Дианезька

Вопрос по работе с фандомами: мне написали 3 сообщения, я все сделала. Как их отметить решёнными??

А теперь хорошие новости по животинке одной: Миша покакал!
Что особенного?! А то, что Миша лишился 15 см кишечника, в том числе ицк (делит тонкий на толстый отдел) и нескольких лимфоузлов. Он теперь и ест, и не блюет, и КАКАЕТ! Он конечно сдохнет довольно скоро (причина утолщения кишечника окончательно не установлена, жду гистологию, но там вряд ли будет что-то хорошее, так как адекватно целы были только желудок, 12ти перстная и толстый отдел), но как приятно, что с точки зрения хирургии все ок!)
#будни_ветеринара

А давно можно комменты и рекомендации удалять? А то у меня нежные фиялки авторы повылезать аки глисты из попы

Давно не писала, но тут вот прям наболело. Два дня на работе не выходила с приемного кабинета. Моя еда - это водичка Шишкин лес. К концу второго дня в 22:30 (работаю если что до 22:00) понимаю, что если не прооперировать кошку с подозрением на ит жкт, она сдохнет, иду на операцию. Нитка от жопки до желудка. Режу, вынимаю, промываю так, что вся мокрая, зашиваю. Проснулась плохо, но проснулась, сняла с трубки, отправила домой. А следующая смена обнаружила ее на капельнице уже застывшей. Ну еб валу мать - предупреждала, кошка тяжелая, 13 лет, гной в кишках (админ, который мне ассистировал чуть в обморок не грохнулась, пока мне кишки на зашивание держала). А они ее просто прошлепали. Хоть и понимаю, что сдохла она бы все равно, но как то даже обидно за свою работу до 2х часов ночи и нервы.
#будни_ветеринара

О, а ачивки за конкурсы раз в год будут раздавать?

Кто-нибудь уже смотреть Неадекватные люди 2?

#хрюкотали_зелюки
Победители ежегодного конкурса переводов "Хрюкотали зелюки" 2020
Большой зал
Самый слабый, самый безнадежный, самый фантастический шанс, переводчик - лишний человек
Очень большой зал
Малфои всегда оказываются на высоте, переводчик - Эlиs
Пещера горного короля
Прокачиваем СИД-истребитель назло уроду-Сиенару, переводчик - Ithil
Собрание экспонатов
Squirrel's Honor, переводчик - Borsari
Картинная галерея
Не по любви, переводчик - Наиля Баннаева
Салон
Правда о смерти Фрэнка Гардинера, переводчик - Clairice
Спортбар
Со мной всё в порядке. Люблю тебя, детка, переводчик - coxie
Кофейня на набережной
Старые ножи, переводчик - Шаттенлид
Гостиная (внеконкурс)
Брат, стерва и платяной шкаф, переводчик и моя главная опора и надежда в проведении конкурса несравненная ElenaBu

Спасибо всем за участие! Увидимся в июне 2021!

Подарила фанфик:

Спасибо за конкурс, крутые обзоры и голос (хихи) ❤️

Прокачиваем СИД-истребитель назло уроду-Сиенару

Деанон разрешен!
#хрюкотали_зелюки

#хрюкотали_зелюки #обзор

Картинная галерея

Девушкам нравится, когда их обманывают
Фандом: Бруклин 9-9
Рейтинг:General
Жанр: Флафф, Юмор
Размер: 18 Кб
Фандом знаком (парамаун камеди аминь). Перевод хороший, но текст немного затянут.
Оценка: хорошо

Из архивов Страны Чудес
Фандом: Миры Дианы Уинн Джонс
Рейтинг: PG-13
Жанр: Приключения, Научная фантастика
Размер: 48 Кб

Пара кривых предложений вначале, но в целом без претензий. Выбор текста – не зацепил. Много фандомов было, которые не знакомы, но читались гораздо легче.
Оценка: хорошо

Избавьте меня от слишком любопытных драконов
Фандом: Всадники Перна
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика, Юмор, Флафф
Размер: 4 Кб

Пара кривых фраз (но это на 4 кб), сам текст не зацепил.
Оценка: удовлетворительно

Карьеристка
Фандом: Город грехов
Рейтинг: R
Жанр: Общий
Размер: 3 Кб
Интересный текст. Есть в нем что-то цепляющее. С фандомом не знакома, но читался легко
Оценка: отлично

Не по любви
Фандом: Романтический мир Джейн Остин
Рейтинг:General
Жанр:Флафф
Размер: 10 Кб

Красивая история про второстепенного персонажа. Отличный выбор на конкурс и перевод не подкачал.
Оценка: отлично

Облака цвета огня
Фандом: Всадники Перна
Рейтинг: PG-13
Жанр: Пропущенная сцена, Флафф
Размер: 9 Кб

Тут было тяжелее читать. Сам перевод хороший, но выбор текста мне не зашел.
Оценка: удовлетворительно

Сватовство к Адаре
Фандом: Миры Дианы Уинн Джонс
Рейтинг: General
Жанр: Пропущенная сцена
Размер: 13 Кб

Толи оригал такой, толи переводчик плохо справился. Текст корявый. Но в целом читать не так сложно.
Оценка: хорошо

Футболки и пижамы
Фандом: Мегамозг
Рейтинг: General
Жанр: Общий
Размер: 9 Кб

Милая история с милой парой) Пара кривых моментов, но мне понравилось) Поставила бы в жанр флафф)
Оценка: отлично

Хамсин
Фандом: Древнеегипетская мифология
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма
Размер: 12 Кб

Вообще стала читать номинацию из-за этого фф, уж больно интересный фандом. По поводу текста – сам текст ничего, перевод хороший.
Оценка: хорошо

Голос уйдет… Мегамозг или Шарлотта. Остановилась на Мегамозге.

#хрюкотали_зелюки #обзор
Переходим к следующей номинации: Собрание экспонатов (Переводы ориджиналов).

Два парня разделили больше, чем просто постель
Рейтинг: NC-17
Жанр: Юмор, PWP, Романтика
Размер:14 Кб
Огонь! Жанр юмор в полном объеме! Прям топчик) Выбор текста прекрасный, герои забавные, перевод отличный!
Оценка: отлично

Дело чести
Рейтинг:General
Жанр:Общий
Размер: 9 Кб

Второй сильный текст, немного фантастики, перевод без претензий) Второй сильный текст, с небольшим количеством юмора)
Оценка: отлично

Наша служба и опасна, и трудна
Рейтинг:General
Жанр: Драббл, Юмор
Размер: 10 Кб

И третий сильный текст. На данный момент самая сильная номинация) Перевод отличный, но вот не хватило чуточку подробностей – как Джошуа убил нечаянно людей
Оценка: отлично

На счет моего выбора… выбираю между 1 и 3 текстом (выбрала про геев Два парня разделили больше, чем просто постель)
В целом очень сильная номинация, что удивило – ориджен редко читаю на сайте и уж тем боле на конкурсах, но благодаря трем авторам (а может и одному, хз) этот год может стать переломным) БРАВО!!

Гостиная (внеконкурс)
Брат, стерва и платяной шкаф
Фандом Я иду искать
Рейтинг:PG-13
Жанр: Hurt/comfort, Пропущенная сцена
Размер: 6 Кб

Так как я забыла про ограничение на сообщения в общую ленту, дальше все будет одним большим постом))
По фандому смотрела трейлер, энциклопедия помогла с мужчиной, но и это не сильно надо, так как автор все разжевал. Текст понравился, перевод отличный) в этом году текст вне конкуренции)
Оценка: отлично

Кофейня на набережной
Из чего бы ни были сотворены наши души
Фандом: Девочки Гилмор, Сумерки
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика, Сайдстори, Юмор, AU
Размер: 21 Кб
При чтении чувствуешь, что это перевод. Много фраз, которые нужно было расшифровать или лучше подать при переводе. Сам выбор текста неплохой.
Оценка: хорошо.

Как сладостен этот жар, как холодна эта смерть
Фандом: DragonLance
Рейтинг: PG-13
Жанр: Фэнтези, Ангст
Размер: 3 Кб
Перевод гладкий, сам текст хороший. Тут твердая четверка, так как не хватило эмоций (был фф про атаку титанов (пещера) – вот там страдашки), а этот перевод… ну не хватает мне чего-то. Канон не знаю, но это не мешает.
Оценка: хорошо

Каламбур
Фандом: Мисс Шерлок
Рейтинг: General
Жанр: Флафф, Драббл
Размер: 4 Кб

Перевод хороший, а вот выбор текста неоднозначный. Автор и переводчик передали атмосферу дорам.
Оценка: удовлетворительно

Старые ножи
Фандом: Dragon Age
Рейтинг: R
Жанр: Фэнтези, Романтика
Размер: 13 Кб
Незнание фандома не мешает читать, переводчик сделал свою работу на 5) Немного не хватило экшена, но это мелочи.
Оценка: хорошо

Номинация слабовата. Выбрать однозначного лидера сложно, но я остановила свой выбор на Старые ножи


Спорт бар
На грани
Фандом: Агента А.Н.К.Л.
Рейтинг: R
Жанр: Hurt/comfort, AU, PWP
Размер: 8 Кб

Ой, ну мне прям понравилось) пара идет в копилку на почитать) текст крутой, перевод крутой)
Оценка: отлично

Незнакомец в чужой стране
Фандом: Дракула
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика
Размер: 25 Кб
Перевод отличный, читается легко, но я ждала того самого) и не получила) когда читаешь, представляешь Олдмана и Ривза, потому что сам текст довольно атмосферный)
Оценка: хорошо

Робосексуальный опыт
Фандом: Футурама
Рейтинг: PG-13
Жанр: Общий, PWP
Размер: 5 Кб

Походу, кукушка поехала. Начала писать отзыв с фразы: «Лечение») переработка на лицо)
Итак, с фандомо немного знакома. Теперь по поводу выбора текста – ну не хватило мне. Прям не хватило. Сам перевод хороший.
Оценка: хорошо

Со мной всё в порядке. Люблю тебя, детка
Фандом: Очень странные дела
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU, Романтика, Юмор
Размер: 26 Кб

Выбор текста отменный. Фандом не знаком, но отлично читается и без этого) Хорошая конкуренция анкл) Перевод на высоте) Очень понравилось)

В данной номинации я не буду разглашать, кому отдала свой голос, потому что не знаю, КОГО ВЫБРАТЬ! Анкл или переписку… Порно или юмор?

Напоминаю, что деанон разрешен после закрытия голосования - с 00:03 мск 12 декабря 2020 года.
А сегодня последний шанс проголосовать за лучший перевод!
#хрюкотали_зелюки #оргпост

#хрюкотали_зелюки #обзор
Подводя итоги...
Остановила свой выбор на взаимоотношениях отца и сына, а именно Дарта и Люка.
По поводу номинации в целом - много хороших текстов.
Но есть такой вывод: если текст большой, он должен быть смешным - это мое мнение.

#хрюкотали_зелюки #обзор
Пещера горного короля. Часть 2
Патина
Фандом: Атака Титанов
Рейтинг: NC-17
Жанр: Триллер, Драма
Размер: 20 Кб
Выбор текста хороший. Много чувств. Гора чувств и размышлений. Перевод хороший.
Оценка: отлично

Подарочек
Фандом: Вселенная Марвел
Рейтинг: PG-13
Жанр: Экшен
Размер: 46 Кб

Перевод отличный, текст отличный. Интересная история. Локи – положительный герой – что еще нужно.

Оценка: отлично

Позже

Фандом: Вселенная Марвел
Рейтинг: General
Жанр: Драма
Размер: 9 Кб

Перевод и выбор текста определенно понравились. Если сравнивать с предыдущим – несмотря на объем, привлек больше. Жалко, что не самого разговора по душам. Но это уже совсем другая история)


Прокачиваем СИД-истребитель назло уроду-Сиенару
Фандом: [Star Wars| https://fanfics.me/fandom28]
Рейтинг: General
Жанр: Юмор
Размер: 37 Кб
Огонь! Читалось легко, хотя фандом до конца мне неизвестен (все слишком напутано для меня в фильмах). Люблю в целом такие истории.
Оценка: отлично

Самый обычный мальчик
Фандом: [Доктор Кто| https://fanfics.me/fandom47]
Миры Крестоманси
Рейтинг: PG-13
Жанр: Кроссовер, Приключения, Драма
Размер: 49 Кб

Перевод хороший. Фандомы мне неизвестны, но читается как ориджен легко. Даже в энциклопедию не полезла – автор и переводчик отлично справились с работой!
Оценка: отлично

Снежный день

Средиземье Толкина
Рейтинг: General
Жанр: Флафф, Фэнтези, Hurt/comfort
Размер: 33 Кб

Крутой текст. Второй перевод про отношения отца и сына, и второй восторг. Был один прям кривой участок, но это мелочи. Выбор текста порадовал однозначно.
Оценка: отлично

Страхи

Наруто

Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика, Юмор
Размер: 8 Кб

Легкий и забавный. Прикольная смена ролей, ведь обычно Какаши такой весь мужлан. Перевод корявенький немного, но это пустяки
Оценка: хорошо

Фамилия для Гаса
Близкие друзья

Рейтинг: General
Жанр: Флафф
Размер: 11 Кб
Знание фандома небольшие есть – начинала смотреть сериал, но гг раздражал.

Перевод хороший, а вот текст не зацепил.
Оценка: удовлетворительно

Шар говорит «да»
Шерлок BBC
Рейтинг:R
Жанр:Юмор
Размер: 7 Кб

Жанр оправдан на 100%) настроение поднял) перевод без претензий, выбор хороший
Оценка: отлично

#хрюкотали_зелюки #обзор
Пещера горного короля. Часть 1

Бессонные ночи
Фандом: https://fanfics.me/fandom449
Персонажи: Адриан Агрест (Кот Нуар)/Маринетт Дюпэн-Чэн (Леди Баг)
Жанр: Романтика, Флафф
Знание фандома: слышала название

Легкая история, зарисовка повседневности. Энциклопедия фандома помогла с пониманием. Сам перевод немного корявенький. Выбор текста – нужно больше экшена, как по мне.
Оценка: удовлетворительно

Бестселлер
Фандом: https://fanfics.me/fandom1127
Жанр: Юмор, Романтика
Размер: 42 кб
Рейтинг: NC-17
Ithil написала крутой обзор, я буду более кратной)
выбор текста отличный, при чтении даже не замечаешь, что перевод. Много героев, которые сложно сначала различить по имени, но, опять же, чтению не мешает.
Место в рейтинге:
Оценка: хорошо
Всадник Ветра
Фандом: https://fanfics.me/fandom25
Рейтинг: R
Жанр: Приключения, AU
Размер: 12 Кб
Перевод хороший, история мне понравилась, хотя не до конца понятно почему. С каноном глубоко не знакома (только великая тройка фильмов), но думаю, что автор сам придумал фишку кекса с мертвечиной. А уж эти чресла…)
Место в рейтинге:
Оценка: отлично
Встретимся посередине, любовь моя
Фандом: https://fanfics.me/fandom1142
Рейтинг: General
Жанр: Первый раз, Романтика
Размер: Мини 9 Кб

«— У нас тут грёбаный момент, — выкрикивает в ответ Кроули».
Выбор текста – ничего интересного. ГГ давно влюблены друг в друга и тут поцеловались. Конец.
Место в рейтинге:
Оценка: удовлетворительно

Игры Пяти Наций
Фандом: https://fanfics.me/fandom46
Жанр: Флафф, AU, Романтика
Размер: 10 Кб
ГГ в современности и спорте.
«Какое пари проиграл Какаши или как его уговорили на довольно откровенную съемку, Ирука не знал, но он благодарил всех известных богов за то, что это случилось. И не один раз».
Мне выбор текста понравился, парочку корявых моментов, но было мило и смешно)
Оценка: отлично

Кем бы ты ни был
Фандом: https://fanfics.me/fandom9 , https://fanfics.me/fandom25
Рейтинг: General
Жанр: Фэнтези
Размер: 7 Кб
Кочество перевода… я чувствую, что это перевод. Сама история давалась тяжело, хотя все персонажи знакомы. Неоднозначно.
Оценка: удовлетворительно

Майлз и самое ужасное задание СБ
Фандом: https://fanfics.me/fandom69
Рейтинг: General
Жанр: Научная фантастика, Юмор
Размер: 17 Кб
Фандом не знаком, перевод хороший, выбор для перевода хороший. Энциклопедия помогла понять суть.
Оценка: хорошо

Напыщенный засранец
Фандом: https://fanfics.me/fandom14
Рейтинг: General
Жанр: Романтика, Общий
Размер: 4 Кб

Легкий текст, перевод хороший. ГГ герои скорее в ау без способностей, поэтому слабо проглядываются их канонные характеры.
Оценка: хорошо

#хрюкотали_зелюки
Подходит к концу второй день голосования. Ну что, какие впечатления? Есть ли разница с прошлым годом?

Номинация по Гарри Поттеру разбита:
«Большой зал» - переводы с размером менее 20 кб по счетчику Фанфикса
«Очень большой зал» - переводы с размером более 20 кб по счетчику Фанфикса
#хрюкотали_зелюки

Приём работ в конкурсные номинации закончен! Напоминаю, что приём работ во внеконкурсную номинацию до 6 числа
#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе

Приём работ продлён! Окончание приёма работ в конкурсные номинации: 03.12.2020 23:59

Всего пять дней до конца приема работ! Вдох-выдох и за переводы!! Понимаю, вы устали, конец года, было много конкурсов, но многонациональное и конфессиональное население фанфикса не сдаётся! И я призываю магию вам в помощь: Чпок-тибидох (мат фильтр)
#хрюкотали_зелюки