Maggy Lu
1712
02:43:31,035 --> 02:43:34,006
You know, if you want,
I can come with you.

1713
02:43:36,291 --> 02:43:38,034
You're a good man, Sam.

1714
02:43:38,157 --> 02:43:40,204
This one's on me, though.

1715
02:43:44,122 --> 02:43:46,639
Don't do anything stupid
'till I get back.

1716
02:43:48,075 --> 02:43:51,272
How can I? You're taking
all the stupid with you.

1717
02:43:58,778 --> 02:44:00,309
Gonna miss you, Buddy.

1718
02:44:00,543 --> 02:44:02,404
It's gonna be okay, Buck.

1719
02:44:09,671 --> 02:44:11,765
How long is this gonna take?

1720
02:44:11,891 --> 02:44:14,688
For him? As long as he
needs, For us, five seconds.

1721
02:44:19,792 --> 02:44:21,043
Ready, Cap?

1722
02:44:21,340 --> 02:44:23,935
Alright. We'll meet
you back here, okay?

1723
02:44:24,100 --> 02:44:25,349
You bet.

1724
02:44:26,413 --> 02:44:31,299
Going quantum. Three..
two.. one...

1725
02:44:33,043 --> 02:44:40,023
And returning in, five,
four, three, two, one...

1726
02:44:47,384 --> 02:44:48,635
Where is he?

1727
02:44:48,682 --> 02:44:51,980
I don't know. He blew right by his
time stamp. He should be here.

1728
02:44:57,583 --> 02:44:58,948
- Well, get him back.
- I'm trying.

1729
02:44:58,973 --> 02:45:01,459
- Get him the hell back.
- I said, I'm trying!

1730
02:45:01,529 --> 02:45:02,615
Sam.

1731
02:45:25,821 --> 02:45:26,999
Go ahead.

1732
02:45:45,446 --> 02:45:46,447
Cap?

1733
02:45:48,370 --> 02:45:49,808
Hi, Sam.

1734
02:45:53,266 --> 02:45:56,213
So did something go wrong,
or did something go right?

1735
02:45:58,261 --> 02:46:01,889
Well, after I put the
stones back, I thought...

1736
02:46:03,390 --> 02:46:07,330
Maybe I'll try some
of that life Tony was...

1737
02:46:08,026 --> 02:46:09,886
telling me to get.

1738
02:46:12,006 --> 02:46:14,178
How did that work out for you?

1739
02:46:16,563 --> 02:46:17,954
It was beautiful.

1740
02:46:19,478 --> 02:46:21,994
I'm happy for you. Truly.

1741
02:46:22,958 --> 02:46:24,083
Thank you.

1742
02:46:25,624 --> 02:46:27,757
Only thing bumming me
out is the fact I have

1743
02:46:27,782 --> 02:46:30,267
to live in a world
without Captain America.

1744
02:46:31,205 --> 02:46:32,206
Oh...

1745
02:46:34,411 --> 02:46:35,723
That reminds me...

1746
02:46:45,599 --> 02:46:46,795
Try it on.

1747
02:47:12,308 --> 02:47:13,699
How's it feel?

1748
02:47:16,177 --> 02:47:18,178
Like it's someone else's.

1749
02:47:21,110 --> 02:47:22,276
It isn't.

1750
02:47:35,622 --> 02:47:36,833
Thank you.

1751
02:47:38,998 --> 02:47:40,444
I'll do my best.

1752
02:47:45,759 --> 02:47:47,355
That's why it's yours.

1753
02:47:49,404 --> 02:47:51,272
You wanna tell me about her?

1754
02:47:57,194 --> 02:47:58,195
No.

1755
02:47:59,194 --> 02:48:00,922
No, I don't think I will.