My Chemical Victim, не знаю, мне кажется, в былинах достаточно последовательно соотносят физическую силу с физическими размерами. Съезжаясь с поленицей, например, богатырь как правило принимает её за мужчину и притом ровню себе, пока она не снимет шлем.
Хотя в этой же былине как раз до чернавушки был хромой на обе ноги и старый кандидат, который на поверку оказался крепче всех предыдущих. Может вы и правы.