существует некий собственный кодекс, и проницательным агентом, вычислившим серийного убийцу, но, как водится, тот всё же хитрее даже умного агента и переиграл партию в свою пользу.
Перевод очень грамотный, респект переводчику, хотя парочка моментов всё же зацепила:
Этот человек соответствовал потребностям — он удалил себя из безопасности человечества, убив.
- что-то не поняла я это выражение "удалить себя из безопасности человечества" - это какое-то специфическое выражение из канона, или фишка автора, или переводческий выверт?))
Вырастил его вручную.
- не видя оригинала, сложно судить, но глаз зацепился за это "вырастил вручную" - а что, убийцу можно вырастить автоматически, в каком-нибудь инкубаторе, например? P.S. Дочитала до конца и поняла, что претензия необоснованная - это, похоже, фишка из Декстера? Пожалуй, надо бы посмотреть этот сериал)
просто прочитай этот еб... файл
- у нас обычно под файлом имеется в виду какой-то электронный документ, а папка она и есть папка, по крайней мере, я не слышала, чтобы русские говорили про печатные документы "прочитай файл".
Наркотик, похоже, еще остался в организме — его зрение затуманено куда больше, чем можно объяснить отсутствием очков.
- "его" тут лишнее, наоборот, оно только мешает, отсылая не к Уиллу, а к организму или наркотику. К слову, по тексту много разбросано этих "его": его восприятие, его голова, его грудь и т.д. Английское his не стоит переводить так старательно, хотя у вас ещё терпимо, это я уже совсем придираюсь, простите)))

Ну и пара блошек-опечаток:
— Ничего нет, — почти восхищенного говорит Прайс.
- восхищенно говорит
— Я думала, эти парни должны быть наглыми и самоуверенными, — говорит Катц. не отрываясь от поисков.
- Катц, не отрываясь

А вообще считаю, если автор или переводчик сумел вызвать желание познакомиться с фэндомом - это огромный плюс! Респект всем, у кого получилось увлечь читателей своими работами!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
#Редкая_птица #забег_волонтёра

И снова небольшой рандомчик, и снова два рассказа.

Дьявольский танец
Боюсь, я едва ли смогу оценить эту работу по достоинству, потому как, судя по комментариям, она действительно достойная. Но... Но мне, например, было крайне тяжело читать её, совершенно не зная канона. С одной стороны, вроде всё более-менее понятно, с другой - меня терзают смутные сомнения, что я что-то упускаю. Поэтому я изложу чисто свои впечатления, а самого сюжета и персонажей касаться не буду, а то ляпну чего непотребного, зазря автора обижу, а кому это надо? Он же не виноват, что явился к нему такой невежественный читатель)))

Что касается собственно текста: грамотный во всех смыслах, приятно глянуть, хотя ложка дёгтя лично для меня имеется - работа выдержана в настоящем времени. К сожалению, мне не очень нравится настоящее время от третьего лица - от первого это смотрится органичнее. Но ещё раз повторяю - это сугубо мои тараканы.

P.S. Мама дорогая, это перевод!!!! Господи, дорогой переводчик, просто снимаю шляпу - это великолепно! Я сама переводчик, я дочитала до конца, стала анализировать и думать, что бы написать тут, и Я НЕ ПОНЯЛА, ЧТО ЭТО, МАТЬ ЕГО, ПЕРЕВОД!!!! Круто! У меня просто нет слов!!!! **ушла в тёмный угол переживать свой конфуз**

Рождественские сюрпризы
Успокоила метка, что можно читать без знания канона, потому как Джейн Остин не входит в сферу моих интересов и книг её я не читала.
Не скажу, что мне прям безумно понравилось, всё-таки мои литературные предпочтения далеки от подобных романтических историй. Но комедийная нотка порадовала, интересно было бы посмотреть на лицо леди Кэтрин, когда она, предвкушая разоблачение неверности Элизабет, вдруг обнаружила, что измены-то и не было - обломинго по полной программе.
По ходу чтения появилось сочувствие Элизабет и её мужу: мне тоже не особо понравилось бы, свались мне на голову две диаметрально противоположные особы прям в Рождество, когда у меня совершенно другие планы)) Но тем слаще потом оказаться вдвоём, когда наконец можно расслабиться и насладиться друг другом, не оглядываясь на проблемных родственников)
Что меня ещё примирило с жанром романтики, кроме Рождества - это старая добрая Англия, так и встала картинка перед глазами: традиционный английский завтрак, строгая домоправительница с утренней почтой, чопорная леди Кэтрин и даже легкомысленная Лидия отлично вписалась в это представление.

А вообще мне кажется, что писать такие фанфики крайне сложно: чтоб и с романтикой не переборщить до розовых соплей, и комедию удержать на должном уровне, не доводя до абсурда. У меня, по крайней мере, так написать едва ли вышло бы. Браво, автор, вы, на мой взгляд, уловили ту самую золотую серединку, которая многим из нас никак не даётся)))
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
#редкая_птица #обзор #понравилось

Маленький обзор парочки особо понравившихся на конкурсе работ - не хочу критиковать, хочу раздавать плюшки))

В полном восторге от работы Дело о Колобке да Кощеевой игле! Я уже писала автору отзыв, но плюшек много не бывает же, правда?

Зашло всё: кроссовер Агаты Кристи с русскими сказками, сюжет, юмор, подача)) Способ убийства Кощея - просто пищала от восторга: это ж надо додуматься до пыток швейной машинкой! Бедный Бессмертный! А уж «Каждому бедному зверю нашего леса — по варежке!» - читала бы и читала!

А это:
путешествия по Тридевятому, речной тур по молочной реке с последующей дегустацией кисельных берегов, да ещё и квест какой забабахали — «Спастись из замка Кощея Бессмертного». А какой аттракцион шикарный у нас был: «Дай пинка Змею Горынычу»
Ну песня же! Это же отдельный фанфик-квест писать - какой простор для фантазии от одного только перечня!

Эркюль Пуаро в своём репертуаре: виртуозно раскрыл все тайны, вплоть до того, как это Колобок повеситься умудрился. И вывод напрашивается сам собой: женщина - это страшная сила, даже если это баба Яга - уложит в гроб даже бессмертного)))


Вторая работа, от которой я в таком же восторге - Эйнштейн

Мало того, что фэндом - один из любимейших моих фильмов, так и фокал пёсий! Это вообще прям нет слов, как здорово - взглянуть на Дока и Марти глазами Эйнштейна. Пёсель ну такой милаха, что в фильме, что в фанфике. Одно это чего стоит:
я клал морду ему на колени и глядел на него, просто так глядел, честно-честно, но он почему-то решил, что я клянчу у него еду, а мне было неловко отказываться.
Господи, ему неловко было отказываться! Ну лукавит же. Но честно-честно.
на его фоне я казался самому себе ещё более умным.
Истинно человеческое качество, между прочим, и для меня не особо положительное, но так думает собака - мимишность зашкалила!
Собственно, имхо, у этого фанфика только один недостаток - почему он такой маленький????
Свернуть сообщение
Показать полностью
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Ну вот, достались две работы по незнакомым фэндомам, но повезло: в каждой пометка, что можно читать без знания канона, ура!

Первый миник – джен Текила на брудершафт

Жанр заявлен как драма. Прочитала. Да, драма есть, тяжёлые переживания, душевные терзания – всё на месте.
Некоторое недоумение вызвало несоответствие аннотации с собственно текстом. Или это я недопоняла? Давайте разбираться. Начинаю с аннотации:

Потеря друга причиняет боль, даже если друг жив-здоров и, в общем-то, благополучен.

Вроде норм, всё понятно, сразу начинаешь прикидывать, что там явно что-то с отношениями: любовь-морковь, расставание и всё такое.
Читаю сам рассказ: с первых строчек становится жаль героиню – бедная, столько всего на неё свалилось, как только пережила. Потом стоп! – её же парень Дункан бросил, при чём тут Логан? Перечитываю снова. А, понятно, Логан – парень погибшей подруги, то есть любил умершую Лилли и дружил с Вероникой. Ладно, понятно. Едем дальше.
Страдания по ушедшей подруге и у Вероники, и у Логана. То есть дружить они уже не могли и разбежались. Что-то я не поняла. В горе обычно ищешь дружеской поддержки… Хотя да, обоснуй тут есть – каждый вызывал у другого болезненные воспоминания. Ну ладно, примем как факт.
То, что Вероника смогла взять себя в руки и выбраться из своей депрессии – большой плюс в её пользу. Тут оказалось, что и Логан сумел выкарабкаться – опять крикнем дружно ура!
В общем, всё вроде хорошо закончилось, друзья достигли взаимопонимания и решили начать жить заново.

Но вот, собственно, и моё недоумение насчёт аннотации.
Потеря друга причиняет боль
И Вероника, и Логан потеряли подругу – Лилли. Этим в рассказе прям всё пронизано: и депрессия героев, и их страдания, и переживания, и прочее, и прочее. Логично, да. Но… читаем вторую часть аннотации:
даже если друг жив-здоров и, в общем-то, благополучен.
То есть под другом подразумевается вовсе не Лилли? А кто? Логан? Вероника год сидела в депрессии из-за Логана? Да ладно!

Хотя… Если абстрагироваться от аннотации (и чего это я правда к ней прицепилась-то?), то рассказ неплох, даже очень. История грустная, местами тяжёлая, но некоторое подобие ХЭ всё же есть, ну такой – ма-аленький намёк на то, что всё будет хорошо.

P.S. И большой бонус автору от меня за выражение "если вдруг твоя смелость сегодня осталась в другой сумочке": вот что только в другой сумочке не оставалось, но про смелость – первый раз слышу))) Браво!


Вторая доставшаяся мне работа - джен Рождественские птицы

Фэндом совершенно незнаком. Если про Веронику Марс ещё краем уха что-то где-то слышала, то здесь - ну вот абсолютный ноль. Но! И огромное НО! Автор, похоже, вам удалось разжечь во мне желание ознакомиться с этими книгами))

Собственно, сам рассказ очень маленький, но такой мимишный, что просто не могу)) Хотя начало меня настроило на некий ужастик. Жеватель, Душитель и Глотатель, которые сразу все веселье съедят - ну оно как-то не располагает к особому оптимизму. А оказывается, ничего-то и страшного, очень милые персонажи, не зря же Санта их одарил. А как великодушно они распорядились подарком Санты, устроив праздник лесным зверушкам! Ну как тут не прослезиться от умиления.

Очень милая новогодняя история, моя искренняя благодарность автору за доставленное удовольствие!
Свернуть сообщение
Показать полностью
#хрюкотали_зелюки #деанон

Всем привет! Моё - Ребёнок из коробки, Практический урок и Весна пришла!

Большое спасибо всем за отзывы и оценки. Впервые участвую в таком конкурсе, было интересно попробовать свои силы)))
Показать 9 комментариев
Показать 1 комментарий
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть