Jules
А вы не списывались с автором, чтобы получить разрешение на перевод? У нее нельзя спросить о ее планах по поводу продолжения? 21 год? Может быть, хотя у меня тоже впечатление, что писал достаточно зрелый человек. Правда, первая глава, где тринадцатилетний Гарри вслух разговаривает с Лили, не кажется
правдоподобной. Для того, чтобы зацепить Снейпа можно было бы придумать менее мелодраматический ход, например, отправить Гарри в совятню беседовать с Хедвиг (он и в каноне ей все рассказывает), потому что к умершей маме подросток скорее всего обращался бы мысленно. Возможно, психологически точное описание чувств и проблем приемного родителя и ребенка - личный опыт автора или кого-нибудь из ее близких. Похоже, на Западе, действительно, гораздо чаще берут в свои семьи чужих детей. По крайней мере, среди наших московских знакомых только пять таких семей, а среди друзей-иностранцев больше, хотя у нас не такой уж большой круг общения. Севвитусы, которые мне до этого попадались, как правило, начинались с того, что Дурсли оказывались настоящими уголовниками, которые избивают и калечат Гарри так, что Волдеморт со своими Круциатусами зарыдал бы от зависти. Ненависть между Снейпом и Гарри обязательно возрастает до самой кульминации, после чего герои совершенно перерождаются, между ними воцаряется полная гармония, и Снейп разве что не вышивает салфеточки, а Гарри не поет в церковном хоре. И чтобы добавить драматизма в эту идиллию, авторы снова берутся за садистские расправы над главными героями, спасибо Волдеморту и его ребятам, они не подведут. Причем, если пытки Гарри еще можно обосновать (в конце концов его все равно собираются ввести в расход, как в сцене на кладбище у Роулинг), то Снейпа Волдеморт круциатит на каждой встрече просто для поднятия настроения и проверки лояльности. О том, что отправляя своего шпиона в таком виде в Хогвартс, он автоматически расскрывает себя, этот идиот не задумывается. Гарри/Помфри/Дамблдор собирают Снейпа буквально по кусочкам, и Волдеморт тут же призывает его снова (чаще всего прямо во время урока или из кабинета директора) радуясь, какой он великий конспиратор. Ну нельзя же так, честное слово! А севверитусы еще хуже, потому что авторы помешаны на "узах крови".
Так что, за ссылки на хорошие севвитусы, буду очень признательна.