Ну, допустим, дик, как обозначение для пениса, стало использоваться не так давно. До этого это было вполне нормальное мужское сокращённое имя от имени Ричард.

Ну, если есть имя буквально звучащее как девственная, почему нет?
Мне больше интересны сами метаморфозы, превращающие Ричардов в Диков, Уильямов в Биллов, Александров в Шуриков, Прасковий в Параш.

luna6, об этом повествует сериал "История матерных слов английского языка":)

Потому что это сокращение имени Ричард...

ну вот есть неблагозвучные фамилии. и их до сих пор носят. такие, знаете, что думаешь, оспадя, да как у родителей рука поднялась такое ребенку в документы вписать. а поднялась.
возможно, они думают "я Дик, мой отец Дик, дед и прадед были Дики, и никак иначе быть не может, и пусть закаляет характер".
потом, это же маргинальная лексика. Параша хороший пример - "нас это второе значение не касается, мы культурно далеки и отрицаем" например.
так что, как-то так)