Я догадалась посмотреть на французский всё-таки.
Там вообще другой смысл: "и вот этим людям доверили важную миссию, черт побери, дали возможность второй попытки!"
Marzuk:
Очень гармоничное, практически научно -- историческое произведение. Главная тема :"Правда у всех своя!.." Читайте, не обижайте автора,..и обижены не будете!