Ну, что сказать. Экранизация литературного произведения - это понятие более узкое, чем фильм по произведению. Неспроста же у нас часто писали "фильм по мотивам". Но по мотивам можно сделать по-разному. Можно передать дух оригинала, отклонясь от его буквы. Можно даже создать шедевр, по духу отличный от оригинала ("Сталкер" Тарковского - это не "Пикник на обочине" АБС). А можно, как писали выше, напихать в фильм Тауриэлей с лосями. Вот этого-то варианта я и побаиваюсь. Или даже просто сведения Толкина к поединкам и битвам: не приведи господь!