Посмотрел чуть внимательней. Переходы резки. Обычно типа того:
{абзац его фокала}
- {прямая речь}
{абзац её фокала}
Оба фокала от третьего лица. Проблема скорее в том, что оба они... фокальны, что ли? Фокал - он на то и фокал, что либо сосредотачивается на восприятии одного персонажа, либо не сосредотачивается ни на ком. А тут попытка сосредоточиться на обоих сразу. Выглядит не оч.