"В Красной армии одних только асов, воевавших исключительно на Т-34–85 и имеющих на счету 20 или более побед, — четверо."

Чтобы иметь столько побед на этом расходном материале войны действительно нужно быть асом.

Всего 34-ок было потеряно больше чем расстреляно полных боекомплектов для них (т.е. танк в среднем сгорал раньше чем расстеливал один(!) штатный БК, пусть тот и был не так мал). Для сравнения, БК для ИС-2 было потеряно в три раза больше чем самих этих танков.

"Кумулятивная струя, проходя сквозь мешок, теряла силу к моменту встречи с бронёй."

Эффект изменения бронепробиваемости связанный с наличием "фокусного расстояния" у кумулятивной воронки (не оптимальная дистанция подрыва от брони снижает БП) + заодно дестабилизация кумструи переменой плотности среды.

С этой бы задачей справился и просто алюминиевый или стальной экран отнесенный на 20-30 см от брони. Эффект был бы почти как от того песка. Но народ тогда этого не сильно знал... (в отличие от немцев / СССР, хотя хорошей теории тогда не было)

Идею эту от бедности довели до абсурда в Сирии например (но тут с большим пониманием теории):
https://img-fotki.yandex.ru/get/15481/40899957.58/0_88c30_93a12a3f_orig.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/4125/4281233.2/0_b37f1_7a0c8bcc_XL.jpg
https://ic.pics.livejournal.com/panzerbar/17086497/511297/511297_original.jpg
https://ic.pics.livejournal.com/panzerbar/17086497/1211446/1211446_original.jpg

"Даже то, что экипаж с импровизированной защитой чувствовал себя увереннее, уже было плюсом."

Военное плацебо - забавная вещь. Увы, с двойным слепым экспериментом на войне не развернуться.

Про шерманы и допброню еще тут картинки:
https://seryj221221.livejournal.com/87994.html
https://shushpanzer-ru.livejournal.com/2221910.html