Дианезька

#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе

Хрюкотали зелюки

Мультифандомный конкурс переводов.

Правила конкурса
1. Сроки проведения конкурса:
1.1. Начало конкурса: 10 октября 2022.
1.2. Приём работ: с 10 по 22 октября 2022 в 23:59 по московскому времени.
1.2.1. Приём работ во внеконкурс: с 10 по 28 октября 2022 (до 23:59 по мск).
1.3. Проверка работ: 23 октября 2022.
1.4. Выкладка работ: 24 октября 2022.
1.5. Голосование: с 24 октября по 6 ноября 2022 (до 21:59 мск).
1.6. Объявление результатов: 6 ноября 2022 (в течение дня).
1.7. Деанон разрешен после закрытия голосования - 6 ноября с 22:00 мск.


2. Требования к работам
2.1. На конкурс принимаются только переводы.
2.1.1. Перед тем, как переводить работу, у автора оригинала необходимо запросить разрешение на перевод. Если получен утвердительный ответ, то в поле «Наличие разрешения» в шапке работы ставится «Разрешение получено».
2.1.2. В случае, если ответа от автора оригинала нет, ставится «Запрос отправлен». Однако если позднее будет получен отрицательный ответ, переводчик обязан убрать работу из опубликованных.
2.2. Размер перевода должен быть не менее 2000 символов (с учетом пробелов). Максимальный размер перевода не ограничен.
2.3. Категорию перевода, тему, жанр и фандом (с учетом правил) участники выбирают самостоятельно. Рейтинг перевода – до NC-17 включительно.
2.4. Тексты, нарушающие правила ресурса (содержащие описания сексуального контакта с несовершеннолетними, некрофилию, зоофилию и прочее), приниматься не будут.
2.5. На конкурс принимаются только законченные переводы.
2.6. Один переводчик может прислать несколько работ.
2.6.1. В номинации от переводчика может участвовать неограниченное количество переводов.
2.6.2. Можно присылать тексты, переведенные совместно.
2.6.3. Крайне нежелательно участие в конкурсе разных переводов одной и той же работы. В подобном случае организаторы оставляют за собой право выбора переводчика, чья работа будет принимать участие в конкурсе.
2.6.4. К участию в конкурсе не принимаются переводы работ, в которых переводчик является автором или бетой/гаммой оригинала.
2.7. Редакторы сайта участвуют в конкурсе в общем порядке. Редактор конкурса и организаторы конкурса могут участвовать только во внеконкурсе.
2.8. К участию в конкурсе допускаются кроссоверы между фандомами.
2.9. Текст не должен содержать сведения, позволяющие идентифицировать переводчика, а также являться продолжением цикла переводов. Спин-оффы и продолжения уже опубликованных переводов также не допускаются к конкурсу.
2.9.1. Серии (циклы) текстов могут быть опубликованы, только если будут представлены одной работой. Для этого переводчик может воспользоваться функцией разделения на части и главы. В шапку помещается ссылка на первую часть, а ссылки на прочие части можно по желанию добавить после деанона в описание фанфика. До окончания конкурса ссылки размещать нельзя.
2.9.2. В случае, если тексты не связаны в одну серию или цикл автором оригинала, переводчик не может объединить их переводы в одну работу.
2.9.3. В случаях, когда оригиналы опубликованы на сайтах с отсутствием четкой дифференциации серий или циклов, возможность публикации произведений одной работой должна быть согласована с организаторами конкурса.
2.10. Перевод не может участвовать в конкурсе, если он уже был опубликован где-либо ранее.
2.10.1. К участию в конкурсе не допускаются работы, перевод которых был осуществлен ранее любым другим переводчиком.
2.11. К участию в конкурсе не допускаются переводы с большим количеством ошибок, плагиатом, грубым ООС канонных персонажей или неканонными персонажами в качестве главных. Перед отправкой текста на проверку обязательно ознакомьтесь с Памяткой авторам.


3. Правила публикации
3.1. Работа создаётся участником в разделе «Работа с фанфиками».
3.2. Конкурсные переводы могут быть отбечены, это не считается разглашением авторства. Бета обязуется никому не сообщать имени переводчика и названия текста, который он(а) бетил(а). Ник беты можно указывать в шапке фанфика сразу, при анонимной публикации он будет скрыт, как и ник автора. При комментировании работы автору будет присваиваться имя «Анонимный автор», у беты никакого отображения статуса не будет.
3.3. Конкурсные переводы публикуются только через рассмотрение редактором. Если вы опубликуете перевод без проверки, принять участие в конкурсе он не сможет.
3.4. Когда перевод готов к публикации, надо нажать «Опубликовать» - «Отправить на рассмотрение». В последней форме необходимо поставить галочку «Опубликовать анонимно» и в самом низу нажать «Заявить на конкурс», там выбрать конкурс и номинацию и только после этого подтвердить отправку перевода на рассмотрение.
3.5. В случае повторной отправки на рассмотрение внимательно проверяйте, чтобы стояла галочка «Опубликовать анонимно» и был указан конкурс.
3.6. Организаторы оставляют за собой право отказать в публикации текста, если сочтут, что он не соответствует заданным номинациям, требованиям и правилам ресурса.
3.7. Спорные ситуации рассматриваются организаторами в индивидуальном порядке.
3.8. Если в какой-либо номинации к публикации будет представлена только одна работа, номинация будет объединена с другой номинацией. Решение об объединении номинаций будет приниматься организаторами в каждом конкретном случае индивидуально.
3.9. Если в какой-либо номинации к публикации будет представлено двадцати и более работ, номинация будет разделяться. Решение о разделении номинаций будет приниматься организаторами в каждом конкретном случае индивидуально.
3.10. Запрещено присылать работы на конкурс с фейковых аккаунтов и передавать авторство конкурсной работы на другой аккаунт в течение конкурса и далее. При обнаружении подобной передачи участник полностью дисквалифицируется, вплоть до снятия баллов за победу и удаления звания/ачивки.


4. Номинации

4.1. В конкурсе участвуют все фандомы без ограничений.
4.2. Список номинаций:

4.2.1. Экспекто Патронум
В этой номинации могут участвовать фанфики по Гарри Поттеру категории джен, включая кроссоверы (даже если ГП - не основной).

4.1.2. Кубок огня
В этой номинации могут участвовать фанфики по Гарри Поттеру категории гет, включая кроссоверы (даже если ГП - не основной).

4.1.3. Адское пламя
В этой номинации могут участвовать фанфики по Гарри Поттеру категории слеш и фемслеш, включая кроссоверы (даже если ГП - не основной).


4.2.4. След Титана,
В этой номинации могут участвовать фанфики категории джен по фандомам, в которых на момент 9 октября 2022 23:59 100 и более фанфиков, включая кроссоверы с ними (даже если этот фандом - не основной).

4.2.5. Аид и Персефона,
В этой номинации могут участвовать фанфики категории гет по фандомам, в которых на момент 9 октября 2022 23:59 100 и более фанфиков, включая кроссоверы с ними (даже если этот фандом - не основной).

4.2.6. Покоряя Олимп
В этой номинации могут участвовать фанфики категории слеш и фемслеш по фандомам, в которых на момент 9 октября 2022 23:59 100 и более фанфиков, включая кроссоверы с ними (даже если этот фандом - не основной).


Список фандомов для номинаций «Покоряя Олимп», «Аид и Персефона», «След Титана».


Полный список будет опубликован 10 октября 2022.

4.2.7. Прогулка по Нью-Йорку
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, джен.

4.2.8. Хруст французской булки
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, гет.

4.2.9. Физика или химия
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, слэш и фемслеш.

4.2.10. Туманный лес
В этой номинации могут участвовать ориджиналы категории гет и джен.

4.2.11. Сердца их полны рассвета
В этой номинации могут участвовать ориджиналы категории слэш и фемслеш.

4.2.12. Меч Короля Артура
Внеконкурсная номинация.


5. Штрафы
5.1. Если переводчик после начала голосования, но до объявления результатов внёс значительные изменения в текст (дописал, переписал) или незначительные изменения в содержание текста без уведомления организаторов, то он дисквалифицируется, а его работа исключается из участия в конкурсе.
Исправлять опечатки, явные ошибки (например, тся/ться, пунктуационные ошибки, одетое пальто и т.д.) можно без уведомления организаторов. Нельзя исправлять смысловые ошибки, например, перепутанные годы, имена, факультеты, количество гномов и тому подобное.
5.2. Раскрытие авторства работ до окончания конкурса запрещено. Активные призывы проголосовать «против» или «за» какой-либо из работ считаются нарушением анонимности и ведут к дисквалификации автора и исключении его работы из участия в конкурсе.
5.3. Организаторы имеют право дисквалифицировать любого участника за провокационные или оскорбительные действия по отношению к другим участникам и исключить его работу из участия в конкурсе.


6. Голосование
Голосовать могут все зарегистрированные пользователи. Для голосования в номинации надо будет прочитать более половины работ, представленных в данной номинации. Подробные условия и форма голосования появятся одновременно со списком работ.


7. Награды
Авторы фанфиков-победителей получат в награду за победу:
7.1. Абонемент на отключение рекламы (одиночный автор на 3 месяца; авторы, написавшие фанфик-победитель в соавторстве, по 2 месяца каждый);
7.2. Звание «Переводчик 2022 года»;
7.3. Красивую награду в профиль;
7.4. 100 баллов рейтинга.


8. Организаторы конкурса
Организатор: Дианезька
Редактор: ElenaBu
Художник конкурса: CopoDeNieve

P.S. Пишете о конкурсе в блогах? Используйте тэг #хрюкотали_зелюки

По всем вопросам обращайтесь в комментарии к данному посту либо к организатору Дианезька личным сообщением.

#будни_ветеринара
Еще одна аденокарцинома. Прощай Белль, эту боль я не могла иначе победить.

Здравствуйте, уважаемый автор!
Подскажите, пожалуйста, требуется ли для Ваших произведений или проекта бесплатные 3D-картинки?
Я начала осваивать 3D-графику. Ищу единомышленников для совместного творчества (коллаборация).
Или интересные проекты для участия на добровольных началах.

Мои возможности на данный маленькие, но кое-что уже могу (если интересно - пришлю примеры).
Делаю несложные картинки - сценки с персонажами.

Картинки можно использовать для привлечения внимания, наглядности текстов, организации интерактивов и мини-квестов в соцсетях, "оживления" персонажей.
Буду рада пообщаться!

#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе #оргпост
Конкурс "Хрюкотали зелюки" переносится на октябрь! Изменения внесены в правила. Обращаю внимание на новые сроки проведения конкурса:


Внесены изменения для трех номинаций:


Жду всех в октябре с огромной папкой переводов!!!

#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе
Уважаемые переводчики, просьба проверять наличие перевода или заявки вот тут. Не ленитесь проверить не только ссылку, но и название/автор.
Боитесь, что ваш текст переведет кто-то еще? Тогда вам сюда


Правила конкурса - тык.
В этом году, как и обещала, количество номинаций расширено. Все так же действует правило, что если 20 и более работ в номинации - номинацию будем делить.

С днем рождения!

С днём рождения!

С Днём Рождения!

#будни_ветеринара
Адовый день и ещё эвтаназия пациента. Саркома, которая за 1, мать вашу, месяц дала метастазы в семенники (самое тухлое место для опухоли, и откуда я знаю, что там раньше не было рака и не он дал метастазы - да я эти яйца каждую неделю смотрела, пока мы цистит лечили) и на сальник (там тоже на сосуды для питания не густо). И знаете, как я поставила диагноз - первая цитология чистая, причём в другой клинике делали, когда повезли песеля на дисплазию проверять. И значит вылезла новая шишка, я стою жду фельдшера для помощи во взятии повторной цитологии (первая была просто как гематома, а новая уже плотная, с неё материал нормальный можно взять), один владелец пробил гипсокартон, когда грохнулся в обморок, и дай думаю яйца гляну, лежат так удобно - и епана мать - н/о. Мне блин скучно тогда было! И я решила посмотреть на яички. Просто жесть как обидно, потому что великолепные владельцы. Когда провожу процедуру редко сама переживаю, а сегодня готова была зареветь с ними.
Покойся с миром, мой скандальный Реюшка. И пусть там будет поле с мышами, которых ты так любил копать, стоги сена, с которых ты прыгал, любимый бело-голубой халат, на котором так удобно спать, и паровые котлеты. Я правда за тебя боролась.

Так как дата подачи заявки на конкурс приближается, решила провести небольшой анонс планов на Зелюки-5 (хз, конечно, пройду или нет отбор)
Итак, уже 4 года все хотят деления титанов (фантомы с более 100 фф). И я решила это разделение вводить! Да-да
Примерный список номинаций на будущий год будет такой:
1. ГП гет/джен
2. ГП слеш/фемслеш
3. Титаны гет/джен
4. Титаны фем/слеш
5. Ориджиналы
6. Остальные гет/джен
7. Остальные фем/слеш
8. Вк ( но не факт, так как возможно эта номинация все же будет отсутствовать)


На счёт девятой есть небольшая идея:
Предложить переводчикам 1 текст, который будет в открытом доступе. На перевод будет дано ограниченное время, например, сутки.
#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе

Победители конкурса «Война шиноби-2»

Путь Ниндзя
По велению сердца автора Татьяна Соземин

Баллада о куноичи и шиноби
Самый безумный метод автора o_Ossus Totalus

Деревня чувств, скрытых в тумане
Дни собачьей жизни переводчика coxie , которая победила саму себя

Всех поздравляю!!
Отдельная благодарность:
редактору: Lira Sirin
художнику конкурса: CopoDeNieve

Голосование закрыто! Деанон разрешен с 00:22 по мск.
#война_шиноби

#война_шиноби
Путь Ниндзя

Гори, гори ясно
Невероятно интересное соединение двух фандомов. Немного не хватило объяснения как и почему Гарри стал призывом Итачи (ну, или я не поняла), но читалось легко!

По велению сердца
А вот и Хьюга! Сюжет интересный, такого не встречала! Не хватило самой Хинаты, и даже не хватило Неджи - вот хочется дальше читать и читать, а все закончилось

Меня зовут Кагуя
Глубокая и грустная история. Однозначно браво!

Баллада о куноичи и шиноби

Самый безумный метод
До чего же мило! Я в восторге! Герои живые, интересная история, даже не хотела, чтобы она заканчивалась

Сильная женщина
Классная история, но Ино немного… хм, не такая?.. вот что-то в ее поведение не давало мне полностью окунуться в сюжет

Деревня чувств, скрытых в тумане

Слуховые галлюцинации
Ох уж эта нц!! Горячая и легкая история!

Дни собачьей жизни
Юморной перевод с интересным сюжетом) но вот обоснуя не хватило!

#конкурсы_на_фанфиксе #наруто #боруто #война_шиноби
Осталось совсем немного до начала конкурса! Напоминаю, что если нужны персонажи - пишите в личку!
Ну а я пойду дописывать работу с дедлайна, которую решила придержать (наивная, думала что напишу на другой ключ).

#деанон #дэдлайн_фест
Моя работа Линия. Всем огромное спасибо за хорошие комментарии!
Altra Realta угадала меня как автора. Сама я работаю в маленькой клинике, но профиль очень похож. Пациент является обобщением всех моих потерянных пациентов, всех тех, за кого мы переживали всей клиникой, ради которых приезжали в ночи, выходили не в свои смены. Тех, чьих владельцев мы уже знаем как своих друзей и родных.

Делюсь маленькой радостью - кошка с раком молочной железы 4 ст (метастазы в лёгких, опухолевой плеврит (200 мл жидкости) - стабильна! Жидкость больше не скапливается!

И немного сезонного - задержки мочи близко. Одного кота так и не донесли, посмертно ставила диагноз (точнее, крыла матом, ведь реанимация проводилась синхронно с операцией собаки в связи с опухолью)
#будни_ветеринара

Ребятушки, нужны персонажи - пишите!

Уважаемые авторы и переводчики, если нужны персонажи и их нет в энциклопедии персонажей - пишите в личку! В тот же день добавлю)
#наруто #война_шиноби #конкурсы_на_фанфиксе

Война шиноби 2

Жители Деревни Скрытой в Фанфиксе! Приглашаем всех принять участие в конкурсе "Война шиноби -2" по манге "Наруто" и ее аниме-экранизациям, а также продолжению "Боруто".

Правила конкурса

1 Сроки проведения конкурса:
1.1 Начало конкурса: 16 сентября 2021 года;
1.2 Приём работ: с 16 сентября по 9 октября 2021 года (до 23:59 мск);
1.2.1 Прием работ для внеконкурсной номинации: по 13 октября 2021 года;
1.3 Выкладка работ: 10 октября 2021 года;
1.4 Голосование: с 10 октября 2021 года по 17 октября 2021 года включительно (до 23:59 мск);
1.5 Объявление результатов: 18 октября 2021 года;
1.6 Деанон разрешен с 00:22 мск 18 октября 2021 года.

2 Требования к работам

2.1 На конкурс принимаются авторские работы и переводы (согласие автора на перевод обязательно) только по манге Масаши Кишимото "Наруто", её аниме-экранизациям и продолжению "Боруто";
2.1.1 Конкурсная работа должна быть по фандому Naruto, на основе канонов, представленных в ссылке.
2.2 Размер работы должен быть не менее 2000 символов (с учетом пробелов). Максимальный размер текста - 50 кб по счетчику Фанфикса;
2.3 Категорию работы, тему и жанр (с учетом правил) участники выбирают самостоятельно. Рейтинг работы – до NC-17 включительно;
2.4 Тексты, нарушающие правила ресурса (содержащие описания сексуального контакта с несовершеннолетними, некрофилию, зоофилию и прочее), приниматься не будут;
2.5 На конкурс принимаются только законченные работы;
2.6 Один автор/переводчик может прислать несколько работ;
2.6.1 В номинации от автора/переводчика может участвовать неограниченное количество работ;
2.6.2 Можно присылать тексты, написанные/переведенные совместно;
2.7 На конкурс принимаются кроссоверы с любыми Вселенными, при условии, что основным сеттингом будет фандом «Наруто». Для кроссоверов выделена отдельная номинация «Ниндзя в открытом космосе»;
2.8 Текст работы не должен содержать сведения, позволяющие идентифицировать автора/переводчика, а также являться продолжением цикла переводов. Спин-оффы и продолжения уже опубликованных переводов также не допускаются к конкурсу;
2.8.1 Серии (циклы) текстов могут быть опубликованы, только если будут представлены одной работой. Для этого автор/переводчик может воспользоваться функцией разделения на части и главы;
2.8.2 Чтобы избежать идентификации переводчика сообщение об разрешении на перевод отправляется только к первому произведению (тексту) серии (цикла), который и указывается в шапке. Публиковать ссылки на остальные части серии (цикла) запрещено до окончания конкурса и наказывается снятием с конкурса;
2.8.2.1 В случае, если тексты не связаны в одну серию или цикл автором оригинала, переводчик не может объединить их переводы в одну работу;
2.8.2.2 В случаях, когда оригиналы опубликованы на сайтах с отсутствием четкой дифференциации серий или циклов, возможность публикации произведений одной работой должна быть согласована с организаторами конкурса;
2.9 Работа не может участвовать в конкурсе, если она уже был опубликован где-либо ранее;
2.10 К участию в конкурсе не допускаются работы с большим количеством ошибок, плагиатом, грубым ООС канонных персонажей или неканонными персонажами в качестве главных. Перед отправкой текста на проверку обязательно ознакомьтесь с Памяткой авторам.


3. Правила публикации
3.1 Текст публикуется участником в разделе “Работа с фанфиками”. В саммари пишется пометка «На конкурс "Война шиноби-2"» и указывается номинация, в которой автор выставляет свою работу. При отправке работы на рассмотрение обязательно ставится галочка «Опубликовать анонимно». Работе проставляется статус «Закончен»;
3.1.1 Если работа была возвращена на доработку, то при повторной отправке на рассмотрение необходимо снова поставить галочку «Опубликовать анонимно».
3.2 Конкурсные работы могут быть отбечены, это не считается разглашением авторства. Бета обязуется никому не сообщать имени автора/переводчика и названия текста, который он(а) бетил(а). Ник беты можно указывать в шапке фанфика сразу, при анонимной публикации он будет скрыт, как и ник автора. При комментировании работы автору будет присваиваться имя «Анонимный автор», у беты никакого отображения статуса не будет;
3.3 Организаторы оставляют за собой право отказать в публикации текста, если сочтут, что он не соответствует заданным номинациям, требованиям и правилам ресурса;
3.4 Администрация и редакторы Fanfics.me могут присылать работы в те же номинации, что и остальные пользователи;
3.5 Организаторы конкурса могут отправлять работы только во внеконкурсную номинацию;
3.6 Спорные ситуации рассматриваются организаторами в индивидуальном порядке;
3.7 Если в какой-либо номинации к публикации будет представлена только одна работа, номинации будут объединяться. Решение об объединении номинаций будет приниматься организаторами в каждом конкретном случае индивидуально.
3.8 Если в какой-либо номинации к публикации будет представлено более шестнадцати работ, номинация будет разделяться. Решение о разделении номинаций будет приниматься организаторами в каждом конкретном случае индивидуально.
3.9 Запрещено присылать работы на конкурс с фейковых аккаунтов и передавать авторство конкурсной работы на другой аккаунт в течение конкурса и далее. При обнаружении подобной передачи участник полностью дисквалифицируется, вплоть до снятия баллов за победу и удаления звания/ачивки.


4. Номинации


4.1 «Путь Ниндзя»
В этой номинации могут участвовать работы категории “джен”;

4.2 «Баллада о куноичи и шиноби»
В этой номинации могут участвовать работы категории “гет”;

4.3 «Деревня чувств, скрытых в тумане»
В этой номинации могут участвовать работы категории “слеш”;

4.4 «Цветение скрытого лотоса»
В этой номинации могут участвовать работы категории “фемслеш”;

4.5 «Ниндзя-Отступник»
Внеконкурсная номинация.

4.6 «Ниндзя в открытом космосе»
Номинация для кроссоверов между фандомами, где основным является «Наруто».

5. Штрафы

5.1 Если автор или переводчик до объявления результатов внёс значительные изменения в текст (дописал, переписал) или незначительные изменения без уведомления организаторов, то он дисквалифицируется, а его работа исключается из участия в конкурсе;
5.2 Раскрытие авторства работ до окончания конкурса запрещено. Активные призывы проголосовать "против" или "за" какой-либо из работ считаются нарушением анонимности и ведут к дисквалификации автора и исключении его работы из участия в конкурсе;
5.3 Организаторы имеют право дисквалифицировать любого участника за провокационные или оскорбительные действия по отношению к другим участникам и исключить его работу из участия в конкурсе;
5.4 Организаторы имеют право по своему усмотрению снять работу с конкурса, уведомив об этом автора/переводчика и объяснив причины.


6. Голосование

Голосовать могут все зарегистрированные пользователи. Для голосования в номинации надо будет прочитать более половины работ, представленных в данной номинации. Подробные условия и форма голосования появятся одновременно со списком работ.


7. Награды
Авторы фанфиков-победителей получат в награду за победу:
7.1 Абонемент на отключение рекламы (одиночный автор на 3 месяца; авторы, написавшие фанфик-победитель в соавторстве, по 2 месяца каждый);
7.2 Звание “Хокаге”;
7.3 Красивую награду в профиль;
7.4 100 баллов рейтинга.


8. Организаторы конкурса:
Дианезька
Конкурс проводится при поддержке редактора сайта: Lira Sirin
Художник конкурса: CopoDeNieve

P.S. Пишете о конкурсе в блогах? Используйте тэг #война_шиноби
По всем вопросам обращайтесь в комментарии к данному посту, либо к организаторам конкурса личным сообщением.

#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе
Победители ежегодного конкурса “Хрюкотали Зелюки” 2021 года:

В номинации “Экспекто Патронум” (Фанфики по Гарри Поттеру, включая кроссоверы, категории джен) первое место разделили michalmil с переводом Письма от девятого ноября и Скарамар с переводом Ребёнок из коробки.

В номинации “Амортенция” (Фанфики по Гарри Поттеру, включая кроссоверы, категории гет и слэш) первое и безоговорочное место занял перевод Маме виднее, который перевела блистательная Justice Rainger

В номинации “След Титана” (Фанфики по фандомам, в которых опубликовано 100 и более фанфиков, включая кроссоверы с ними) в напряженной борьбе с минимальным отрывом победил перевод тандема малкр и Maхimus Конец Человека-паука.

В номинации “Хруст французской булки” (Фанфики по остальным фандомам, гет) победила Наиля Баннаева с переводом Опиум и другие услады Гименея .

Номинация “Морской бриз” (Фанфики по остальным фандомам и ориджиналы, джен) оказалась В центре внимания благодяря переводчику Bat_out_of_hell .

В номинации “Физика или химия” (Фанфики по остальным фандомам, слэш) два победителя: alexina с переводом Месть ведьмы и Aliska-cool с переводом Обращение .

В номинации “Прогулка по Нью-Йорку” (Фанфики по остальным фандомам, фемслэш) победила Шаттенлид с работой В звездном свете (второе место заняла ее же работа!).

Во внеконкурсной номинации “Меч Короля Артура” работа Дианезька поучаствовала с переводом Для нас .

Отдельная благодарность:
ElenaBu (у которой сегодня еще и ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!) за редакторскую работу! Надеюсь на такую же поддержку в следующем году!

Новые прекрасные баннеры сделала CopoDeNieve

Обозреватели конкурса: Мурkа , True_Babylonian , Arandomork , Ложноножka , Шаттенлид , Velloso , Cute Demon , fetisu , Zaraia , Bat_out_of_hell , KNS , Aliska-cool , Э Т ОНея , Lothraxi , coxie

Статистику работ привела Feature in the Dust

Спасибо всем читателям, комментаторам, рецензентам, переводчикам и авторам оригинала! Жду всех в следующем году на юбилейном - пятом - конкурсе переводов!