Desmоnd
Ну а я вот предпочту читать про метры и килограммы, а не про ярды и фунты, потому что я не могу даже прикинуть, сколько это. Да, спасибо, переводчик, что ты на пятой странице указал в сноске, чему равен один фунт, а на десятой сказал, сколько метров в ярде, но меня задалбывает постоянно туда лезть да ещё и перемножать это всё в голове. Либо давай метры, либо каждый раз пиши сноску с конкретным числом, а не длиной одного ярда вообще. Я тут книжку читаю, между прочим, а не математикой занимаюсь!