_BlackJack_ комментирует: Дианезька Это уже от переводчика зависит, но главное я понимаю - в оригинале broken heart было. При

↓

↑

Комментарий к сообщению

	_BlackJack_ 20 июня 2018
Дианезька Это уже от переводчика зависит, но главное я понимаю - в оригинале broken heart было. Примеров именно такого перевода этой идиомы гораздо больше, чем каких-либо других.

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #весна, #цветы, #аниме, #всякая_фигня, #жизненные_коллизии, #ищу_бету, #картинки_в_блогах, #кино, #стихи

Активные обсуждения

#учительское Итак, не помню, писала ли я здесь начало этой истории, поэтому краткая предыстория. ... +150

#фикрайтерское Что для вас «родомагия» ? Каковы её признаки в фике? +69

#фигбук #фикбук Бобик сдох. Позавчера, видимо, финальная распродажа была с суперскидками 😂 +33

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +27

Социофобушка и интроверта псто. Искренне не понимаю людей, которые в метро, часто стоя под указателе... +41

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим