П_Пашкевич
Перевод ещё как влияет! У Муравьёва очень точно подобрано каждое слово, некоторые старинные слова создают неповторимую атмосферу. Этим его перевод уникален. Остальные - просто переводы. А тут что-то особенное...