Сплошная имха. Получение и клейма, и татуировки болезненно. После того, как клеймо или татуировка зажили, они обе не «жгутся», а еще не связывают носителя с темным лордом и не относятся к темной магии. То, что вы считаете метку клеймом, а не татухой - исключительно ваш хэдканон.

Кстати, не факт, что у самого ТЛ не было метки. Он, так-то, свое старое тело потерял. Может, на нем метка была.
Сразу после возрождения на новом теле метки не было, это так. Но нет доказательств, что он не установил ее позже.

А на английском оно как?
Никогда не проверял.

Исповедник
Спасибо за вежливость.
А то меня уже обосрали. Как будто это меня волнует.😁🤪

Исповедник
Как ты помнишь, для вызова Пожирателей на кладбище Волдеморту пришлось тыкать палочкой в метку Хвоста.
Это не очень удобно - нужно постоянно таскать с собой человека с меткой. Вдобавок, неизвестно, можно ли так сделать что-то кроме общего вызова. Так что помешать Волдеморту сделать себе новую метку могли только две причины:
- на новое тело метка не ложилась
- ЧСВ Волдеморта требовало, чтобы мальчик носил за ним его спутниковый телефон рядом с ним всегда был слуга с меткой для связи

Виктор Некрам
Хм.
Палец он прижимал, палец!
Хотя это, небось, приколы канона/кинона.

Про мальчика для телефона - очень похоже.

Deskolador
Да, в тексте книги - палец.

Виктор Некрам
Так я и написал - сразу после возрождения метка на теле не появилась. Вот он и воспользовался меткой Хвоста. Да и после, вроде бы, пользовался метками ПС. Но это легко объяснимо - судя по всему, вызов по метке неприятен и для источника сигнала, а зачем терпеть боль самому, если можно не терпеть.
Однако Волдеморт вполне мог позже установить себе метку на тот случай, когда под рукой нет ПС. Просто с фокала Гарри это не видно.

сам Волдеморт как-то чувствовал вызов

вот это, по-вашему, уважаемый, обоснуй ?