↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Дианезька

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

5 произведений» 
Абсолютный выбор
Джен, Мини, Закончен
769 8 29 1
Буря
Джен, Мини, Закончен
497 5 25
Многоточие
Слэш, Мини, Закончен
1.4k 13 56
Третий эксперимент
Слэш, Мини, Закончен
2.3k 23 69 1
Парадокс
Слэш, Мини, Закончен
2.1k 13 92

Переводы

14 произведений» 
Спи
Слэш, Мини, Закончен
3.4k 5 78
Фарфор
Слэш, Мини, Закончен
992 3 40
Необразованная
Джен, Мини, Закончен
513 5 28
Во сне
Фемслэш, Мини, Закончен
623 6 32 1
В небо
Гет, Мини, Закончен
1.4k 7 19

Редактура

103 произведения» 
Забвение
Гет, Макси, В процессе
3k 12 214
Лев на охоте
Гет, Макси, Закончен
47k 74 1.1k 1
Иной расклад
Гет, Макси, В процессе
83k 164 1.5k
В последний раз
Слэш, Мини, Закончен
295 2 6
The Tontine — Тонтина
Джен, Миди, Закончен
5.7k 22 159

Подарки

35 подарков» 
ПодарокПрокачиваем СИД-истребитель назло уроду-Сиенару
От Ithil
ПодарокSeeing Red
От coxie
ПодарокСватовство Наруто
От Наиля Баннаева
ПодарокДень Юрка
От Yueda
ПодарокПо требованию (Claim me)
От coxie

Награды

38 наград» 
3 конкурса3 конкурса
16 января 2021
50 подписчиков50 подписчиков
23 октября 2020
11 лет на сайте11 лет на сайте
21 сентября 2020
5 рекомендаций5 рекомендаций
4 октября 2019
1000 читателей1000 читателей
26 сентября 2019
Была на сайте 25 февраля в 00:44
Реальное имя:Скрыто настройками
Пол:женский
Дата рождения:24 декабря
Откуда:область
Образование:ВО
Род деятельности:поиск денег на еду
Зарегистрирован:20 сентября 2009
Рейтинг:6513
Показать подробную информацию

Фанфики

5 произведений» 
Абсолютный выбор
Джен, Мини, Закончен
769 8 29 1
Буря
Джен, Мини, Закончен
497 5 25
Многоточие
Слэш, Мини, Закончен
1.4k 13 56
Третий эксперимент
Слэш, Мини, Закончен
2.3k 23 69 1
Парадокс
Слэш, Мини, Закончен
2.1k 13 92

Блог


О, а ачивки за конкурсы раз в год будут раздавать?
Кто-нибудь уже смотреть Неадекватные люди 2?
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
#хрюкотали_зелюки
Победители ежегодного конкурса переводов "Хрюкотали зелюки" 2020
Большой зал
Самый слабый, самый безнадежный, самый фантастический шанс, переводчик - лишний человек
Очень большой зал
Малфои всегда оказываются на высоте, переводчик - Эlиs
Пещера горного короля
Прокачиваем СИД-истребитель назло уроду-Сиенару, переводчик - Ithil
Собрание экспонатов
Squirrel's Honor, переводчик - Borsari
Картинная галерея
Не по любви, переводчик - Наиля Баннаева
Салон
Правда о смерти Фрэнка Гардинера, переводчик - Clairice
Спортбар
Со мной всё в порядке. Люблю тебя, детка, переводчик - coxie
Кофейня на набережной
Старые ножи, переводчик - Шаттенлид
Гостиная (внеконкурс)
Брат, стерва и платяной шкаф, переводчик и моя главная опора и надежда в проведении конкурса несравненная ElenaBu

Спасибо всем за участие! Увидимся в июне 2021!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария
Ithil
12 декабря 2020
Подарила фанфик:

Спасибо за конкурс, крутые обзоры и голос (хихи) ❤️

Прокачиваем СИД-истребитель назло уроду-Сиенару
Показать 1 комментарий
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
Деанон разрешен!
#хрюкотали_зелюки
#хрюкотали_зелюки #обзор

Картинная галерея

Девушкам нравится, когда их обманывают
Фандом: Бруклин 9-9
Рейтинг:General
Жанр: Флафф, Юмор
Размер: 18 Кб
Фандом знаком (парамаун камеди аминь). Перевод хороший, но текст немного затянут.
Оценка: хорошо

Из архивов Страны Чудес
Фандом: Миры Дианы Уинн Джонс
Рейтинг: PG-13
Жанр: Приключения, Научная фантастика
Размер: 48 Кб

Пара кривых предложений вначале, но в целом без претензий. Выбор текста – не зацепил. Много фандомов было, которые не знакомы, но читались гораздо легче.
Оценка: хорошо

Избавьте меня от слишком любопытных драконов
Фандом: Всадники Перна
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика, Юмор, Флафф
Размер: 4 Кб

Пара кривых фраз (но это на 4 кб), сам текст не зацепил.
Оценка: удовлетворительно

Карьеристка
Фандом: Город грехов
Рейтинг: R
Жанр: Общий
Размер: 3 Кб
Интересный текст. Есть в нем что-то цепляющее. С фандомом не знакома, но читался легко
Оценка: отлично

Не по любви
Фандом: Романтический мир Джейн Остин
Рейтинг:General
Жанр:Флафф
Размер: 10 Кб

Красивая история про второстепенного персонажа. Отличный выбор на конкурс и перевод не подкачал.
Оценка: отлично

Облака цвета огня
Фандом: Всадники Перна
Рейтинг: PG-13
Жанр: Пропущенная сцена, Флафф
Размер: 9 Кб

Тут было тяжелее читать. Сам перевод хороший, но выбор текста мне не зашел.
Оценка: удовлетворительно

Сватовство к Адаре
Фандом: Миры Дианы Уинн Джонс
Рейтинг: General
Жанр: Пропущенная сцена
Размер: 13 Кб

Толи оригал такой, толи переводчик плохо справился. Текст корявый. Но в целом читать не так сложно.
Оценка: хорошо

Футболки и пижамы
Фандом: Мегамозг
Рейтинг: General
Жанр: Общий
Размер: 9 Кб

Милая история с милой парой) Пара кривых моментов, но мне понравилось) Поставила бы в жанр флафф)
Оценка: отлично

Хамсин
Фандом: Древнеегипетская мифология
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма
Размер: 12 Кб

Вообще стала читать номинацию из-за этого фф, уж больно интересный фандом. По поводу текста – сам текст ничего, перевод хороший.
Оценка: хорошо

Голос уйдет… Мегамозг или Шарлотта. Остановилась на Мегамозге.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#хрюкотали_зелюки #обзор
Переходим к следующей номинации: Собрание экспонатов (Переводы ориджиналов).

Два парня разделили больше, чем просто постель
Рейтинг: NC-17
Жанр: Юмор, PWP, Романтика
Размер:14 Кб
Огонь! Жанр юмор в полном объеме! Прям топчик) Выбор текста прекрасный, герои забавные, перевод отличный!
Оценка: отлично

Дело чести
Рейтинг:General
Жанр:Общий
Размер: 9 Кб

Второй сильный текст, немного фантастики, перевод без претензий) Второй сильный текст, с небольшим количеством юмора)
Оценка: отлично

Наша служба и опасна, и трудна
Рейтинг:General
Жанр: Драббл, Юмор
Размер: 10 Кб

И третий сильный текст. На данный момент самая сильная номинация) Перевод отличный, но вот не хватило чуточку подробностей – как Джошуа убил нечаянно людей
Оценка: отлично

На счет моего выбора… выбираю между 1 и 3 текстом (выбрала про геев Два парня разделили больше, чем просто постель)
В целом очень сильная номинация, что удивило – ориджен редко читаю на сайте и уж тем боле на конкурсах, но благодаря трем авторам (а может и одному, хз) этот год может стать переломным) БРАВО!!

Гостиная (внеконкурс)
Брат, стерва и платяной шкаф
Фандом Я иду искать
Рейтинг:PG-13
Жанр: Hurt/comfort, Пропущенная сцена
Размер: 6 Кб

Так как я забыла про ограничение на сообщения в общую ленту, дальше все будет одним большим постом))
По фандому смотрела трейлер, энциклопедия помогла с мужчиной, но и это не сильно надо, так как автор все разжевал. Текст понравился, перевод отличный) в этом году текст вне конкуренции)
Оценка: отлично

Кофейня на набережной
Из чего бы ни были сотворены наши души
Фандом: Девочки Гилмор, Сумерки
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика, Сайдстори, Юмор, AU
Размер: 21 Кб
При чтении чувствуешь, что это перевод. Много фраз, которые нужно было расшифровать или лучше подать при переводе. Сам выбор текста неплохой.
Оценка: хорошо.

Как сладостен этот жар, как холодна эта смерть
Фандом: DragonLance
Рейтинг: PG-13
Жанр: Фэнтези, Ангст
Размер: 3 Кб
Перевод гладкий, сам текст хороший. Тут твердая четверка, так как не хватило эмоций (был фф про атаку титанов (пещера) – вот там страдашки), а этот перевод… ну не хватает мне чего-то. Канон не знаю, но это не мешает.
Оценка: хорошо

Каламбур
Фандом: Мисс Шерлок
Рейтинг: General
Жанр: Флафф, Драббл
Размер: 4 Кб

Перевод хороший, а вот выбор текста неоднозначный. Автор и переводчик передали атмосферу дорам.
Оценка: удовлетворительно

Старые ножи
Фандом: Dragon Age
Рейтинг: R
Жанр: Фэнтези, Романтика
Размер: 13 Кб
Незнание фандома не мешает читать, переводчик сделал свою работу на 5) Немного не хватило экшена, но это мелочи.
Оценка: хорошо

Номинация слабовата. Выбрать однозначного лидера сложно, но я остановила свой выбор на Старые ножи


Спорт бар
На грани
Фандом: Агента А.Н.К.Л.
Рейтинг: R
Жанр: Hurt/comfort, AU, PWP
Размер: 8 Кб

Ой, ну мне прям понравилось) пара идет в копилку на почитать) текст крутой, перевод крутой)
Оценка: отлично

Незнакомец в чужой стране
Фандом: Дракула
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика
Размер: 25 Кб
Перевод отличный, читается легко, но я ждала того самого) и не получила) когда читаешь, представляешь Олдмана и Ривза, потому что сам текст довольно атмосферный)
Оценка: хорошо

Робосексуальный опыт
Фандом: Футурама
Рейтинг: PG-13
Жанр: Общий, PWP
Размер: 5 Кб

Походу, кукушка поехала. Начала писать отзыв с фразы: «Лечение») переработка на лицо)
Итак, с фандомо немного знакома. Теперь по поводу выбора текста – ну не хватило мне. Прям не хватило. Сам перевод хороший.
Оценка: хорошо

Со мной всё в порядке. Люблю тебя, детка
Фандом: Очень странные дела
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU, Романтика, Юмор
Размер: 26 Кб

Выбор текста отменный. Фандом не знаком, но отлично читается и без этого) Хорошая конкуренция анкл) Перевод на высоте) Очень понравилось)

В данной номинации я не буду разглашать, кому отдала свой голос, потому что не знаю, КОГО ВЫБРАТЬ! Анкл или переписку… Порно или юмор?
Свернуть сообщение
Показать полностью
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
Напоминаю, что деанон разрешен после закрытия голосования - с 00:03 мск 12 декабря 2020 года.
А сегодня последний шанс проголосовать за лучший перевод!
#хрюкотали_зелюки #оргпост
#хрюкотали_зелюки #обзор
Подводя итоги...
Остановила свой выбор на взаимоотношениях отца и сына, а именно Дарта и Люка.
По поводу номинации в целом - много хороших текстов.
Но есть такой вывод: если текст большой, он должен быть смешным - это мое мнение.
Показать 3 комментария
#хрюкотали_зелюки #обзор
Пещера горного короля. Часть 2
Патина
Фандом: Атака Титанов
Рейтинг: NC-17
Жанр: Триллер, Драма
Размер: 20 Кб
Выбор текста хороший. Много чувств. Гора чувств и размышлений. Перевод хороший.
Оценка: отлично

Подарочек
Фандом: Вселенная Марвел
Рейтинг: PG-13
Жанр: Экшен
Размер: 46 Кб

Перевод отличный, текст отличный. Интересная история. Локи – положительный герой – что еще нужно.

Оценка: отлично

Позже

Фандом: Вселенная Марвел
Рейтинг: General
Жанр: Драма
Размер: 9 Кб

Перевод и выбор текста определенно понравились. Если сравнивать с предыдущим – несмотря на объем, привлек больше. Жалко, что не самого разговора по душам. Но это уже совсем другая история)


Прокачиваем СИД-истребитель назло уроду-Сиенару
Фандом: [Star Wars| https://fanfics.me/fandom28]
Рейтинг: General
Жанр: Юмор
Размер: 37 Кб
Огонь! Читалось легко, хотя фандом до конца мне неизвестен (все слишком напутано для меня в фильмах). Люблю в целом такие истории.
Оценка: отлично

Самый обычный мальчик
Фандом: [Доктор Кто| https://fanfics.me/fandom47]
Миры Крестоманси
Рейтинг: PG-13
Жанр: Кроссовер, Приключения, Драма
Размер: 49 Кб

Перевод хороший. Фандомы мне неизвестны, но читается как ориджен легко. Даже в энциклопедию не полезла – автор и переводчик отлично справились с работой!
Оценка: отлично

Снежный день

Средиземье Толкина
Рейтинг: General
Жанр: Флафф, Фэнтези, Hurt/comfort
Размер: 33 Кб

Крутой текст. Второй перевод про отношения отца и сына, и второй восторг. Был один прям кривой участок, но это мелочи. Выбор текста порадовал однозначно.
Оценка: отлично

Страхи

Наруто

Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика, Юмор
Размер: 8 Кб

Легкий и забавный. Прикольная смена ролей, ведь обычно Какаши такой весь мужлан. Перевод корявенький немного, но это пустяки
Оценка: хорошо

Фамилия для Гаса
Близкие друзья

Рейтинг: General
Жанр: Флафф
Размер: 11 Кб
Знание фандома небольшие есть – начинала смотреть сериал, но гг раздражал.

Перевод хороший, а вот текст не зацепил.
Оценка: удовлетворительно

Шар говорит «да»
Шерлок BBC
Рейтинг:R
Жанр:Юмор
Размер: 7 Кб

Жанр оправдан на 100%) настроение поднял) перевод без претензий, выбор хороший
Оценка: отлично
Свернуть сообщение
Показать полностью
#хрюкотали_зелюки #обзор
Пещера горного короля. Часть 1

Бессонные ночи
Фандом: https://fanfics.me/fandom449
Персонажи: Адриан Агрест (Кот Нуар)/Маринетт Дюпэн-Чэн (Леди Баг)
Жанр: Романтика, Флафф
Знание фандома: слышала название

Легкая история, зарисовка повседневности. Энциклопедия фандома помогла с пониманием. Сам перевод немного корявенький. Выбор текста – нужно больше экшена, как по мне.
Оценка: удовлетворительно

Бестселлер
Фандом: https://fanfics.me/fandom1127
Жанр: Юмор, Романтика
Размер: 42 кб
Рейтинг: NC-17
Ithil написала крутой обзор, я буду более кратной)
выбор текста отличный, при чтении даже не замечаешь, что перевод. Много героев, которые сложно сначала различить по имени, но, опять же, чтению не мешает.
Место в рейтинге:
Оценка: хорошо
Всадник Ветра
Фандом: https://fanfics.me/fandom25
Рейтинг: R
Жанр: Приключения, AU
Размер: 12 Кб
Перевод хороший, история мне понравилась, хотя не до конца понятно почему. С каноном глубоко не знакома (только великая тройка фильмов), но думаю, что автор сам придумал фишку кекса с мертвечиной. А уж эти чресла…)
Место в рейтинге:
Оценка: отлично
Встретимся посередине, любовь моя
Фандом: https://fanfics.me/fandom1142
Рейтинг: General
Жанр: Первый раз, Романтика
Размер: Мини 9 Кб

«— У нас тут грёбаный момент, — выкрикивает в ответ Кроули».
Выбор текста – ничего интересного. ГГ давно влюблены друг в друга и тут поцеловались. Конец.
Место в рейтинге:
Оценка: удовлетворительно

Игры Пяти Наций
Фандом: https://fanfics.me/fandom46
Жанр: Флафф, AU, Романтика
Размер: 10 Кб
ГГ в современности и спорте.
«Какое пари проиграл Какаши или как его уговорили на довольно откровенную съемку, Ирука не знал, но он благодарил всех известных богов за то, что это случилось. И не один раз».
Мне выбор текста понравился, парочку корявых моментов, но было мило и смешно)
Оценка: отлично

Кем бы ты ни был
Фандом: https://fanfics.me/fandom9 , https://fanfics.me/fandom25
Рейтинг: General
Жанр: Фэнтези
Размер: 7 Кб
Кочество перевода… я чувствую, что это перевод. Сама история давалась тяжело, хотя все персонажи знакомы. Неоднозначно.
Оценка: удовлетворительно

Майлз и самое ужасное задание СБ
Фандом: https://fanfics.me/fandom69
Рейтинг: General
Жанр: Научная фантастика, Юмор
Размер: 17 Кб
Фандом не знаком, перевод хороший, выбор для перевода хороший. Энциклопедия помогла понять суть.
Оценка: хорошо

Напыщенный засранец
Фандом: https://fanfics.me/fandom14
Рейтинг: General
Жанр: Романтика, Общий
Размер: 4 Кб

Легкий текст, перевод хороший. ГГ герои скорее в ау без способностей, поэтому слабо проглядываются их канонные характеры.
Оценка: хорошо
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#хрюкотали_зелюки
Подходит к концу второй день голосования. Ну что, какие впечатления? Есть ли разница с прошлым годом?
Показать 2 комментария
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
Номинация по Гарри Поттеру разбита:
«Большой зал» - переводы с размером менее 20 кб по счетчику Фанфикса
«Очень большой зал» - переводы с размером более 20 кб по счетчику Фанфикса
#хрюкотали_зелюки
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
Приём работ в конкурсные номинации закончен! Напоминаю, что приём работ во внеконкурсную номинацию до 6 числа
#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе
Показать 2 комментария
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
Приём работ продлён! Окончание приёма работ в конкурсные номинации: 03.12.2020 23:59
Показать 4 комментария
Всего пять дней до конца приема работ! Вдох-выдох и за переводы!! Понимаю, вы устали, конец года, было много конкурсов, но многонациональное и конфессиональное население фанфикса не сдаётся! И я призываю магию вам в помощь: Чпок-тибидох (мат фильтр)
#хрюкотали_зелюки
Показать 3 комментария
Итоги опроса уже готовы
#хрюкотали_зелюки
Показать 17 комментариев
#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе
Хрю-хрю! Ну что, бели (будем)) разбивать номинации или нет;)

В какую номинацию планируете/оправили переводы?

Анонимный опрос, Завершен

Большой зал (гп)
Собрание экспонатов (ориджиналы)
Картинная галерея (все остальное гет)
Салон (все остальное джен)
Спортбар (все остальное слеш)
Кофейня на набережной (все остальное фем)
Пещера горного короля (фандомы от 100 фф, джен)
Пещера горного короля (фандомы от 100 фф, гет)
Пещера горного короля (фандомы от 100 фф, слеш)
Пещера горного короля (фандомы от 100 фф, фем)
Проголосовали 11 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
Показать 3 комментария
Если проводить опрос анонимно, я сама ведь тоже не увижу кто как голосовал? (Это и надо)
Показать 8 комментариев
#будни_ветеринара
Селезенка активно жрет, и даже со швом на все брюхо, своей комплекций корги (но не корги), умудрилась скрутиться и достать до задней поверхности бедра, где сейчас мирно заживает л/у после отбора ткани. Если оклемается и не убежит на радугу от лимфомы, буду их на долю печени настраивать, а то грех такие метастазы стороной обходить.
Показать 8 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть