Gavry
Ну в школе ни овладеть, ни выучить не получается =(
У нас в школах ни татарским (второй государственный в Республике Татарстан), ни английским ученики овладеть не могут.
На татарском хорошо говорят только дети, в семье которых постоянно говорят на татарском. А ведь уроков татарского в школах больше, чем уроков русского!
В Украине, например, дети из русскоязычных семей на украинском очень хорошо говорят. Говорят, пишут, читают свободно.