П_Пашкевич, ну, принципиальной разницы и правда нету. Всякие греческие нимфы из того же ряда. Но я лично таки думаю, что там есть и имена сущностей посерьёзнее — раз, вон, даже Бахус к ним в компанию попал. Но кто их разберёт?

>И не окажутся ли тогда божества "нового баскского пантеона" случайным образом нахватанными такими вот местночтимыми (но все-таки реально почитавшимися когда-то в каких-то местностях) божками?

В популярной трактовке а-ля "Мари — богиня-мать и женский архетип" точно нет. А Басахаун вообще в фольклоре не единичный персонаж, их, басахаунов, много, они вроде наших леших — а неоязычники из этого образа лепят баскского Пана. Увы, этим забита вся сеть.