"Похоже, надо тебя взбодрить, чтобы ты перестала ныть".
А так указание на её физическую усталость есть и выше, и в этой фразе будет понятно из контекста, имхо.