Когда я в офисе работала, на меня тоже соседи по кабинету жаловались, что едва я начинаю переводить, по всему офису как пулеметная очередь )) Любые клавы, даже микрософтовскую эргономичную, убиваю за неделю.