Собственно, из того, что вам посоветовали, былина только одна - "Илья-Муромец и Калин-царь".
Насколько помню, именно из-за нашествия жанр былин и стал популярен, поэтому произведений там море. Другое дело, что это устный жанр, он передавался из уст в уста, каждый исполнитель что-то менял и дополнял, а записывать нормально их стали только в XIX веке. Однако гигантская работа текстологов по сличению вариантов позволяет довольно точно выделить индивидуальные элементы на фоне исходных, поэтому в хрестоматия даны реконструкции текстов, считающиеся максимально близкими к исходным.
Нужная вам книжка выглядит так: https://m.livelib.ru/book/1000016702-biblioteka-russkogo-folklora-byliny ищите в библиотеке.
Конкретно, кроме былины о Калине-царе, есть былина о Калике-богатыре, былина о Михайло Даниловиче, былина о Ермаке Тимофеевиче, Илья-Муромец и Бадан, Илья-Муромец и Батый, былина о Потапе Артамоновиче, былина о Сухмане Одихмантьевиче.