>Ь и й совпадают по фонеме

Для некоторых позиций это верно. Как минимум, является хорошим приближением.

>В произношении

А это уже вообще другая тема.