Ну, лично для меня довольно сложно оценить именно язык англоязычного произведения, просто потому, что из историй на английском читал только фики. Оцениваю на основе опыта - хорошо, хуже, чем Н, плохо, трэшак и т.д.
«Applied Cultural Anthropology» мне очень понравилась, даже пытался в личку к автору долбиться насчет проды, но был проигнорирован. Если ПЛИО увлекаетесь, можете у него попаданца в Черную Рыбу зачесть.
Delenda Est (рекомендованный Гарри/Белла) неплох сам по себе, даже игнорируя пэйринг. Лично я на пэрингах никогда не заморачиваюсь.
https://www.fanfiction.net/s/5353809/1/Harry-Potter-and-the-Boy-Who-Lived
Отличная работа. На фанфикшене она не все. Есть еще форум darklordpotter, там поболее. Дописывается очень медленно. Близнецы Поттеры и Гарри не МКВ. Стараясь компенсировать собственную "обыкновенность" он с детства зарывается в книги да так, что по итогу даже на Рэвенкло, куда он и поступил, его считают задротом, что не прибавляет ему друзей. Брат Гарри на Гриффиндоре, золотое трио, то да се. А сам Гарри, тем временем, мучается от того, что школьная программа слишком проста. Единственным профессором, который соглашается на индивидуальные занятия становится Квиррел, по совету которого ГП подает заявление о переводе в Друмстранг. Таму него идут дела получше и, со временем, он побивает школьный академический рекорд Гриндевальда. Отношения с братом начинают ухудшаться, поскольку тот, с подачи Рона, уверен, что в Друмстранге все завязано на темную магию и т.д. Написано реально хорошо.
https://www.fanfiction.net/s/11280068/1/The-Brightest-Witch-and-the-Darkest-House
Магглорожденная ОС в слизерине, занимает место Гермионы, которой просто не существует в авторском АУ. Язык средний, я бы сказал, но ценность фика в его нестандартности. Главная фишка в оригинальных колдовских решениях, применяемых ОС, которые основаны исключительно на канонной магии и применяются в канонических и околоканонических ситуациях. В общем, классический фанфикшен: "а что бы я сделал по другому?". В общем, самая ценная часть фика именно логических развязках и нестандартных магических решениях. Бонус - начиная с сиквела автор оформляет дисклаймеры в стиле логических ляпов Роулинг и именно потому мол, авторские права принадлежат не мне.Но язык действительно средний, а сама атмофера довольно мрачная.
https://www.fanfiction.net/s/10070079/1/The-Arithmancer
МРМ в юбке. Гермиона математический гений. Меньше абстрактных размышлений, больше практического применения математики и естествознания в магии. Как минимум, не безынтересно.
https://www.fanfiction.net/s/8106168/1/Weres-Harry
Гарри укусил оборотень. Заморожено. Написано легко, с элементами юмора. Очень неплохо. Также, у того же автора на странице есть хорошие таймтрэвелы, где ГП усыновляет Тома Риддела и предотвращает его превращение в Воландеморта. Действие происходит на фоне борьбы с Гриндевальдом.