↓
 ↑

_BlackJack_

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

12 произведений» 
Долгая дорога домой
Джен, Макси, Заморожен
516 8 4
На мою девушку упал космодесантник
Гет, Мини, Закончен
4.3k 47 220
Битва при Королевской Гавани
Джен, Мини, Закончен
1.9k 22 46
Баю-бай
Джен, Мини, Закончен
772 35 95
И спустились ангелы с небес
Джен, Мини, Закончен
1.4k 4 15 2

Переводы

17 произведений» 
Счастливый конец?
Джен, Мини, Закончен
1.8k 7 120 1
Отряд Дамблдора и Год тьмы
Джен, Макси, Заморожен
5.3k 24 176
Слушать
Джен, Мини, Закончен
1.1k 10 83 1
Бумажная работа
Джен, Мини, Закончен
1.4k 24 112 3
Как расправиться с троллем
Джен, Мини, Закончен
2.3k 4 165 1

Редактура

10 произведений» 
Барьер
Джен, Мини, Закончен
1.1k 33 98 2
Memento de vita
Джен, Мини, Закончен
1.3k 25 116 3
Безумец
Джен, Мини, Закончен
1.1k 6 36
Здоровья для
Джен, Мини, Закончен
689 2 39 1
Цели и средства
Джен, Мини, Закончен
1.3k 32 78 1

Подарки

1 подарок» 
ПодарокВедьмино счастье
От _Nimfadora_

Награды

21 награда» 
Отредактировал 10 произведенийОтредактировал 10 произведений
18 июня 2018
50 000 просмотров50 000 просмотров
21 апреля 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
21 апреля 2018
1000 просмотров1000 просмотров
21 апреля 2018
500 просмотров500 просмотров
21 апреля 2018

был на сайте вчера в 19:58
Реальное имя:Михаил
Пол:мужской
Дата рождения:18 сентября 1991
Откуда:Дмитров
Образование:Высшее
Род деятельности:Переводчик
Зарегистрирован:5 сентября 2015
Рейтинг:1594
Показать подробную информацию

Блог



При просмотре "Семнадцать мгновений весны" с отцом, он обратил моё внимание на то, что во всех показанных в первой серии досье было написано "В связях, порочащих его, не состоит", и только у Штирлица значилось "В связях, порочащих его, не замечен". Эта фраза стала одним из редких советских "мемов", распространённых среди населения всех возрастов, по его словам. И темой для анекдотов.
Показать 8 комментариев

#переводческое
Вы смогли бы перевести "broken heart" как "сломанное сердце"? В контексте парня, разочаровавшегося в жизни И с болезнью сердца.
Показать 20 комментариев из 43

#блоги
У меня кринж от блогов.
Спасибо, это всё.
Показать 5 комментариев

#фанфикс
То чувство, когда страница fanfics.me обновляется при открытии вкладки с ней в мобильном браузере, а сайт великих и могучих Blizzard только делает вид, что обновляется, а то и вовсе выдаёт ошибку.
Показать 1 комментарий

#неписец
Даже не неписец, а нежелание продолжать.

История, которую я начал, перестала мне нравиться. То есть я реализовал сюжетный поворот, который хотел, но он завёл историю совсем не в ту плоскость, в которой она находилась до этого. В результате поменялся жанр. А исправлять поздно, и проду просят, а сцены в голове резко кончились. Дело происходит в паблике в контакте.

Что посоветуете?
Показать 10 комментариев

#весна
Отличная погодка для того, чтобы посидеть на работе! ;)
Показать 9 комментариев

#природа
Где-то читал или слышал.
Когда первые исследователи прибыли в Южную Америку, их встретило пение птиц столь оглушительное, что они не могли сосредоточиться днём и заснуть ночью. Сейчас же в этих местах людей встречает лишь тишина.
Показать 1 комментарий

Показать 3 комментария

Показать 4 комментария

#warhammer40k #стихи #не_моё #песня #HMKids #тег_для_скрыта #тег_для_тегов

Великий Крестовый Поход

1
Тысячи лет позади, мрак покрывает года
Славы великие дни скрыты во тьме навсегда
Свет человеческих душ средь бесконечной ночи
В вихрях варпа штормов гас, словно пламя свечи

Но не остыли сердца, что еще бьются в груди
Предназначенье своё помнят дети Земли
И вселенная вновь встретит их новый восход
Пламя зальёт небеса и Император придёт

П
Галактика горит в огне, пылают звезды в вышине
Империум куёт свой мир в святой войне
Огнем вновь вспыхнет небосвод и поведет людей вперед
Небесный глас что позовет в Великий Крестовый Поход

2
Вестники Терры несут слово и новый закон
Каждый потерянный мир будет назад возвращен
Истинной правды завет разум холодный хранит
Бред суеверных глупцов ныне давно позабыт

Слуги ложных богов, ксеносов верные псы
Те кто не смог уберечь дух свой от пагубной лжи
Только огнём и мечом можно глаза им открыть
Прах разметав на ветру, скверну искоренить

3
Наперекор всем врагам, следуя нитям судьбы
К цели великой ведет путь сквозь горнило войны
И хоть грядущие дни скрыла коварная мгла
Но распахнутся аквиллы два белоснежных крыла
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария

- Ты где работаешь?
- В госучреждении.
- Скажи что-нибудь на госучрежденческом.
- ФГУП БОГУ ДЖНИБГМ ГУЗМОМОЦБПСПИДИЗ.
#шутеечки #шутки_за_150
Показать 1 комментарий

#кино
Формулы шуток от Марвел:
1) персонаж X убеждает персонажа Y в том, что он ни за что и никогда не допустит некое действие Z или не позволит персонажу Y выполнить какое-то действие Z с ним. В следующей сцене персонажи X и Y "внезапно" всё-таки делают Z.
2) Герой X произносит пафосную фразу или выполняет пафосное действие Y, однако некое неожиданное препятствие мешает ему завершить Y так, как он задумывал, в результате чего герой Х попадает в "комичную" ситуацию, пока Y не выполняется/завершается чуть позже.
3) У персонажа X, обладающего внушительной внешностью, внезапно оказывается тоненький голос.
4) просто шутки про различные субстанции, выделяемые человеческим организмом, а также про разные интимные части тела, про секс в различных формах и про смерть.
5) и далее - что-то подобного разряда.

Добавляются в фильм такие ситуации пропорционально количеству пафоса, чтобы максимально поглумиться над персонажами и растоптать их имидж, созданный в предыдущих фильмах.

Похоже, теперь это - новый курс, взятый Марвел. И многим нравится, судя по отзывам...
Показать 6 комментариев

#упорос #ГП #картинки
По мотивам постов про сокращение имени Гермионы до Мионы и предложенных вариантах дальнейшего сокращения. Меня чёт просто упороло.

Гермиона - Миона - Мио. Мио... Mio? No!
Показать 6 комментариев

#переводческое #переводы #литрпг #лит_рпг #сельское_хозяйство_китая
Взялся, значится, переводить с английского xianxia - сянься (китайские литрпг).
Думаю, что за хрень - cultivators, cultivation.
Лезу на английские форумы, читаю, что за хрень. Это, короче, люди, которые занимаются прокачкой себя путём накопления энергии и занятием медитацией и обучением.
А как переводить? Культиватор - однозначно либо человек, занимающийся сельским хозяйством, либо небольшой трактор такой.
Дословно переводить - курам на смех, думаю, ну что за бред, нельзя же брать и под копирку дословно переводить.
Лезу на русскоязычные форумы.
Оказывается, можно. Не найдя аналогов, отечественные надмозги стали переводить эти термины как "культиватор" и "культивация". Причём настолько давно, что это теперь установившаяся терминология и хоть ты тресни, бл**ь!
Меня это коробит до невозможности, и я, скрипя зубами, использую эти слова только в тех случаях, когда контекст не оставляет мне другого выхода.
А так, в моём понимании, это просто игроки. Только они почему-то себя в качестве игроков не воспринимают.
Какой ещё аналог можно придумать, чтобы его можно было описать одним словом? Если можете, расшифруйте эти термины пошире, пожалуйста.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 22

А вы тоже иногда убираете своё ми-ми-ми с комментов и постов, когда пытаетесь посмотреть список поставивших ми-ми-ми?
#фанфикс #блоги
Показать 15 комментариев

#религия
Меня никто никогда не приучал ходить в храм, молиться, поститься и слушать радио "Радонеж".
Живу просто своей жизнью, особо не задумываясь о высших силах. У меня есть своё мнение на этот счёт и я придерживаюсь его несколько последних лет, но речь не об этом.
На меня с младенчества надели нательный крестик - знак православной христианской традиции - и я до сих пор ношу крест. Наверное, это что-то психологическое, в 18 лет я пробовал снять его и больше не носить, но в первый же день без него мне стало не по себе. И с каждым днём становилось всё более и более не по себе. Может быть, надо было перетерпеть недели две-три, но я не стал и нацепил его обратно.
Сейчас я его снимаю иногда при необходимости, но ненадолго, потом опять надеваю. Притом не чувствую его присутствия совершенно в повседневной жизни.
Есть ли такие же, кто носит крест чисто в силу привычки?
Показать 20 комментариев из 21

#кино #сериалы #stranger_things
Посмотрел 7/9 серий Stranger Things. Да, понимаю, что он вышел уже достаточно давно, многие посмотрели и написали свои обзоры, но тем не менее.
Первый сезон отличался интересной задумкой, нестандартными сюжетными ходами, умными диалогами, "живыми" персонажами.
Второй сезон, к сожалению, всё это растерял, превратившись в кинофанфик на самого себя. Клише на клише и шипперинг тех персонажей, которых "надо" по мнению зрителей. Вообще, отношеньки поставлены на первое место, что выглядит абсурдно, потому что угроза стала куда масштабнее. Кажется, что задумка с огромным монстром - единственное, что было заложено ещё в первом сезоне и перекочевало во второй, потому что по сути является единственной интересной идеей во всём сезоне. Всё остальное - обычный набор штампов, которые вы не раз и не два видели в других фильмах и сериалах, внезапные любовные линии и поглупевшие персонажи.
Кстати, имеет место введение зрителя в заблуждение с монстром - в трейлере он был показан издалека, и мы такие "ухх, вот это штуковина, как же они с ней будут справляться?", а оказалось, что это просто облако, вселяющеся в людей. Непонятно, в чём был смысл придания ему тогда такой формы, и зачем оно "поднимало щупальца" в нескольких видениях пацана. Выглядит всё так, словно сначала задумывалось одно, а в результате все задумки, атмосферу и наработки по персонажам выкинули на помойку, заменив штампами из других сериалов. На момент 7 серии не понятно, как за оставшиеся две серии разрешится главная сюжетная линия, потому что похоже, что сериал решили превратить в "жвачку", в то время как первый сезон имел законченную структуру, т.к. создатели не рассчитывали на такой успех, а теперь взяли курс на "доение коровы".

Короче, разительный контраст с первым сезоном, разочарование. 3 сезон, если его снимут, вряд ли буду смотреть, потому что общий курс развития понятен.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

Функция "картинки ссылками" отвалилась?
#блоги
Показать 7 комментариев

#ориджиналы #джен
Пишу дженовый оридж на фентези-тематику (дарк фентези), вроде самому пока нравится. 77 тыс.
знаков, разбит на 2 главы, вторая пока написана на половину, планируется ещё с десяток глав. Но руки так и чешутся выложить сюда, как только допишу вторую главу. С другой стороны, вчера уже четвёртый раз перечитывал, и снова "причесал" текст, убрав некоторые нестыковки и кое-что добавив. Но руки чешутся, да.
Показать 6 комментариев

А помните спиннеры? Они когда-то были популярны...
#реал
Показать 10 комментариев
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть