uncle Crassius
Нифига. Это сильно разная этимология даже. Я бы понял, если бы фамилию при переходе из языка в язык покорёжило, как Монтегю->Монтакьют (хотя даже в этом случае есть закономерности), но не так.