Вроде ж если «которого» - то это из узкой выборки, а «чего» - из крупной. Наверное, подразумеваемся, что того, чего мы не знаем, так много, что выборка просто огромная, и точно указать, «которого» мы не знаем, невозможно. Вот если выборку сузить, ну там «мне расскажут историю, которую я ещё не знаю» - тогда да.